布朗尼，或家庭精神

在贝哈里住着一位名叫帕利奇卡的农民。一天，当他步行去 Kopidlno 的市场时，他在一棵梨树下的田野里发现一只黑母鸡，湿漉漉的，冷得瑟瑟发抖，正在哭泣。帕利奇卡把母鸡藏在斗篷里，把她带回家后，把她放在烤箱后面，让她擦干身体，然后让她和他的其他家禽一起进入院子。

到了晚上，大家都睡着了，农夫听到自己的储藏室里传来奇怪的声音，不时传来半人半禽的刺耳声音，喊道：“主人，我给你送土豆来了！” 帕利奇卡从床上跳起来，冲进储藏室，看到一只燃烧的母鸡和三堆土豆；母鸡在一堆堆之间飞来飞去。 “喂，你这个不干净的东西，”吓坏了的农夫喊道，猛地关上门，他又上床睡觉了。但一想到他带回家的可怕生物，他就害怕得睡不着觉。第二天早上，他把所有这些土豆都搬到了一个粪堆里。

第二天晚上，帕里奇卡又听到同样的声音，哭着说：“主人，我给你带来了一些小麦、黑麦和大麦！” 帕利奇卡并没有去看那是什么，而是害怕得像一片树叶，不停地祈祷：“救我们脱离邪恶。” 第二天早上，他拿起铲子和一箩筐，仔细地打扫了房间，把这些玉米全都扫光了，连一粒谷物都没有留下。

这件事给了他很大的焦虑；他不知道该怎么办，并且非常担心，以免他的任何邻居听到这件事。但他的邻居很快就知道了这件事。晚上他们看到有什么东西飞到帕利奇卡的房子里，看起来像一缕燃烧的稻草，但它并没有把房子点燃。白天，他们在院子里看到一只黑母鸡和其他家禽。不久，村里传出消息说八卦帕利奇卡把自己卖给了恶魔。他的一些较清醒的邻居怀疑地摇摇头，因为他们从他年轻的时候就知道帕利奇卡既虔诚又诚实，他们彼此同意去和他谈谈这个谣言。因此，他们拜访了帕利奇卡，他坦率地告诉了他们所发生的一切，并请他们建议他该怎么做。

“我的建议是杀死这个怪物，”一个年轻的农民喊道，他抓起一块木头朝黑母鸡扔了过去。但就在同一时刻，母鸡飞到他的肩膀上，开始像拄着拐杖一样打他，每打一拳，她就喊道：“我是拉拉什！拉什！拉什！”[1]

后来，一些邻居建议帕利奇卡卖掉他所有的东西并从那里搬走，因为拉拉什无疑会留在房子里。农民欣然接受了这个想法，开始寻找买家；但没有人会买一栋有 Rarash 的房子。然而，帕利奇卡决心不惜一切代价摆脱拉拉什。因此，他卖掉了他所有的玉米、牛和所有他并不绝对想要的东西，在邻近的村庄买了一座新小屋，然后搬到了那里。他最后一次带着马车到达，装满了羊槽、家用器具、耙子和其他工具，然后放火烧了他的稻草覆盖的小屋。它独自站立，无法伤害任何其他建筑物。然后他挥舞着鞭子，准备开车离开；然而，在此之前，他又看了一眼燃烧着的小屋，说道：

“愿你在那里燃烧，你这个不洁的东西！至少我肯定会为这片土地得到一些东西。”

“哈！哈！哈！” 推车上有人在他身后笑道。帕利奇卡环顾四周，一只黑母鸡正坐在一把镰刀的把手上。她扇动着翅膀开始歌唱，——

“我们要离开这里，我们不会停在这里；
我们不会停在这里，我们会离开这里；
我们不会停在这里，我们要离开这里；
我们要从这里搬走，去别的地方偷东西。”
Gossip Palichka 感觉像是被雷击了一样。他真的不知道接下来该怎么办。然后他想到，如果拉拉什好好养活他，是否不会被说服他自愿离开。因此，他要求他的妻子每天给拉拉什一盘新鲜牛奶和三个小面包。拉拉什非常喜欢这种食物，而且他似乎根本不可能离开。一天晚上，当帕利奇卡的仆人从田里回家时，他看到小屋的台阶上有妻子为拉拉什放在那里的三个小面包。男孩饿了，拿起一个饼吃了。

