花坂次次

早年间，住着一对很好的老夫妻。他们一生都诚实勤奋，但他们一直很穷。现在到了晚年，他们能做的就是维持生计，这些可怜的老家伙。

但他们没有抱怨，一点儿也没有。他们很高兴，因为这一天很长。如果他们在寒冷或饥饿时上床睡觉，他们什么也不说，如果他们在家里咬东西或吃晚饭，你可以肯定他们会和他们的狗分享，因为他们非常喜欢他。他忠诚、善良、聪明。一天晚上，老头子和老太婆出去在他们的花园里挖一点土，狗也跟着他们去了。

他们干活的时候，那只狗正在地上嗅着，不一会儿，它就开始用爪子抓地了。

“那条狗现在能做什么？” 老妇人说。

“哦，什么也没有，”老人说。 “他在玩。”

“这不仅仅是玩耍，”老妇人说。 “我相信他找到了值得拥有的东西。”

于是她去看看那条狗会在什么地方，老人跟着她，靠在他的铁锹上。果不其然，这时候那条狗已经挖了一个很大的洞，它继续用爪子抓着生命，发出短促而尖锐的吠声。老人扶着铁锹，不久他们就来到了一个大箱子，里面藏着宝物，金银珠宝和贵重物品。

很容易相信这对老夫妻很高兴。他们拍拍他们聪明的狗，它跳起来舔他们的脸。之后，他们把财宝搬进了屋子里。那条狗来回跑来叫去。

现在，这对老夫妻的隔壁住着另一对老夫妻，虽然不如他们，但又羡慕又不满。当狗发现隐藏的宝藏时，他们从竹篱上的一个洞里看过去，看到了整个事情。你觉得他们高兴吗？为什么，一点也不。他们是如此愤怒和嫉妒，以至于他们白天得不到快乐，晚上也得不到休息。

坏老头终于来到了好老头身边。

“我是来要求借你的狗的，”他说。

“全心全意，”好老人说。 “带上他，欢迎。”

于是坏老头就把狗带到了他们最好的房间。坏老头和他的妻子在狗面前放了一顿晚饭，各种各样的好东西，让他倒下去。

“尊敬的狗，”他们说，“你又好又聪明，吃完再给我们找宝物。”

但是狗不吃。

“留给我们的就更多了，”这对贪婪的老夫妇说，转眼就吃完了狗的晚餐。然后他们在他的脖子上系了一根绳子，把他拖到花园里去寻找宝藏。但他从来没有发现一点宝藏，也没有发现一丝金光，也没有发现一丝丰富的东西。

“魔鬼在野兽中，”坏老头喊道，他用一根大棍子打了狗。然后狗开始用爪子抓地。

“哦！哎哟！” 坏老头对他的妻子说，“现在是为了财宝。”

但是那条狗挖出来的是宝吗？不是一点。那是一堆令人厌恶的垃圾，太糟糕了，说不上来。但他们说闻起来最恶毒，这对坏老夫妇很想逃跑，用袖子遮住鼻子。

“啊啊啊啊啊！” 他们喊道：“狗欺骗了我们。” 就在那天晚上，他们杀死了这只可怜的狗，把它埋在一棵高大的松树下。

听到狗不见了，为好老头和好老太感到悲哀！是他们流下了苦涩的泪水。他们拔出鲜花，撒在可怜的狗的坟墓上。他们烧香，散布好东西吃，从他们身上升起的水蒸气抚慰了可怜的狗的精神。

好老头砍下这棵松树，用它的木头做灰泥。他把大米放在研钵里，用杵捣碎大米。

“奇葩，”旁边的老太婆叫道，“奇葩，好人，我们的大米都变成了大金块！”

所以这是肯定的。

眼前，来了个坏老头，要来借臼。

“因为我需要一种非常特别的迫击炮，”他说。

“拿去吧，”好老人说。 “我相信你不客气。”

于是坏老头把他腋下的臼拿了起来，等他回到家，转眼就装满了米。为了亲爱的生命，他猛烈抨击它。

“你看到有金子来了吗？” 他对看着看着的妻子说。

“一点也没有，”她说，“但米饭看起来很奇怪。”

奇怪的是，它发霉了，腐烂了，对人或野兽都没有用处。

“啊啊啊啊啊！” 他们喊道：“迫击炮欺骗了我们。” 他们没有让草在他们脚下生长，而是生起火烧了灰泥。

现在这对老夫妻失去了他们的仙臼。但他们从来没有说过一句话，耐心的老人。善良的老人取了一些臼的灰烬，走他的路。

现在是仲冬时节，所有的树都光秃秃的。没有看到一朵花，也没有看到一片绿叶。

这位好老人除了爬上樱桃树，把一把骨灰撒在树枝上，还能做什么？不一会儿，树上开满了花。

“会的，”善良的老人说，然后他从树上下来，走向王子的宫殿，在那里他像铜一样大胆地敲门。

“你是谁？” 他们问他。

“我是花坂治司，”老人说，“让枯树开花的人；我的事与王子有关。”

太子看到他的樱桃树、桃树和李树都开花了，他很高兴。

“为什么，”他说，“现在是隆冬，我们有春天的乐趣。” 他叫来了他的夫人和她的少女以及他自己的所有家臣，去看看花坂治司的作品。最后，他带着一笔过往的丰厚奖励，送老人回家。

那对坏的老夫妻呢？他们满足于放过自己吗？不好了。

他们把剩下的所有骨灰都收集起来，装进篮子里，就在城里转了一圈，喊道：

“我们是花坂次次。我们可以让枯树开花。”

不久，王子和他的所有同伴都出来观看演出。坏老头立即爬上一棵树，撒了他的骨灰。

但是这棵树从来没有开花，一点也没有。灰烬飞进了太子的眼睛，太子勃然大怒。有一个漂亮的待办事项。这对坏老夫妻被抓了，挨打。悲伤和抱歉他们在晚上悄悄回家。希望他们改过自新。然而，好人，他们的邻居，变得富有，过着幸福的日子。

分享到其他网站