1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

150《诗经·曹风·蜉蝣》

• 道家文化

150《诗经·曹风·蜉蝣》

【原文】

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。

心之忧矣，于我归处。

蜉蝣之翼，采采衣服。

心之忧矣，于我归息。

蜉蝣掘阅，麻衣如雪。

心之忧矣，于我归说。

【概览】

1、此诗表达了先民对“生如朝露，命如蜉蝣”的感概。人的生命，表面上鲜艳华丽，但又如蜉蝣的成虫朝生暮死。绽放过、绚烂过，终将黯淡。应珍惜已有的幸福，不可虚度光阴、空留遗恨。

2、蜉蝣幼虫期长达二三年，成虫有一对巨大透明而美丽的翅膀，却不饮不食，空中交配一天而亡。这种美丽而短暂，有种不真实的艳光引起人们对人生意义和价值的深深思考。

3、人生如梦，短暂而脆弱。蜉蝣衣裳楚楚、采采衣服，更不能掩其短暂一生的遗憾。简单的诗、弱小的虫却有着很强的表现力：美丽的事物总是很快的消亡，如何面对人生易逝、生命短暂的困惑这个事实？

【注释】

1、蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。

2、蜉蝣：一种昆虫，寿命只有几个小时到一周左右。

3、楚楚：鲜明貌。一说整齐干净。

4、采采：光洁鲜艳状。

5、掘阅（音xué穴）：挖穴而出。

6、阅：通“穴”。

7、麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。

8、说：（音睡）：住，居住。

【译文】

蜉蝣的羽啊，

像穿着衣裳鲜明楚楚。

心里的忧伤啊，

不知哪里是我的归处？

蜉蝣的羽啊，

像穿着衣衫修饰华丽。

心里的忧伤啊，

不知哪里是我的归息？

蜉蝣多么光泽啊，

像穿着礼服洁白如雪。

心里的忧伤啊，

不知哪里是我的归结？

赞 (0)
« 上一篇 2022-02-01 pm11:49
下一篇 » 2022-02-02 pm11:34

相关推荐