男孩普尼亚和鲨鱼之王

在岛的一侧住着一条大鲨鱼：Kai-ale-ale，他的名字叫它；他是那个地方的鲨鱼之王，他手下有十条鲨鱼。他住在一个满是龙虾的洞穴附近。但是没有人敢潜下去，进入那个洞穴，从里面取出龙虾，因为凯麦酒和他脚下的十条鲨鱼。他们日日夜夜待在洞穴周围，如果潜水员冒险靠近，他们会咬他并吞食他。

有一个男孩名叫普尼亚，他的父亲被鲨鱼杀死了。现在他父亲被杀后，就没有人为普尼亚和他母亲打鱼了。他们有红薯吃，但他们从来没有和他们一起吃过鱼。普妮经常听到他的母亲说她希望自己有一条鱼或龙虾和红薯一起吃。他下定决心，他们应该吃龙虾。

他来到龙虾所在的洞穴上方。低头他看到了鲨鱼——凯麦酒和他的十条鲨鱼；他们都睡着了。就在他看着他们的时候，他们醒了。普尼亚假装不知道鲨鱼已经醒了。他大声说话，以便他们能听到，他说：“我在这儿，普尼亚，我要去山洞里给我和我妈妈买龙虾。那条大鲨鱼，凯艾尔，现在睡着了，我可以潜到那边的那个点，然后进入洞穴；我手上拿了两只龙虾，我和妈妈会用我们的红薯来吃点东西。 ”于是普尼亚大声说着，假装以为鲨鱼还在睡觉。

凯艾尔艾尔轻声对其他鲨鱼说：“让我们冲到普尼亚潜水的地方，像吃他父亲一样吃掉他。 ” 但是普尼亚是个非常狡猾的男孩，根本不是那种愚蠢的鲨鱼可以抓住的。说话间，他手上拿着一块石头，朝他说要潜到的地方扔了过去。就在石头一出水，鲨鱼就冲到了那个地方，让龙虾的洞穴无人看守。然后普尼亚潜水。他走进山洞，手里拿着两只龙虾，来到了他之前说过的地方。

他对着鲨鱼喊道：“普尼亚来了，他已经安全回来了。他有两只龙虾，他和他的母亲有活下去的东西。这是第一条鲨鱼，第二条鲨鱼，第三条鲨鱼，第四条鲨鱼，第五条鲨鱼，第六条鲨鱼，第七条鲨鱼，第八条鲨鱼，第九条鲨鱼，第十条鲨鱼——这是第十条鲨鱼，第一个细长的尾巴，这让普尼亚知道该怎么做。 ”

鲨鱼之王凯乐艾尔从普尼亚那里听说了这件事，他命令所有的鲨鱼聚集在一起，并排成一列。他数了数，一共有十只，第十只尾巴很细。 “所以是你，细尾巴，”他说，“告诉男孩普尼亚该怎么做。你会死的。” 然后，按照凯艾尔艾尔的命令，将细尾鲨杀死。普尼亚对他们喊道：“你们杀了一个同类。 ”他手里拿着两只龙虾，回到了他妈妈的身边。

Pu-nia 和他的母亲现在可以和他们的红薯一起吃东西了。等龙虾都吃完了，普妮娅又回到了山洞上方的地方。他和第一次一样喊道：“我可以潜到那边的地方，然后溜进洞里，因为鲨鱼都睡着了；我可以给我自己和我妈妈买两只龙虾，这样我们就可以和红薯一起吃点东西了。 ”然后他扔下一块石头，准备潜入另一个点。

当石头落入水中时，鲨鱼冲了过来，使洞穴无人看守。然后普妮亚俯冲而下，进入了山洞。他手里拿着两只龙虾，回到了水面上，等他到了刚才说的地方，对着鲨鱼喊道：“这是第一条鲨鱼，第二条鲨鱼，第三条鲨鱼，第四条鲨鱼，第五条鲨鱼，第六条鲨鱼，第七条鲨鱼，第八条鲨鱼，第九条鲨鱼——是第九条鲨鱼，那个肚子大的，告诉普妮要怎么做。 ”

然后鲨鱼之王凯阿莱艾尔或命令鲨鱼排成一列。他数了数，发现第九条鲨鱼的肚子很大。 “所以是你告诉普尼亚该做什么，”他说。他下令杀死大胃鲨。之后普尼亚带着他的两只龙虾回家了，他和他妈妈用他们的红薯吃了点东西。

普尼亚继续这样做。他会向他说要潜入的地方扔一块石头来欺骗鲨鱼；当他把鲨鱼从洞穴里弄走时，他会潜入水中，溜进去，手里拿着两只龙虾。总是，当他到达水面时，他会说出一条鲨鱼的名字。 “第一条鲨鱼，第二条鲨鱼，第三条鲨鱼，小眼睛的鲨鱼，身上有灰色斑点的鲨鱼——告诉普尼亚该做什么，”他会说；每次他都会杀死一条鲨鱼。他一直这样做，直到只剩下一只鲨鱼。这就是鲨鱼之王凯艾尔艾尔。

之后，普尼亚走进了森林；他凿出两块坚硬的木头，每块大约一码长；然后他拿起木柴生火——用au-li-ma擦，然后用au-na-ki擦；他得到木炭当火烧，他得到食物。他把所有的东西都装进一个袋子里，然后把袋子带到海滩上。他来到了凯麦酒注视的山洞之上，大声说道：“如果我现在潜水，如果凯麦酒咬我，我的血就会流到水面上来。，我妈妈会看到血，让我重新活过来。但如果我潜下去，然后凯艾尔将我整个放进他的嘴里，我就会死去，再也不会复活了。 ”

当然，Kai-ale-ale 在听。他对自己说：“不，我不会咬你的，你这个狡猾的孩子；我会把你放进嘴里，把你整个吞下去，然后你就再也不会复活了。我会张大嘴巴让你进去。是的，确实，这次我会抓住你。 ”

普尼亚拿着他的包潜入水中。 Kai-ale-ale张大了嘴，把普尼亚塞了进去。但是男孩一进屋，就打开他的包，取出了他在森林里凿出来的两块木头。他把它们放在鲨鱼的下巴之间，这样凯艾尔啤酒就无法合上他的下巴。凯麦酒张着嘴，在水中疾驰而去。

Pu-nia 现在在大鲨鱼里面；他从包里拿出火柴，搓了搓，生起了火。他点燃了他带来的木炭，在他生的火上做饭。鲨鱼在体内燃烧着火焰，无法保持静止。他在海洋中四处奔波。

终于，鲨鱼又来到了夏威夷岛附近。 “如果他带我靠近破碎机，我就得救了，”普尼亚大声说。 ”但如果他把我带到靠近草丛的沙地，我就会死；我无法得救。 ” 凯阿莱听到普妮娅这么说，自言自语道：“我不会带他靠近破浪者；我会带他去干沙的地方，靠近草地。 ” 说着，他就从海里冲了进来，一直冲到岸边长满灌木的地方。以前没有鲨鱼去过那里。当 Kaiale-ale 到达那里时，他再也回不去了。

然后普尼亚从鲨鱼里出来了。他喊道：“凯艾尔啤酒，凯艾尔——鲨鱼之王艾尔来拜访我们了。 ” 人们听说他们的敌人凯艾尔艾尔，带着他们的长矛和刀子来到岸边，杀死了他。这就是丑陋邪恶的鲨鱼之王的结局。

之后的每一天，普妮都能下到山洞里，为自己和妈妈买龙虾。当所有人都知道守卫洞穴的十一条鲨鱼被男孩普妮娅赶走时，都欢欣鼓舞。