Hina，月亮上的女人

疲倦的女人是希娜，随着岁月的流逝，她变得越来越疲倦。她整天坐在屋外为家人敲打小吃，用木槌在木板上敲打树皮制作衣服。厌倦了整天在她家外面做小吃的希娜。当她可能看不到更多的小吃来击败小吃时，她将不得不拿起葫芦并给房子带来水。她经常会在黑暗中跌跌撞撞，带着她的葫芦回来。她家里没有人来帮助她。她的儿子从一个岛航行到另一个岛，抢劫人，她的女儿去和森林里的野人住在一起。她的丈夫脾气变得很坏，他总是努力让她做越来越多的工作。

随着希娜的长大，她越来越渴望去一个可以让自己坐下来休息的地方。有一天，当她接到一项新任务，被派去用网在岩石间捕虾时，她喊道：“哦，我可以离开这个地方，到一个我可以留下来的地方，自己休息吧。”

“它为她从岩石到天堂开辟了一条拱形路径。她手里拿着网，沿着那条路走了。” Juliette May Fraser 的插图，发表在 Padraic Colum 的 At the Gateways of the Day (1924)，牛津大学出版社。

彩虹听了希娜的话，对她有些怜惜。它为她开辟了一条从岩石到天堂的拱形路径。她手里拿着网，沿着那条路走。她以为她会升到天堂然后到达太阳，然后她会进入太阳并在那里休息。

她沿着彩虹的拱门越来越高。但随着她的前进，太阳的光芒越来越强烈地射在她身上。她把网罩在头上，继续往前走。但当她越过云层，没有任何东西可以遮蔽她时，太阳的光芒将她灼伤得厉害。她继续前进，但随着她走得更高，她只能沿着小路爬行。然后太阳的光芒开始折磨她并使她萎缩。她再也走不动了，沿着彩虹拱门滑了回去，她又回到了地球。

现在天黑了。她站在屋外，看到丈夫提着葫芦从水池里回来，跌跌撞撞地说着她的坏话。当她出现在他面前时，他责骂她，因为她没有去那里把葫芦带到家里来。

现在太阳落山了，他的光芒也不再照在她身上，她的力量又回到了希娜身上。她抬头望天，看见满月在那里，她说：“我要去月亮。很安静，我可以在那里坐很久很久，自己休息。 ”

但她先是进屋取葫芦，葫芦里装着地上所有对她来说很珍贵的东西。她提着葫芦走出家门，门前是一道月虹。

她的丈夫来了，问她要去哪里；因为她带着她的葫芦，他知道她走得很远。 “我要去月球，去一个我可以休息的地方，”她说。她开始沿着彩虹拱门攀爬。现在她几乎离开了她丈夫的范围。但他跳了起来，一把抓住了她的脚。他向后倒去，摔倒时扭伤了她的脚。

但希娜继续说下去。她瘸腿，充满痛苦；然而，当她走过宁静的夜晚时，她还是很高兴。她继续前进。她来到群星所在的地方，对它们念咒语，让它们告诉她如何到达月球。星星为她指明了道路，她终于来到了月球。

她带着拥有珍贵财产的葫芦来到月球；月亮给了她一个可以休息的地方。 Hina 住在那里夏威夷人可以仰望明月，在那里看到她。她坐着，她的脚跛着，她的葫芦在她身边。看到她在那里，人们叫她，不再是“Hina”，而是“Lono Moku”——也就是“Lame Lono”。

站在门外，你现在可以看到她——月中女郎希娜。但有人说，她带的不是葫芦，而是她的塔帕板和木槌；他们说你在月球周围看到的细绒毛的云真的是希娜打掉的漂亮的塔帕布。