灰姑娘（保加利亚语版）

曾几何时，许多女孩聚集在一起，围绕着地下的深深裂痕或裂缝旋转。 当他们旋转时，他们一起聊天，互相讲故事。 上来一个白胡子老头，对他们说：‘姑娘们！ 当你旋转和喋喋不休时，要小心这个裂痕； 或者，如果你们中的任何一个人把她的纺锤掉进去，她的母亲就会变成一头母牛。

说完就走了。 女孩们被他的话惊呆了，纷纷围在裂口周围一探究竟。 不幸的是，其中一个，最美丽的，把她的纺锤掉进了里面。 傍晚时分，她回家时，在门前看到一头母牛——她的母亲，把她和其他牛一起赶出去放牧。 过了一段时间，女孩的父亲娶了一个寡妇，寡妇带着一个女儿进了屋。 第二个妻子对男人的第一个女儿有一种怨恨，尤其是因为她比自己的更漂亮，更勤劳，不让她洗澡，不梳头，也不换衣服。 一天，她把牛和牛一起送出去，给了她一袋丝束，对她说：“如果你今天不把这束丝纺成纱线，或者你不把它卷成一个球，你最好不要在天黑时回家——我会杀了你。

可怜的女孩很伤心，因为她追赶牛群，尽她所能地把它们养在一起。 下午，当牛躺下反刍时，她开始看袋子，看如何在上面执行任务； 但是当她看到她不知道如何处理它时，她开始哭泣。 母牛看到她哭，就问她为什么哭。 她告诉她这是怎么回事，是什么。 然后母牛对她说：“不要害怕； 我会帮你。 我要把所有的丝都拿进嘴里，嚼一嚼，毛线就会进到我的耳朵里。 你必须把它卷成一个球，你会及时完成它。

正如她所说的那样。 她开始一块接一块地咀嚼。 纱线进入她的耳朵，女孩将它缠绕并卷起，完成了任务。 晚上，她离开，去找她的继母，她看到完成了这么多工作感到很惊讶。 下一次，她又给了她同样多的牵引力。 女孩一直纺到中午，到了下午，当牛躺下来反刍时，牛跑到她面前开始咀嚼； 毛线进入她的耳朵，女孩把它缠绕起来，很快就完成了。 到了晚上，她回到家，把所有纺线和伤口都交给了继母。 看到如此多的工作完成，她感到很惊讶。 第三次，她又给了她更多的牵引，并派她自己的女儿去看看谁帮助了她。 女儿走过去把自己藏起来，看看是怎么回事，是怎么回事，这女孩一天完成了这么多工作； 她看到了母牛如何将丝束放入她的嘴里，纱线如何进入她的耳朵，以及女孩如何缠绕和缠绕它。

她回家告诉她妈妈。 当她从女儿那里听到这件事时，她敦促她的丈夫杀死那头牛。 他千方百计劝她不要杀那头牛，却怎么劝都劝不住。 终于，当他看到无路可逃时，他答应在某一天将其杀死。 女孩一听到他们要杀那头牛，就哭了起来，偷偷告诉那头牛他们要杀了她。 她对女孩说：“安静——别哭！ 如果他们杀了我，你不能吃我的任何肉，但必须收集骨头埋在小屋后面。 然后，如果需要来找你，你必须去坟墓，那里会有帮助。 她一听就走了。

一天，他们杀了那头牛，把它的肉煮沸，把它带到客厅，开始吃饭。 根据她收到的指示，女孩没有吃它。 但是收集了骨头，然后在没有人看到她的情况下，将它们带走并埋在小屋后面，这是母牛（她的母亲）命令她这样做的。 这个女孩名叫玛丽； 但最后，当他们把小屋里的所有工作都交给她时——也就是说，扫地、打水、做饭、洗盘子——她变得脏兮兮的，被过多的灰烬和煤渣弄得脏兮兮的。在壁炉旁工作； 因此，她的继母给她起了个绰号“灰姑娘”（Pepelezka），后来这个名字一直沿用至今。

一个星期天，她的继母准备带着女儿去教堂，但在开始之前，她拿了一盘小米，把它撒在小屋的地上，对灰姑娘说：“灰姑娘，给你！ 如果你不捡这个小米，如果我从教堂回来时你还没有准备好晚餐，就不要出现在我眼前，否则我会杀了你。 然后他们就走了。 可怜的灰姑娘看着所有的小米，哭着哭了起来：“我会做饭，我会扫地，我会照顾一切，但哪个可怜的女孩能捡到这么多小米？”

