健康园

一天，一个名叫恩里克的十二岁男孩在他的村子郊外散步。他很伤心，因为他的妹妹病了，医生说她很快就会死。 “可怜的路易莎！” 男孩抽泣着叫道。 “这么漂亮，这么快就要离开这个世界了！ ”

恩里克坐在一些石头上为他的悲伤哭泣，并在那里为他姐姐的生命祈祷。一个在现场附近吃草的孩子听到了他的悲叹声，走到了那名心灰意冷的男孩身边说道：“你先冷静一下，我会努力救路易莎的。”

“如何？” 恩里克问道，听到孩子说话吓了一跳。

“你手上有解药。看那里，在那个春天的右边，你会看到一个戒指，它留在那里，被魔术师阿格拉杰斯遗忘了。戴上它并要求前往健康花园，它会立即带您前往。向那里要蓝常春藤，它的汁液可以治愈你妹妹，如果他们拒绝你，用戒指，你会看到的。”

“是啊，小孩子，什么都可以取悦你。你会告诉我你是谁吗？”

“嗯，你可以看到：一个有角的孩子等等。”

“但孩子们不会说话，而你会。”

“那是因为我是一个有教养和富有同情心的孩子。无论如何，我不能告诉你我是谁。如果你心存感激，你就会知道。同时，不要浪费时间，按照我说的去做。”

恩里克确实看到了弹簧边缘上的一个金戒指：他抓住它，看到上面刻着一些神秘的标志。他将它戴在左手的无名指上，大声说道：“去养生园。”

他话音刚落，一朵乌云便以闪电般的速度将他带入空中。几分钟后，他发现自己来到了一座美丽花园的门口，花园四周环绕着带有金色装饰品的银色围栏。门口有两个少女，一个白衣，一个黑衣。白衣人面容清新，笑容满面；另一个是悲伤和沉默寡言。前者手里拿着一个苹果，后者拿着一把镰刀。

“你是谁？” 恩里克问道。

“我就是生命，”第一个说。我，死神，”第二个用阴沉的语气回答。 “你来这里做什么？” 他们问男孩。 “我是来取蓝常春藤的枝条来给我妹妹治病的。”

“没有这个少女的允许，我不能给你。”生命说，向死亡示意。

“我不会允许的，因为路易莎是我的。她是我不会放弃的奖品。”死神愤怒地咆哮道。生命悲伤地笑了笑，转向恩里克说：“我不能给你你想要的，但要记住，你可以拿走，我不给你。”

“那么，我要进去，不惜一切代价，”男孩惊呼道。

“你不得活着进入，”死神挥舞着镰刀喊道。

“哦，是的，他会的，如果他快的话/”生命被激怒了说。 “不要管我多年的小子。”

“我们现在就看。”

恩里克跳过花园大门的门槛，死神用她的镰刀给了他一个可怕的打击，如果在那一刻生活没有让他闻到她手里拿着的苹果，这让他完全痊愈了，他的存在就会被剥夺. 于是恩里克穿梭于生与死之间，进入养生园，一进园便开始了他的探索之旅，看看能不能找到那棵著名的常春藤，用来治疗他的小妹妹。很难在这么多不同的植物中找到它，因为它充满了那个美丽的花园，那里有治疗各种疾病的药物；但是恩里克下定决心要找到它，并一条接一条地穿过从四面八方穿过健康公园的林荫大道。

“我是红芹菜，它可以治愈所有的胸部疾病，”一株颜色鲜艳的芹菜植物向恩里克鞠躬说道。

“而我是西班牙洋葱，它可以治愈肾脏。”

“而我是缬草，它可以治愈神经。”

“我这个，我另一个，”其他植物和树木喊道。

“够了！ ”恩里克喊道，“否则你会把我逼疯的。”

“我治疯了，”花园底部的一株灌木叫道。

“我想要的是蓝色常春藤，”男孩大声说。

“我在这里，”植物暗指叫道，但我受到严密保护。”

恩里克四处寻找，没有弄清那株珍贵的植物在哪里，但他似乎总能听到不同地方的声音。树木嘲笑恩里克的绝望。 “谁让你这么隐蔽？” 恩里克说，停了一会儿。

“死亡将我隐藏起来，以免你找不到我。你已经走近了，没有看到我。如果你找不到我，你姐姐会死的。”

