猫和摇篮

远古先民居林、吃橡果、睡山洞、披野兽皮，无马、无牛、无猫。 他们唯一的宠物和助手是狗。 男人和狗比现在更像彼此。

然而，他们知道蜜蜂。 于是妇女们采蜜，制成蜂蜜酒。 没有糖，孩子们最喜欢品尝蜂蜜，这是他们唯一的甜食。

渐渐地，奶牛被带到了这个国家，荷兰的土壤适合种草，奶牛有很多吃的。 当这些动物繁殖时，人们喝牛奶并学会制作奶酪和黄油。 所以荷兰男孩和女孩长得又胖又健康。

牛很强壮，可以拉木头或拉犁。 于是，渐渐地，森林被砍伐，取而代之的是长满鲜艳花朵的草地。 房子盖好了，人民富裕了，幸福了。

然而，这片土地上仍然有许多残忍的人和坏人。 有时，洪水也会淹没牛群，并用沙子或盐水覆盖田野。 在那个时代，食物非常稀缺。 因此，并非所有出生的婴儿都能活着，或者每个小孩都能吃饱。 尤其是女婴，往往被遗弃，因为战争很常见，只有成长为坚强战士的男孩才被需要。

家庭举行会议并决定是否应该抚养婴儿逐渐成为一种习惯。 但是，如果有人给婴儿哪怕是一滴牛奶或任何种类的食物，它都可以生存和长大。 如果没有人给它牛奶或蜂蜜，它就会死。 无论母亲多么爱她的孩子，如果祖母或长辈禁止，她都不能将牛奶放在嘴边。 年轻的新娘来到她丈夫的家里，总是要服从他的母亲，因为她现在是一个女儿，是家庭中的一员。 所有人都住在一所房子里，祖母统治着一个屋檐下的所有妇女和女孩。

这就是世界的方式，当我们的祖先是异教徒时，并不总是像我们现在的父母那样对待小婴儿。 很多时候，老奶奶很生气，因为她的儿子娶了妻，生了一个女孩。 如果老太婆期待一个孙子，长大了要当战士，拿着刀枪，结果是个女孩，那她就气得要火了。 经常被带进屋子的漂亮新娘，如果没有及时生个男婴，她和她丈夫的母亲会过得很艰难。 在那个年代，“赫尔曼”、“军人”和“德国人”是同一个词。

现在，当好传教士来到弗里斯兰时，最早接受福音的家庭之一是一个名叫阿尔特弗里德（Altfrid）的家庭。 阿尔特弗里德和他的新娘也成为基督徒，帮助传教士建造了一座教堂。 渐渐地，家里生了一个可爱的小宝宝，父母都很开心。 他们热爱上帝所送来的小东西，就像现在的父母爱他们的孩子一样。

但是，当有人去告诉异教徒的祖母新的婴儿是女孩而不是男孩时，老妇人勃然大怒，会立即去抓住婴儿并将其杀死。 然而，她的跛足使她行动缓慢，她找不到拐杖； 因为知道奶奶脾气不好的助产士故意隐瞒了。 老妪很生气，因为她不想再有女人在大房子里了，她认为那里已经有太多的嘴巴塞不下了。 食物很难买到，而且没有足够的战士来保卫部落。 她的意思是要得到这个新生的婴儿，然后把它扔给狼群。 老祖母是个异教徒，仍然崇拜酷爱战斗的残酷神灵。 她讨厌新宗教，因为它教导温柔与和平。

但是作为邻居的助产士担心老太婆心怀恶意，把拐杖藏了起来。 她这样做了，所以如果婴儿是女孩，她可以挽救它的生命。 助产士是个好女人，她被教导说伟大的造物主爱小女孩和男孩。

因此，当助产士听到祖母暴风雨和狂吠时，一边寻找她的拐杖，她首先跑到蜂蜜罐前，将食指浸入其中，并在婴儿的舌头上滴了几滴蜂蜜。 然后她把它从窗户传给了一些在外面等着的女性朋友。 她知道法律，如果孩子尝过食物，就必须允许它活着。

好心的妇女们把孩子抱到家里，小心翼翼地喂食。 在牛角的小头上钻了一个洞，让刚从牛身上得到的温热的牛奶一滴一滴地落入婴儿的嘴里。 几天后，小家伙能够慢慢地从喇叭里吮吸早餐，而其中一个女孩则拿着它。 于是宝宝一天天长大。 它一直被小心地隐藏起来。

愚蠢的老奶奶被挫败了，因为她永远也找不到那个一直长得又壮又肥的女婴在哪里。 她的父亲偷偷给她做了一个摇篮，他和孩子的母亲经常来看他们的孩子。 每个人都称她为“Honig-je”或“小蜂蜜”。

大约在这个时候，猫被带进了乡下，孩子们把它们当作宠物，以至于一些奶牛似乎嫉妒猫和小猫的关注。 那是牛和人都住在一个长屋檐下的日子。 孩子们通过注视猫的眼睛学会了分辨一天中的时间，是早上、中午还是晚上。 这些似乎可以打开和关闭，就像它们有门一样。

被带进了Honig-je'所在房子的肥猫似乎很喜欢这个小女孩，猫和孩子两个人一起玩得很开心。 人们常说，猫爱婴儿甚于爱自己的小猫。 每个人都给这种深情的动物起了个绰号“Dub-belt-je”，意思是小双； 因为这只猫的爱心是大多数猫妈妈的两倍。 当她自己的毛茸茸的小宝宝很小的时候，她用嘴把它们从一个地方带到另一个地方。 但是这样，抱着小猫，她从来没有尝试过婴儿。 她似乎更了解。 事实上，Dub-belt-je' 经常想知道为什么人类婴儿出生时如此赤裸和无助？ 因为在她的小猫可以自己喂食、跑来跑去、玩弄尾巴和互相玩耍的年龄，Honig-je' 还不会爬行。

