博比诺

从前有一个富商，他有一个独子叫波比诺。现在，孩子聪明伶俐，求知欲强，父亲送他去拜师父，以为他会从师父那里学会说各种外语。在与这位大师相处了几年之后，博比诺回到了他的家。一天晚上，当他和父亲在花园里散步时，他们头顶的树上的麻雀开始叽叽喳喳地叫起来，彼此都听不见说话。 ” 这让商人很恼火，所以，为了安抚他，波比诺说：“要不要我给你解释一下麻雀彼此之间的谈话？” 商人惊讶地看着他的儿子，回答说：“你这是什么意思？你如何解释麻雀所说的话？你认为自己是占卜师还是魔术师？ “我既不是占卜师，也不是魔术师，”波比诺回答说。 “但我的主人教会了我所有动物的语言。” '唉！为了我的好钱！商人惊呼道。 '主人肯定误会了我的意图。当然，我的意思是你要学习人类所说的语言，而不是动物的语言。 “耐心点，”儿子回答。 “我师父认为最好从动物的语言开始，然后再学习人类的语言。” 在他们进屋的路上，狗跑来迎接他们，狂吠。 “这头野兽怎么了？” 商人说。 “既然他很了解我，他为什么要那样对我吠叫？” “我要向你解释他在说什么吗？” 波比诺说。 “让我安静点，不要用你的废话来烦我，”商人非常生气地说。 “我的钱怎么浪费了！” 过了一会儿，当他们坐下来吃晚饭时，附近池塘里的一些青蛙发出了前所未有的呱呱声。噪音让商人很恼火，他很生气，喊道：“这只是想为我的不适和失望添加最后一滴。” “要我向你解释吗？” 开始了波比诺。 “你会在解释时保持缄默吗？” 商人喊道。 “去睡觉，别让我再看到你的脸！” 于是波比诺上床睡觉，睡得很香。但是他的父亲对浪费他的钱无法克服他的失望，非常生气，他派了两个仆人来，吩咐他们第二天去执行。第二天早上，一个仆人很早就叫醒了波比诺，让他上了一辆等着他的马车。仆人坐在他旁边的座位上，而另一个仆人则在马车旁边护送。博比诺不明白他们要拿他做什么，也不明白他被带到哪里去了。但他注意到身边的仆人看起来很伤心，眼睛都哭肿了。很想知道他对他说的原因：'你为什么这么伤心？你要带我去哪里？但是仆人什么也没说。最后，被波比诺的恳求所感动，他说：“我可怜的孩子，我要带你去死，更糟糕的是，我是按照你父亲的命令这样做的。” “可是，”波比诺叫道，“他为什么要我死？我对他做了什么坏事，或者我犯了什么错，他应该想要导致我的死亡？ “你没有对他做任何坏事，”仆人回答，“你也没有犯任何错误；但他已经气得半死，因为在这么多年的学习中，你除了动物的语言之外什么也没学到。他期待与你完全不同的事情，这就是为什么他决定你会死。 “如果是这样的话，立刻杀了我，”博比诺说。 “如果必须等待，等待有什么用？” “我没有心去做，”仆人回答。 “我宁愿想办法挽救你的生命，同时保护我们免受你父亲的愤怒。幸运的是，这只狗一直跟着我们。我们会杀了它，把它的心脏切下来带回给你父亲。他会相信它是你的，与此同时，你会成功逃脱。当他们到达树林最茂密的地方时，波比诺下了马车，向开始流浪的仆人告别。他走着走着，终于到了深夜，他来到了一个牧民住的房子。他敲了敲门，乞求过夜。牧民们见他是个和蔼可亲的青年，就欢迎他，请他坐下吃饭。正在吃的时候，院子里的狗开始叫了起来。波比诺走到窗前，仔细地听了一会儿，然后转身对牧民说：“赶紧让你的妻子和女儿们上床睡觉，尽可能地武装自己，因为午夜时分，一群强盗会袭击这所房子。” .' 牧民们大吃一惊，心想这青年一定是疯了。 “你怎么知道，”他们说，“一群强盗想要袭击我们？谁告诉你的？ “我是从狗的叫声中知道的，”博比诺回答。 “我听懂他的语言，如果我没有在这里，这头可怜的野兽就会白白浪费口气。如果你想挽救你的生命和财产，你最好听从我的建议。牧民们越来越惊讶，但还是决定按照波比诺的吩咐去做。他们把妻子和女儿送到楼上，然后自己武装起来，站在篱笆后面，等待午夜。就在时钟敲响十二点的时候，他们听到了接近的脚步声，一伙强盗小心翼翼地向屋内走去。但是牧民们在观望。他们从篱笆后面扑向劫匪，用棍棒一击，他们很快就逃走了。你可能相信他们对波比诺是多么感激，因为他们及时警告他们的安全。他们求他留下来和他们同住；但当他想看看更多的世界时，他热情地感谢了他们的热情好客，并再次开始了他的流浪之旅。他走了一天，晚上来到一个农家。当他在考虑是否应该敲门并要求过夜时，他听到房子后面的沟渠里传来一声巨大的青蛙呱呱声。走到后面，他看到了一个非常奇怪的景象。四只青蛙正把一个小瓶子从一个扔到另一个，同时发出巨大的呱呱声。博比诺听了几分钟，然后敲了敲房子的门。农夫开了门，请他进来吃晚饭。吃完饭，主人告诉他，他们的大女儿病得很重，他们担心她无法康复，他们遇到了很大的麻烦。前段时间路过那条路的一位大医生答应送她一些可以治愈她的药，但是他托付给她的药的仆人在回来的路上让它掉了，现在似乎对女孩没有希望。然后波比诺告诉父亲他看到青蛙玩耍的那个小瓶子，他知道那是医生送给女孩的药。农夫问他怎么能确定这一点，波比诺向他解释说他懂动物的语言，并且在青蛙扔瓶子时听到了他们说的话。于是农夫把药瓶从沟里取了出来，把药递给了女儿。早上她好多了，感激的父亲不知道如何感谢Bobino。但波比诺什么都不肯接受，说完再见，又开始流浪了。不久之后的一天，他遇到了两个人在炎热的天气里在一棵树下休息。累了，他趴在地上，离他们不远，很快他们三个就开始互相交谈了。谈话中，博比诺问两人要去哪里；他们回答说，他们正在前往邻近城镇的路上，那天，人们将在那里选出一位新的统治者。他们还在说话的时候，几只麻雀落在了他们躺下的树上。博比诺沉默了，似乎在专心倾听。几分钟后，他对他的同伴说，‘你知道那些麻雀在说什么吗？他们说今天我们中的一个人将被选为那个城镇的统治者。男人没有说话，只是面面相觑。几分钟后，他们见波比诺睡着了，便偷偷溜走，急忙赶往即将举行新统治者选举的城镇。 “一只鹰。” 不知名艺术家的插图，由 Norman A. Calkins 和 Mrs. AM Diaz (1878)、L. Prang and Company 在 Birds of Prey 中出版。一大群人聚集在市场上，等待鹰从笼子里放出来的时刻，因为已经确定，无论鹰落在谁的房子上，房子的主人都应该成为它的统治者。小镇。时间终于到了；老鹰被释放了，所有的眼睛都紧张地想看看它会在哪里下落。却在众人的头顶盘旋着，直接朝着一个正在进城的青年的方向飞去。这不是别人，正是在同伴们离开后不久便苏醒，追随着他们的脚步的博比诺。众人齐声高呼他是他们未来的统治者，他被一大群人带到了总督府，这是他未来的家。他在这里过着幸福的生活，明智地统治着人民。

相关推荐