恩里克现在不知道该怎么办，直到他立刻想起了他的戒指。 “阿格拉杰斯之戒，我想看看蓝色常春藤，”他喊道。立刻，他看到伸手可及的一株可爱的常春藤，依附在橡树上，随风张开美丽的叶子。 “现在不要砍我，”常春藤喊道，“因为你姐姐快要死了，你来不及了。死亡现在就在她的床边。”

“阿格拉杰斯之戒”恩里克立刻惊呼道，“把死神绑起来给我。” 话还没说完，死神就显得很凌乱，没有镰刀，手肘像罪犯一样绑在一起。所有的保健植物都开始鼓掌。

“好样的，好样的！” 他们哭了。 “不要放过她；她是我们的敌人！” 喊了一声。 “不要放过她，世界会感激你的！ ”其他人说。

“你对我妹妹做了什么？”恩里克生气地说。

“还没有，但你一放开我你就会看到的，”死神回答。

好吧，如果你等到你有空再杀她，我的妹妹会老死的。戒指，狠狠揍这个可耻的女人。”

随即，数根木棍从空中划过，开始对死神进行精细的鞭打。后者像尾巴被人踩到的老鼠一样惨叫，辱骂男孩，威胁她一有空就杀了他。

“别放过她！ ”恩里克在每次侮辱时说。而这些打击又像雨一样降临在死神身上。一个打掉了一只眼睛，另一个把她所有的牙齿都打掉了，尽管必须承认它们是假的，还有一个把她的头发从根部拔掉，让她的头很秃。然后恩里克剪下了一根常春藤小枝，对戒指说：“带我去我姐姐身边。”

他立刻发现自己在床边，全家人都在为女孩即将死去而哭泣。 “这是可以治愈我妹妹的东西，”男孩说。他靠近她，把他在健康园采摘的新鲜常春藤汁挤进她的嘴里。

女孩立刻睁开眼睛，给妈妈打电话，在众人的惊讶中，要求穿好衣服。直到医生说她确实健康无恙，家人才会这样做。他们都热情地称赞恩里克，直到最后男孩说：“这都是因为一个孩子，我必须去感谢她。”

他去了他见过孩子的同一个地方，但没有看到她。他向四面八方跑来跑去，但徒劳无功。但他没有白白得到阿格拉杰斯的戒指。 ” 他说，“把刚才在这儿的那个孩子给我带来。”

然后孩子出现了。 “你要我怎么样，恩里克？ ”动物问道。

“感谢您，并询问我如何为您服务，”恩里克回答。

“我看到你很感激，我希望你知道我是谁。我叫阿塔拉，是魔术师阿格拉杰斯的女儿。我把我父亲的戒指放在你身边，是为了你能救你妹妹。”

“我想了解你的真实形式，而不是孩子的样子。”

“好吧，我来了，”阿塔拉惊呼道。

“她把自己变成了一个可爱的女孩。” W. Matthews 的插图，由 Jose Munez Escomez (1913)、JM Dent and Sons 在西班牙童话中出版。

于是她把自己变成了一个或多或少与恩里克年龄相仿的可爱女孩。 “你多漂亮啊！ ”男孩叫道。 “回家陪我妹妹玩吧，多亏了你，她现在已经很好了。”

“你戴着这枚戒指，我不能否认你，”女孩回答。

“不，接受吧，我求求你了。”

阿塔拉一下子就消失了，当恩里克以为她已经一去不复返的时候，她又重新出现了微笑，说道：“我已经有一阵子想请我父亲允许陪你了。” 他们一起去了恩里克的家，他把她作为路易莎的救星介绍给了他的父母。他们用蛋糕和糖果招待她，告别时她答应每天下午回来和她的小朋友们一起玩。一天，阿格拉杰斯亲自拜访了恩里克的家，以结识他女儿经常谈论的家人，离开时他以一种特殊的方式触摸了一个旧箱子。 “打开它，现在/”他在告别时说。打开后，他们发现里面装满了金币。

上面有一张纸，上面写着：“Agrajes 送给两个非常好的孩子的礼物。” 有了这笔钱，恩里克开始了他的职业生涯，路易莎有一份出色的嫁妆，有了这些以及父母和朋友的爱，他们成为了两个非常幸福的人。