善会从善中成长

在某个城镇，有一位名叫 Patnîpriya 的国王在位，一位名叫 Pâpabhîru 的可怜的老婆罗门每天早晨都会来到他的宫廷，手里拿着黄色的石灰，将它呈献给国王，并用泰米尔语宣布祝福：

Nanmai vidaittâl, nanmai vil̤aiyum:

Tîmai vidaittâl, tîmai vijaiyum：

Nanmaiyum tîmaiyum pinvara kâṇalâm。

“如果善被播种，善就会增长：

如果坏是种下，那么坏就会增长：

因此，结局会显示好坏。”

国王尊重婆罗门的高贵祝福，就像尊重他的白发一样。

以这种方式，每天都会继续献上水果，尽管婆罗米没有向国王提出任何要求，而只是想表达对他的敬意。看到他没有别有用心，而只是被 râjasêvana 或对国王的责任所驱使，国王对他的老早客的钦佩越来越多。

献上水果后，Brâhmiṇ 等待他的君主，直到他的 pûjâ（崇拜）结束，然后回家，他的妻子为他准备了他自己的 pûjâ 的所有必需品。 Pâpabhîru 然后分享了他妻子为他准备的晚餐。然而，有时Brâhmiṇ 的邻居会邀请他共进晚餐，他立即接受了。因为他的父亲，在他咽下最后一口气之前，将他叫到床边，并在宣布他最后的祝福时，用泰米尔语劝告他：

Kâlai sôttai taḷḷâde,

Kaṇṇil Kaṇḍadai śollâde,

Râjanukku payandu naḍa。”

“你从不拒绝早餐，

也不要说你的眼睛所看到的，

但为了名利而侍奉你的国王。”

就这样，Pâpabhîru 开始拜访国王，他也从未拒绝过晚餐邀请，尽管它可能会在非常不方便的时间到来。

现在在某个 êkâdaśi 早晨，Pâpabhîru 像往常一样带着石灰和祝福去向国王表示敬意，但发现他已经去了他的 pûjâ 并跟着他去了那里。国王见了婆罗门，脸上洋溢着喜悦，他说：

“我这世上最受尊敬的上帝，今天早上我在议会大厅里想念你的时候，我想你一定是生病了；但值得称赞的是Paramêśvara 派你来找我，虽然有点晚了。我从来没有在没有将弯刀放在神的身边的情况下做我的 pûjâ，但昨晚我把它留在了我女王的房间里。它在我通常睡觉的沙发的枕头下。在你来之前，我找不到合适的人来给我取，所以我一直在等你。麻烦您帮我取一下好吗？”

可怜的Brâhmiṇ 非常高兴有机会为他服务他的国王，所以他跑到后宫，进入国王通常睡觉的房间。王后是一个非常邪恶的女人，总是与她丈夫的朝臣秘密会面，所以当 Pâpabhîru 回来时，他惊讶于王后和她的一个情人在花园里散步，然而，他穿过国王的房间，举起国王的枕头摸了摸弯刀，就走了。然而，正如他父亲所说的，“你的眼睛所看到的，你也不要说”，他从不张开嘴唇，带着沉重的心情走上了他的路。

王后和她那邪恶的求婚者大惊失色。

“那个老Brâhmiṇ的流氓看到了我们，可能会一有机会就向国王报告，”部长犹豫了。

但是王后，言辞大胆，罪孽深重，说： “我会在太阳升起之前杀死他。在这里等你。我会告诉国王接下来要做的事情，并将结果报告给你，然后你就可以回家了。”

说着，她就去站在她正在朝拜的王室丈夫面前。 Patnîpriya 站起来问她突然出现的原因。

她说：“陛下似乎认为整个世界都和您一样无辜。那个可怜的婆罗门老妪，白发如乳，不忘年少，求我与他私奔。如果你明天早上之前不下令他死，我就自杀。”

