好圣詹姆斯和孔波斯特拉的快乐理发师

就在孔波斯特拉大教堂附近，住着一位理发师，他的真名是佩德罗·莫雷诺，但他以“骡子”El Macho 更为人所知，因为他太固执了，如果碰巧弹吉他，他就会尽管有十几位顾客正在等待剃光，但不要离开。 但是在西班牙，理发师也会涂水蛭，拔牙，拔鸡眼，所以对于一个牙痛的人来说，想要拔牙或拔牙，必须等到理发师把它拔掉，这很烦人。弹完吉他。

他还是一个占卜者，可以把整个布埃纳迪查的预言背诵一遍。 事实上，他是 Compostella 最有用的人，并且从一开始就培养了刮脸和剃头的艺术，包括站在向顾客炫耀他的技能的主人身边时观察苍蝇，能够熟练地弹奏吉他，左手握住琴颈，用手指按压琴弦，用左脚大脚趾重击乐器，使其振动空气不朽的 Cachucha 或 Bolero，而他用右手演奏响板。

理发师的黄铜下巴盆挂在门外，每天都要擦亮； 他的捕蝇器每个月都翻新一次； 他装着水蛭的瓶子又好又干净； 他可能知道镇上的所有丑闻，这绝对是他职责的一部分； 但如果他不能同时弹吉他和响板——他只能通过调用左脚的大脚趾来做到这一点——他不能被认为是一流的理发师。 他可以为可怜的牧师和运水者刮胡子； 但他可能不会刮胡子，也不会刮胡子，也不会刮胡子，更不用说西班牙的贵族了，他可能戴着帽子坐在国王面前。

在其他国家，理发师的职位不像过去那样重要，因为过去需要一个人在星期天的早期弥撒中剃得干净，剃须； 但在西班牙，面部清洁是一个很好的建议，因为粗糙的下巴永远不会赢得亲吻。 因此，在希德的土地上，仍然有一位理发师备受尊敬； 尽管唐·佩德罗·莫雷诺 (Don Pedro Moreno) 被称为“El Macho”，但没有人敢这样称呼他。

一天，大主教召见 El Macho，请求他来看看这座建筑供奉的大教堂中的圣詹姆斯像，因为这个创造了如此多奇迹的神奇人物，对说，他开始留胡子，这让所有神职人员和普通民众大吃一惊，也让几位在圣詹姆斯祭坛上被封为爵士的骑士感到沮丧，因为在那些日子里，骑士们不使用胡须.

理发师看到大主教走进他的房子，走上前，跪下，亲吻他的戒指； 而且，他知道他来是为了什么任务，非常渴望获得大主教的青睐，以至于他把吉他放在一边，恭敬地等待着主教的命令。

大主教将圣詹姆士的下巴状况告知佩德罗，然后告诉他，在一次神职人员会议上，决定委托他佩德罗·莫雷诺为圣徒剃须； 但是，由于这种头发的生长非常特殊，看到图像是木头，很可能通常的剃须过程可能不够。

“您说得很对，最优秀的先生，在您的假设中，”理发师喊道。 “因为除非我得到一些圣人受洗的圣水，以及一块加略人犹大用来给他上吊的绳索上油的肥皂，否则试图剃掉他的头发是没有用的。它会随着起飞而增长。”

“但那是不可能的，”大主教回答说。 “因为我们甚至不知道好圣徒在哪里受洗； 至于大叛徒最后用过的肥皂，当他来找犹大时，听到撒旦把它带走了，我应该不会感到惊讶。 不，好的佩德罗； 你必须以其他方式帮助我摆脱这个困难。”

“那么我们必须对孔波斯特拉的圣詹姆斯做布尔戈斯人对他们的阿尔凯德所做的事情，他们在他应该清醒的时候坚持喝醉。 他们得到了另一个尽可能像另一个 alcaide 的人，除了他不是 borracho。 我们必须得到另一个像这样的圣詹姆斯，但没有胡子，人们不会更聪明。”

“但是，”可敬的大主教低声说道，“如果没有我们真正的、自己的、善良的、可爱的圣詹姆斯，我们该怎么办，他的奇迹已经使许多犯错的人重获新生，并带来了这么多钱到教会？ 我们怎样才能取代他？ 然后，再说一遍，我们可以把他藏在哪里？”

“这一切都可以很容易地安排好，”埃尔马乔回答道。 “任何圣詹姆斯都会创造同样的奇迹，因为人们对他有信心。 我也一样； hidalgos 对我有信心，因此相信我是 Compostella 唯一可以给他们剃毛的人，尽管还有许多其他理发师。 创造奇迹的是人们的信仰。 至于隐藏圣人，我将他放在我得到的一个盒子里，并把他安全地锁起来。”

“先生，我把这件事交给你，”大主教继续说道。 “但要小心，以免人们听到它。”

