忒修斯如何举起石头

从前，特鲁泽内有一位公主，名叫艾特拉，是国王皮透斯的女儿。她有一个美丽的儿子，名叫忒修斯，是这片土地上最勇敢的小伙子；艾特拉从来不笑，但当她看着他时，她的丈夫已经忘记了她，住在很远的地方。她过去常常爬上特雷泽内上方的山，到波塞冬神庙，整天坐在那里眺望海湾、迈萨纳、埃吉娜的紫色山峰和远处的阁楼海岸。当忒修斯满十五岁的时候，她带着他去了神殿，到了神殿院子里的小树林里。她把他带到一棵高大的梧桐树旁，树荫下长着杨梅、扁豆和紫色的石南花灌木。她在那里叹了口气，说：“忒修斯，我的儿子，走进那片灌木丛，你会在梧桐树脚下发现一块大石头；把它抬起来，把下面的东西带给我。”

然后忒修斯从茂密的灌木丛中钻了进去，看到它们已经有很多年没有移动了。他在他们的树根中寻找一块大石头，上面长满了常春藤、老鼠和苔藓。他试图举起它，但他不能。他一直在努力，直到汗水顺着他的额头因热而流下，以及因羞愧而从眼眶中流下的泪水：但一切都无济于事。最后他回到他母亲那里，说：“我找到了石头，但我不能抬起它；我也不认为任何人可以在所有的Trœzene。”

然后她叹了口气，说：“诸神久等了；但他们终于到了。让它再过一年。总有一天，你会成为一个比生活在所有特雷泽内更强大的人。”

然后她拉着他的手，走进圣殿祈祷，然后又和忒修斯一起下到她家。

整整一年过去后，她又把忒修斯带到圣殿，吩咐他举起石头：但他不能。

然后她叹了口气，又说了同样的话，然后下去，第二年又来了；但是忒修斯当时和后年都无法举起石头；他很想问问他的母亲那块石头的含义，以及它下面可能藏着什么；可她的脸色却是那么的悲伤，以至于他都没有心思问。

于是他对自己说：“总有一天我会举起那块石头，尽管特鲁泽内没有人能举起。” 为了变得强壮，他整天都在摔跤、拳击、投掷、驯马、猎野猪和公牛，以及在岩石中放牧山羊和鹿。直到在所有的山上都没有像忒修斯这样迅捷的猎人；他杀死了克罗蒙的野猪 Phaia，它浪费了所有的土地；直到所有的人都说：“上帝当然和这小子在一起了。”

当他十八岁的时候，艾特拉又把他带到了神殿，说：“忒修斯，今天就搬石头，否则永远不知道你是谁。” 忒修斯走进灌木丛，站在石头上，用力拉着它；它移动了。然后他的精神在他里面膨胀，他说：“如果我在我的身体里伤了我的心，它就会起来。” 他又一次拉扯它，把它举起来，大叫着把它翻了个身。

当他往下看时，地上躺着一把青铜剑，剑柄是金光闪闪，剑身旁边是一双金色的凉鞋。他抓住了他们，像一头野猪一样冲进灌木丛，跳到他母亲身边，把他们高高举过头顶。

但是当她看到他们时，她默默地哭了很久，把她美丽的脸藏在披肩里。忒修斯站在她身边疑惑，同时也哭了，他不知道为什么。当她哭累了，她抬起头，将手指放在嘴唇上，说：“把它们藏在你的怀里，我的儿子忒修斯，和我一起去可以俯瞰大海的地方。”

然后他们走出了圣墙外，俯视着湛蓝的大海；艾特拉说，——

“你看到我们脚下的这片土地了吗？”

他说：“是的；这是Trœzene，我在那里出生和长大。”

她说：“这只是一小块土地，贫瘠多岩石，向着荒凉的东北望去。你看到远处的那片土地了吗？”

“是的，那就是雅典人居住的阿提卡。”

“那是一片美丽而广阔的土地，忒修斯，我的儿子；它面向阳光明媚的南方；橄榄油和蜂蜜的土地，神和人的欢乐。因为众神用山脉环绕它，山脉是纯银的，它们的骨头是雪白的大理石；那里的山丘充满了百里香和罗勒，草地充满了紫罗兰和水仙花，夜莺在不断流动的溪流旁的灌木丛中终日歌唱。十二个城镇人口众多，古老种族的家园，大地之子大地之子蛇王凯克罗普斯的孩子们，他们的金色头发中戴着金蝉；因为他们像蝉一样从大地中跳出来，像蝉一样整天歌唱，在和蔼的阳光下欢呼雀跃。忒修斯之子，如果你是这片土地的国王，你会怎么做？”

忒修斯站在那里，惊讶地望向广阔明亮的大海，看到美丽的阁楼海岸，从苏尼姆到海米特斯和彭特利库斯，以及环绕雅典的所有山峰。但他看不到雅典本身，因为紫色的 Ægina 站在它面前，隔海相望。

然后他的心在他里面变得伟大，他说：“如果我是这样一个国家的国王，我会以智慧和力量明智地统治它，这样当我死后，所有人都可以在我的坟墓前哭泣，并哭泣： “唉，他的人民的牧羊人！” ”

艾特拉微笑着说：“那么，带着剑和凉鞋，前往住在帕拉斯山上的雅典国王埃吉斯；并对他说：“石头被举了起来，但它下面的质押是谁呢？” 然后把剑和凉鞋给他看，然后拿走众神送来的东西。”

但是忒修斯哭了——“妈妈，我要离开你吗？”

但她回答说：“不要为我哭泣。命中注定的一定是；悲伤对那些只做悲伤的人来说很容易。我的青春充满悲伤，我的女人充满悲伤。我的青春充满了悲伤，因为我父亲因叛国罪将他赶走了 Chimæra 的杀手 Bellerophon；为你奸诈的父亲和你，我的女人充满悲伤；我的晚年将充满悲伤（因为我在梦中看到我的命运，）当天鹅的儿子们将我俘虏到欧罗塔斯的山谷中，直到我航行过海洋成为奴隶，害虫的女仆希腊的。然而，当金头发的英雄们乘船攻击特洛伊并洗劫伊利昂的宫殿时，我会得到报复吗？然后我的儿子将把我从奴役中解放出来，我将听到忒修斯成名的故事。然而除此之外，我看到了新的悲伤；但我可以承受它们，就像我承受过去一样。”

然后她吻了忒修斯，为他哭泣；走进神殿，忒修斯再也见不到她了。

忒修斯如何举起石头

相关推荐