当她哭泣和说话时，她立刻想到了母牛告诉她的话，去坟墓，在她遇到麻烦时会得到帮助。 灰姑娘去了坟墓。 在那里，她看到了什么？ 坟墓上放着一个打开的盒子，里面装满了各色华美的衣服，盖子上放着两只白如雪的鸽子。 他们对她说：‘玛丽！ 把衣服拿出来，穿上，然后去教堂，我们会拿起小米，准备晚餐。 她伸出手，拿起纯丝缎面的鞋面，穿上，然后去了教堂。 在教堂里，大大小小的人们都惊叹于她的美丽和着装，尤其是因为没有人认出她，也不知道她是谁或她是谁。 最重要的是，皇上的儿子对她赞叹不已，目光从未离开过她。 服务结束，她偷偷跑回家，当即脱光衣服，把衣服放进盒子里，盒子一下子就消失了。 她走到壁炉旁，她在那里看到了什么？ 小米挑了，晚饭准备好了——一句话，万事俱备！ 不久之后，瞧！ 她的继母带着女儿从教堂出来，看到一切井然有序，大吃一惊。

下周日，当她准备去教堂时，她拿起一大盘小米，把它撒在地上，威胁灰姑娘，如果她不捡起来准备晚餐，她就会杀了她。 继母带着女儿去了教堂，灰姑娘自己去了母牛的坟墓。 在坟墓上，她发现了两只鸽子和一个打开的盒子，里面装着衣服。 他们告诉她自己穿好衣服去教堂，然后他们会拿起小米准备晚餐。 她拿了一件纯银的裙子，穿好衣服就去了教堂。 现在所有人，无论大小，都比以前更加惊叹她，皇子的目光也没有从她身上移开。 服务结束，她在人群中偷偷溜走，回家了。 她在那里脱了衣服，把衣服放进盒子里，盒子就不见了。 不久之后，瞧！ 她的继母走过来四处张望； 小米捡起来，晚饭准备好了，灰姑娘在壁炉旁。 看到如此多的工作完成，她感到很惊讶。

第三次她的继母准备去教堂时，在她开始之前，她拿起一盘小米，把它撒在地上，对灰姑娘说：“灰姑娘，如果你不把这一切捡起来在我们从教堂回来之前小米，如果你没有准备好晚餐，你自己去躲起来； 不要出现在我眼前——我会杀了你。

然后她去了教堂。 此后灰姑娘去了牛的坟墓，发现盒子打开了，上面有两只鸽子。 他们让她穿好衣服去教堂； 他们会拿起小米准备晚餐。 她穿着一件纯金的衣服，穿好衣服去了教堂。 在那里，当人们看到她时，他们都惊叹不已，但没有人知道她是谁或她是什么。 皇上的儿子一直没有把目光从她身上移开，打算等她服役结束后，紧紧跟着她，看看她自己去哪儿了。 服务结束，她在人群中偷偷溜走，赶在继母面前逃跑； 但当她挤过人群时，她的一只鞋掉了，皇帝的儿子捡起来了。 她一只鞋从他们中间逃了出来，很快脱掉衣服，把衣服放进盒子里，盒子就不见了。 她回到家，往小屋里看了看； 小米捡起来，晚饭准备好了，一切都照办了。 她在壁炉旁坐下，然后，瞧！ 她的继母走过来环顾小屋； 万事俱备，小米捡起来，晚饭准备好了； 她没有什么好找她的，也没有骂她的。

皇子离开百姓，乔装打扮，取下鞋履，挨家挨户试穿，一探究竟是谁的； 无论他走到哪里，他都会询问，并在每个女孩的脚上试过，但没有一个适合。 对一些人来说太大了，而对另一些人来说太小了； 有些人太狭隘，有些人太宽泛。 终于，他来到了灰姑娘的小屋。 继母一看到他，就把灰姑娘藏在了一个水槽下面。 他问家里有没有女孩。 她回答说有，并把她的女儿带到他面前。 他在她身上试穿了鞋子，但连脚趾头都穿不进去。然后他问那里是否还有另一个女孩，她告诉他没有。 公鸡飞到了水槽上，当她告诉皇帝的儿子那里没有其他女孩时，他叫道：“公鸡-嘟嘟-嘟嘟！ 低谷下的漂亮女孩！ 继母尖叫道：“呸！ 老鹰给你带来了！

皇子听到公鸡这么说，就上去把食槽取了下来； 的确，他在教堂里看到的那个穿着漂亮裙子的女孩，只是一只脚没有穿鞋。 他在她身上试了鞋子； 它继续，和另一只脚完全一样。 于是皇子牵着她的手，把她带到朝廷，娶了她，并惩罚了她的后母心肠。

{注意：您可以在我们的收藏中阅读来自世界各地的其他灰姑娘故事的插图版本 灰姑娘故事：国际灰姑娘故事和童话故事， 现在可以在亚马逊上购买 Kindle 和平装本}