但是这个小女孩还有其他危险。 一天，当男人们出去打猎，女人到树林里采摘坚果和橡子时，一场大洪水来了。 水冲走了房屋，所有的东西都漂浮在大河里，然后流向大海。

我们的孩子会变成什么样？ Honig-je' 的父母也是这么想的，当他们回来发现房子被冲走并且没有他们小女儿的迹象时。 Dub-belt-je'和她的小猫，还有所有的奶牛，也都不见了。

现在发生了，当洪水来了，房子倒塌时，婴儿正在熟睡。 那只猫，留下已经长大的小猫，跳起来跳到摇篮的顶部，两只小猫一起飘走了。 很快他们就发现自己一个人呆着，除了一件有趣的事情之外，看不到任何熟悉的东西。 那是一只木鞋，里面是一只毛茸茸的小黄鸡，不到四天大。 它一直在鞋子里玩耍，当洪水来了，把它从老母鸡的喙下冲走了，它和她所有的其他小鸡很快就淹死了。

汹涌的洪水不断地孕育着婴儿和猫，直到黑夜降临。 他们又漂流了几个小时，直到令人高兴的是，摇篮被卷入了一个村庄前的漩涡中。 它在那里转了一圈又一圈，可能很快就会被卷入更大的洪水中，随着水位的上涨，洪水的咆哮声似乎越来越大。

现在猫有时在晚上可以看到，甚至比白天更好，因为天越黑，猫的眼睛睁得越大。 在阳光明媚的中午，猫眼的内门靠近狭窄的缝隙，而在夜间，这些门会敞开。 这就是为什么在钟表尚未制造出来的日子里，孩子们可以通过看猫的眼睛来判断一天中的时间。 有时，他们将自己的小猫命名为 Klok'-oog，意思是“时钟眼”或“钟眼”，因为钟形钟比带表盘的钟更古老，而且因为在荷兰，钟声响起小时和刻钟。

普斯抬起头，看见教堂塔在黑暗中若隐若现。 她立刻开始使出浑身解数喵喵叫。 她希望河岸附近的一户人家能听到声音。 但似乎没有人听到或注意。 终于，当Puss嚎叫得快要死了的时候，一扇窗户亮起了灯。 这表明有人正在移动。 这是一个男孩，他以圣人狄奥多里克的名字命名为迪尔克，很久以前，他首先在村子里建造了一座教堂。 然后 Puss 再次张开她的嘴巴和肺部，开始定期发出猫叫声。 这唤醒了她村里所有其他亲戚，每个汤姆和基蒂都做出了回应，直到发生了一场喵喵和猫猫的音乐会。

男孩听见了，冲下楼，打开门听。 风吹灭了他的蜡烛，但勇敢的小伙子被小猫发出的声音引导着。 到了岸边，他丢下木头船，跳进滚烫的水中，抓住摇篮，把它拖上岸。 然后他叫醒了他的母亲并向她展示了他的奖品。 婴儿又笑又叫，拍着奶角，对着送来的温热奶高兴地翘起脚尖的样子，让人看得很开心。 在靠近壁炉的地板中央，小猫 Dub-belt-je' 得到了一些铺床的稻草，在高兴地咕噜咕噜地叫之后，很快就像婴儿一样睡着了。

于是猫警告男孩，男孩救了孩子，这在没有女孩只有男孩的家庭中是很受欢迎的。 当Honig-je'长大成为一名年轻女子时，她看起来像公主一样可爱，并且在教堂里嫁给了Dirck！ 那是四月，全世界都在花丛中醒来，婚礼队伍从教堂出来，空气中带着花蕾的开放。

在下一个元旦到来之前，躺在同一个摇篮里，睡在同一个摇椅上，一个男婴。 当他们带他到字体时，好祖母给他取名为 Luid-i-ger。 他长大后成为了伟大的传教士，他的名字在弗里斯兰省，即使在一千年后的今天，仍然是家喻户晓的词。 正是他驱逐了坏仙女，邪恶的巫师，邪恶的灵魂和可怕的疾病。 最重要的是，他摒弃了人们对巫术的称呼——“眼睛咬人”。 Luid-i-ger 也让那些欺骗男人的顽皮精灵和精灵很难受。

在此之后，所有善良的精神，生活在善良的心和高尚的生活中，都很容易繁殖和繁荣。 狼被赶走或被杀死，变得很少，而牛羊则成倍增加，直到每个人都可以拥有一件毛衣，土地上每个人都有一头牛。

但是人们仍然遭受洪水的折磨，洪水不时淹没了牛和人，退潮将一切都带到了大海。 然后这位好传教士教他们如何建造堤坝，使海洋隔绝，并使河流的水停留在河岸之间。 洪水越来越少，最后很少发生。 然后圣克拉斯（Santa Klaas）来了，要让爱、善良和欢乐的精神永远活在人们的心中。

终于，在将近一百年过去的时候，曾经是女婴的Honig-je'，然后是对所有人友善并为圣克拉斯准备道路的亲爱的老太太。 然后，还有，九命合一的猫 Dub-belt-je' 也和她一起死了。 他们把老太太埋在教堂的地板下，塞满了每个人，小猫，男孩，女孩和人们都喜欢的猫。 渐渐地，当猫的尾巴和皮毛碎裂，耳朵掉下来，玻璃眼睛掉出来时，一位技艺精湛的艺术家凿出了一尊Dub-belt-je'雕像，它仍然矗立在教堂的坟墓上方。 每年，在圣克拉斯节，12 月 6 日，孩子们都会在它的脖子上戴上一个新项圈，谈论拯救婴儿生命的猫。