国王听到后非常恼火，他对婆罗门的所有关注一下子消失了。他叫了两个刽子手，在他妻子面前这样对他们说：

“取一个大铁锅到城东门，用姜油把它煮到沸。早上有人会来找你，问你，“一切都完成了吗？” 不看他是谁，绑住他的手脚，把他扔进滚烫的油里。等他煮死了，把火关掉，把油倒掉。”

刽子手们接到命令，就去执行他们可怕的职责。王后也对如此成功地安排谋杀婆罗门感到高兴，向大臣报告了这一事实，但对受害者提出的特殊问题只字未提。大臣非常高兴，回到他的宫殿，等待婆罗门死亡的消息。

当他的 pûjâ 结束时，国王派人去寻找 Pâpabhîru，而可怜的 Brâhmiṇ 以前从未在这种时候被派去，他带着一颗跳动的心出现了。到了国王，为了不引起他的怀疑，温和地对他说：

“我亲爱的 Brâhmiṇ，明天早上，当你去洗礼时，经过东门。在那里你会看到两个人坐在一个大锅旁边。问他们，“一切都完成了吗？” 不管他们给你什么答复，都来和我沟通。”

国王如此说，坚信帕布比鲁永远不会回到他身边。婆罗米（Brâhmiṇ）很高兴第二天早上能够第二次侍奉国王，便回家睡得很香。一大早，即使比平常时间早了一个 ghaṭikâ，他也起身，将一个装有干衣服的袋子放在头上，前往河边洗澡。他按照命令走上了通往东门的路，但没走多远，一位朋友邀请他吃 dvâdaśi 早餐。

“我可怜的老母亲在整个 êkâdaśi 里连一滴水都没有尝到，（昨天）。大米和洗澡热水准备好了。将一点水倒在头上（一个小容器），念一首 gâyatrî（一首神圣的赞美诗）并品尝一把米饭。不管你的事情有多紧急，看在我可怜的母亲的份上，帮我吧。”

他的朋友如是说，Pâpabhîru 遵照他父亲的命令，从不拒绝早餐，匆忙跑进他朋友的家里，让他帮忙。国王的命令一直压在他的脑海里。

与此同时，大臣最急切地想听到婆罗门死讯，又不敢派人去打听，以免引起怀疑。于是，太阳一出，他就自己到东门去，问坐在大锅边的刽子手，简单的问一句：“事情办完了吗？” 当他们被指示不要观察来问他们的人是谁，而是要把他绑起来用油煮，他们不顾他的嚎叫，把他绑起来扔进去。他一死，他们熄灭了火，倒出油，把锅、尸体和所有东西都翻了过来。

婆罗门匆匆吃完他的 dvâdaśi 早餐，手里还拿着槟榔叶，跑到门口询问坐在大锅旁的人是否已经做好了。当他向他们提出问题时，他们笑着回答：——

“是的，先生，一切都结束了。部长被煮死了。我们完全执行了国王的命令。你可以去向他报告这件事。”

Brahmiṇ 不知道事件发生的原因，跑回去将刽子手的答复报告给国王。大臣插手此事，顿时引起了国王的怀疑。他拔出弯刀，右手握着，将婆罗门头上的一绺头发扭到左边。然后他问他前一天早上有没有试图让他的妻子离开他，并告诉他，如果他隐瞒真相，他就会结束他。可怜的Brâhmiṇ现在承认了他所看到的，国王把弯刀扔在他面前，跪倒在他面前。

“尊敬的Brâhmiṇ，您的祝福之言，直到现在才向我解释。你种下的只有良善；你的生命得以保全，你已经收获了。邪恶的牧师——他有意识的内疚让他非常渴望听到你的死讯——因为他在他心中播下了恶意，收获了邪恶，甚至是他从未预料到的死亡。另一个邪恶播种的受害者，仍然留在我的女王身上，我在她身上放置了不应有的爱。”

他这么说，并命令她到绞刑架上。老Brâhmiṇ他任命了他的大臣并且统治了很长时间。

分享到其他网站

善会从善中成长

相关推荐