好丈夫与坏妻子

在一个偏远的村庄里住着一位婆罗门，他的善良和慈善是众所周知的。同样众所周知的是，他的妻子婆罗门（Brâhmaṇî）的坏脾气和冷酷无情。但由于Paramêśvara（上帝）加入了他们的婚姻，他们不得不像夫妻一样生活在一起，尽管他们的性情是如此不相容。婆罗米每天都尝到他妻子的坏脾气，如果他邀请其他婆罗米去吃饭，他的妻子会以某种方式把他赶走。

一个晴朗的夏日早晨，他的一位愚蠢的婆罗门朋友来拜访我们的英雄，并立即被邀请共进晚餐。他让妻子比平时早点准备晚餐，然后去河边洗澡。那天他的朋友身体不太舒服，想在家里洗个热水澡，所以没有跟着他去河边，而是坐在外面的阳台上。要是有别的客人来，妻子会当面指责他贪婪，把他打发走，但这位客人似乎是主人的特殊朋友，所以她什么都不肯说；但她制定了一个计划，让他自愿离开。

她开始用牛粪在她丈夫的朋友面前涂抹地面，并在其中放置一根长杵，将其一端靠在墙上。接下来，她最庄严地走近杵，向它敬拜（pûjâ）。客人丝毫不明白她在做什么，恭敬地问她这是什么意思。

“这就是所谓的杵崇拜，”她回答道。 “这是我的日常职责，这把杵是为了纪念一位女神，而这把杵旨在打破一个人的头，她的脚是我丈夫最虔诚的崇拜者。每天他从河里的浴池回来，他就会拿起这把杵，我奉命在他回来之前为他准备好，用它打碎他设法弄到的任何人的头通过邀请他吃饭。这是他对女神的贡品（dakshiṇâ）；今天你是受害者。”

客人非常惊慌。

“什么！打破一个客人的头！无论如何，我今天不会被欺骗，“他想，准备逃跑。

Brahmiṇ 的妻子似乎同情他的悲惨境遇，并说：

“真的，我很同情你。但是，您现在可以做一件事来拯救自己。如果你从前门出去走在街上，我丈夫可能会跟着你，所以你最好从后门出去。”

幸亏客人同意了这个计划，急忙从后门跑了。

我们的英雄几乎立即从浴室回来了，但在他到达之前，他的妻子已经清理了她为杵崇拜准备的地方，当 Brâhmiṇ 在房子里找不到他的朋友时，问她发生了什么事他，她似乎很生气地说：——

“贪婪的畜生！他要我把这把杵送给他——这把杵是我四十年前从我母亲家作为嫁妆带回来的，我拒绝了，他就匆匆跑到后院去了。”

但好心的领主却发现，他宁可丢杵也不愿丢掉客人，即使那是他妻子嫁妆的一部分，而且已经四十多岁了。于是他手里拿着杵追着他的朋友跑了，喊道：

“哦，婆罗门！哦，婆罗门！请停下，拿起杵。”

但是当客人看到她的丈夫追着他跑时，老妇人讲的故事现在对他来说似乎更加真实，所以他说：

“你和你的杵可以随心所欲。你再也不会在你家里抓到我了，”然后逃跑了。

分享到其他网站

好丈夫与坏妻子

相关推荐