说完这话，他骑上骡子，骑马离开了。

埃尔马乔去找一位雕塑家，他的一个朋友，并告诉他，他想要一幅与大教堂里的圣伊阿古一模一样的形象，因为他发誓要单身到五十，他会给科尔多瓦他的教区教堂捐赠圣詹姆斯。 他催促他的朋友赶快行动，并告诉他他会为他的麻烦付出高昂的代价。

十天后，图像完成并交给理发师，他在半夜在大主教的帮助下进入大教堂，取下善良的圣詹姆斯，脱掉他的盔甲，并把它放在新的圣詹姆斯上，把他放在祭坛上，然后把旧的图像带回家。

锁上门，他将圣人放入木箱中，却发现他的腿太长了； 于是他在侧面切了两个洞，让它们从中伸出，然后放下盖子，锁上。

第二天早上，第一次弥撒结束后，人们看到圣詹姆士像以前一样剃光了脸，高兴得发泄了出来。 站在门口的理发师告诉他们，他不配为他们神圣的赞助人剃毛，从而赢得了极大的赞扬。

现在，从他的包厢里听到这句话的圣人开始围着他打，喊道——

“好人，我是留着胡子的圣詹姆斯。 埃尔马乔是个恶棍！”

众人却笑了起来，以为是那位学徒在阿尔科瓦，也就是内室，昨晚的酒还没喝完。 所以他们继续前进，嘲笑一个没有胡子的男孩认为他是一个有胡子的好圣詹姆斯的想法。

关于新的圣詹姆斯，事情进展得非常顺利，他在创造人们喜欢归因于他并相信他的奇迹方面并不缺乏。 带腰带的骑士们很高兴地发现，留胡子只是他们的赞助人一时的幻想。 既然大家都满意了，收入也增加了，祭司们也很高兴。

一年一度的游行到来之际，善良的圣詹姆士已经被关在他的包厢里大约三个月，并且已经为这个场合做了充分的准备。 每个骑士都让他的战马全副武装，由两个身着家族制服的仆人带领，后面跟着他的盾牌和长矛手。 大约有一百五十个这样的马在带有圣詹姆斯图像的马之前，他被一个骑士固定在马鞍上，每边都抱着他的腿，而另一个则带着他的旗帜。 然后是骑士的旗手，每个人都穿着华丽的一页，然后是大主教在披肩下，周围环绕着大教堂的贵宾和邻近村庄的小牧师。 所有的神圣兄弟会都穿着不同颜色的长袍，带着金色和银色的十字架，装饰着华丽的旗帜； 在他们中间走着打扮成天使的小女孩，而小男孩则挥舞着烧香的香炉。 后方有十二个骑兵中队、四个炮兵连、五个步兵旅，他们是从不同的守备城镇赶来参加游行的。 从每一扇窗子上都挂着猩红色的锦缎帷幔，在阳台上，西班牙可爱的女儿们在节日盛装时出现，优雅地给自己扇风——这是他们培养的不利于谈话的艺术，对他们来说，这仍然是一门艺术。致力于。

游行队伍必须经过的街道上布满了鲜花，尤其是百合花，人群聚集在人行道上。

埃尔马乔给他的徒弟放了半个假，正站在他家门外，和一些顾客说话时，突然听到一声巨响，回头一看，包厢里的好圣詹姆斯正从游行队伍正在兴起。 欢声笑语和“El cajon”（“盒子”）的叫喊声被群众所接受； 但是，对于 El Macho 来说幸运的是，他们没有看到带腿的盒子是从哪个房子里来的。

不等入场，将门口的哨兵打翻，包厢里的圣徒径直冲向大主教，大主教知道是什么，悄悄走进了圣室，跟着圣詹姆士，锁上了门。

然后他打开盒子，看到下巴上留着三个月胡子的好圣詹姆斯，他喊道——

“给我刮胡子，好大主教！ 让我在这场盛大的行列中占有一席之地，我保证不再留胡子。”

大主教吩咐沉默； 并叫来了他的一名追随者，命令他停止游行半小时，让载着另一名圣詹姆斯的马进入封闭的院子，并派理发师埃尔马乔。 完成后，理发师奉命为圣人剃光并穿上另一位圣人所穿的盔甲。 这并没有花很长时间； 但即便如此，人们还是想知道发生了什么事，然而，他们永远不会知道——甚至不知道这个腿上的盒子的奥秘——因为大主教发布了一项牧灵全会赦免所有不应该问他任何问题的人，并开除所有应了解的人。

圣詹姆士再次骑马，在他忠实的骑士的簇拥下，受到粗俗群众和可爱女士们的敬意，回到了他在祭坛上的旧地方。

他不喜欢被关在盒子里三个月，事实证明，当三四次他的虚荣心战胜了他，大主教认为他看到了胡须长出的迹象时，足以向他展示一个大盒子，让他取出讨厌的刷毛。

新的圣詹姆斯被埃尔马乔赠送给科尔多瓦的教区教堂，他的誓言就这样完成了，他嫁给了大主教的侄女，放弃了生意，不久就去世了。