1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

高士传｜卷上（13）中国最平民的隐士小臣稷(高士传文言文翻译)

• 道家文化

齐国有一个叫小臣稷的平民百姓，他声音高亢，容貌严正，有先贤风范，气度不凡。齐桓公去了三次拜访他都没有见到。跟随的下人都说，君主接见一个平民，而且去了三次都没有见到，君主实在礼贤下士的明君呀（挺能装的）。而这个小老百姓更能摆谱，实在不像话。

齐桓公感叹道：“我听说布衣之士如果不轻视爵位和利禄就无法辅佐拥有万乘战车的君主；万乘君主如果不讲求仁爱和信义就无法招徕布衣之士。”于是，齐桓公去了五次，最后一次才得以见到了小臣稷。齐桓公能如此礼贤下士，自然会成为“春秋五霸”之首。

【注释】

在此文中，小臣稷与齐桓公两位人物相互烘托。封建礼教道德者希望通过五见小臣稷这么个事，来宣扬明君的谦逊、包容等崇高品质，从而让平民更加拥护爱戴君主。

《高士传》着重描写隐士高人，所以，作者以及喜欢隐士的读者自然愿意以齐桓公这么个大咖来烘托这么一个小人物——小臣稷。

全文没有记录小臣稷只言片语，以及任何行为事迹。读者只是从齐桓公的言行中得知这么一个普普通通的老百姓，但该老百姓却不简单（抗厉希古），能够不鸟君主（现代社会里有不鸟大大的人吗？），品行杰特、出众离伦，又能坚贞自守。齐桓公多次亲往，才得以与小臣稷见一面。牛逼闪闪的管仲、鲍叔，哪个能和小臣稷相提并论呢？！

赞 (0)
« 上一篇 2023-02-05 pm8:10
下一篇 » 2023-02-05 pm8:28

相关推荐