“我吃这个面包比吃那个妖精要好。”他自言自语。

就在这时，拉拉什跳上他的背，尖叫道：“第一条面包，第二条面包！瓦舍克吃了第三个面包！” 每次惊呼过后，他的背上都被狠狠地啄了一口，很长一段时间后，男孩的身上都有黑色和蓝色的痕迹。第二天早上，当帕利奇卡起床去叫醒那个男孩时，他发现他被毒打得几乎动弹不得。帕里奇卡听完事情，立刻跑到拉拉什那里，请求他走开，否则没人愿意在他家里侍奉。

“哈！哈！哈！” 拉拉什笑着说：“带我去你带我来的地方，我不会再麻烦你了。”

农夫立刻披上斗篷，把母鸡抱回他发现她的那棵梨树上。从那一刻起，拉拉什再也没有打扰过他。

二、

在利本尼采的一个羊圈里，还有另一个拉拉什，但在那里他被称为舍特克。他看起来像个小男孩，只是手指和脚趾上长着爪子而不是指甲。农场工人讲了许多关于他的快乐故事。 Shetek 非常喜欢戏弄狗、猫和火鸡；他还对农家仆从做了很多恶作剧，每当他们做了不喜欢主人知道的事情时，他一定会事后揭发。尤其是因为这个原因，农家的仆人非常讨厌他。然而，他们害怕对他做任何事，因为他一定会报复自己；而且，主人不允许他受到伤害，因为在Shetek停在羊圈的整个时间里，没有一只羊生病。

冬天Shetek喜欢坐在炉顶上取暖，当年轻女人把装在桶里的谷壳搬进房间给他们倒热水时，他常常从烤箱里跳到桶里尖叫， “现在是外壳！” 但有一天，他把自己烧得很厉害。一名年轻女子将滚烫的热水装满了她的桶，在上面洒了一些谷壳，然后像往常一样进了房间。 “现在是外壳！” Shetek叫道，跳进桶里；但过了一会儿，他又出来了，痛苦地尖叫着扭动着身体。仆人们笑得如此大声，以至于窗户都在他们的框架中颤抖。 Shetek 从未原谅过这个女孩。一天，当她走在地上的梯子上时，他把她的衣服缠在里面，其他佣人只得过来帮忙，过了很久才把她从梯子上解开。 .

在夏季，农家佣人习惯于露天睡觉。一天晚上，Shetek 来找他们，他爬上站在附近的梯子，开始逗弄睡在院子里的狗。他时而抬起一条腿，时而抬起另一条腿，不断地呼唤着他们——

“一条腿，——两条腿！你想咬哪一个？”

狗对他狂吠，几乎要气疯了。男人们也因为他在睡梦中打扰他们而对他非常生气。于是他们中的一个站起来，拿起一捆稻草，扔向谢特克，用它把他从梯子上撞倒。狗们很热情地接待了谢特克，他从他们身边逃脱是最大的困难。这个男人知道Shetek肯定会报复自己；因此，他保持警惕并试图避开他。然而，所有这些预防措施对他没有丝毫帮助。一天，当他在草地上看一群羊时，他坐在一堆干草后面的草地上。突然，他听到附近传来沙沙声，还没来得及看清是什么东西，一大堆干草就被扔到了他的身上，缠在了他的头发上。那人尖叫着求救，割草机跑过来帮忙；但不管怎样，他们无法从头发中解开干草，它们彼此紧密交织在一起。那人不得不剃光头。过了一会儿，他把羊赶到草地上，来到一棵野梨树前，坐在树顶的舍特克嘲笑他，笑道：“哈！哈！哈！”

分享到其他网站

布朗尼，或家庭精神

相关推荐