捕鸟人

在君士坦丁堡附近住着一个人，除了捕鸟，他什么都不知道。 他的邻居称他为捕鸟人。 有的卖给他，有的给他当饭吃，他就这样养活自己。 有一天，他抓到了一只乌鸦，想把它放走，但后来却没有什么可带回家的。 “如果今天我抓不到任何东西，我就带我的孩子们去捉乌鸦，让他们自娱自乐； 他们手头没有其他鸟类。 他是这么打算的，他也这么做了。 他的妻子看到乌鸦说：“你给我带来了什么恶作剧？ 拧不值钱的东西的脖子！ 乌鸦听了这句话，请求捕鸟人放她走，并承诺永远为他服务。 '我会为你带来鸟； 通过我你会变得繁荣。 “即使你在撒谎，这也不是什么大损失，”捕鸟人对自己说，然后放开乌鸦。

第二天，捕鸟人照常出去捕鸟，乌鸦信守诺言。 她给他带来了两只夜莺； 他抓住了他们两个，带他们回家。 夜莺和捕鸟人相处的时间不长，大维齐尔听说了，就派人去叫捕鸟人，从他手里接过两只夜莺，放在新的清真寺里。 夜莺能歌声悦耳悦耳； 人们聚集在清真寺前，聆听他们美妙的歌声； 而这个奇迹传到了皇帝的耳中。 皇帝召来大宰相，从他手中接过鸟儿，问他从哪里弄来的。 皇帝想了想，便派人去召见捕鸟人。 “去皇上面前可不是开玩笑的！ 我知道他为什么召唤我； 没有一半的折磨是我的。 我无罪，我不欠； ” 但皇帝的意志，那是我的罪行！ 捕鸟人说着，脸色苍白地走进了皇帝的面前。

一只夜莺的复古插图。 大约在 1890 年代。

'捕鸟人，sirrah！ 你是新清真寺里那些夜莺的捕手吗？ '帕迪沙！ 爸爸和妈妈！ 你的拖鞋在哪里，我的脸就在哪里！——我在。 “西拉！” 皇帝又说：“我希望你能找到他们的母亲； 毫无疑问，你的奖赏即将到来。 但是你听到了吗？ 你可能很确定； 如果你不这样做，你的肩膀上就没有头了。 我不是在开玩笑。' 现在这个可怜的家伙离开了皇帝的面前，他不知道他是怎么回家的； 两个小时后，他醒了过来，开始哀叹。 '我是一个傻瓜！ 我认为我的交易无处可去，也不会给我带来不幸； 但现在看！ 找到鸟的母亲——只有傻瓜才能想象——并抓住她！

对于这种哀叹，既没有限制也没有结束。 天快黑了，他的妻子叫他吃晚饭； 就在这时，乌鸦在窗边：“这是什么？” 乌鸦问道。 这些哀叹是什么？ 有什么苦恼？ '让我一个人静一下; 不要加重我的折磨； 欠你的我已经完了！ 捕鸟人说，并把一切都告诉了她，它是什么，它是怎样的。 “那很容易，”她回答说。 “明天去见皇上，要一千担麦子； 然后把玉米堆成一堆，我会通知鸟儿，皇帝给他们设宴； 他们都会集合； 他们的母亲无疑也会来； 我给你一个标志的那个是她； 带一个笼子，把两只夜莺放在里面； 母亲看到她的两只幼鸟，就会飞起来； 准备好你的圈套，然后我们就会找到并抓住她。

乌鸦指示他，他就照做了。 皇帝给了他玉米； 他宴请鸟儿，捉住夜莺的母亲，带她去见皇帝。 他得到了丰厚的奖励，但想起自己流了多少泪，他会庆幸没有这样的奖励。 乌鸦也得到了奖赏，因为她说服捕鸟人狠狠地揍了他的妻子，乌鸦当着她的面狠狠地揍了一顿，乌鸦很满意。

一次又一次，看到一些皇帝的洞穴！ “来，皇上召见你！” 门外响起。 '新的不幸！ 新的悲伤！ 捕鸟人心里想着，走到了皇上。 你听到了吗，先生？ 刚才我给了你很好的报偿，现在更大的报应在等着你。 我希望你去找那些鸟的情妇，否则，瓦拉！ 比拉！ 你的头会有危险！ 你了解我吗？' 听到皇帝的话，捕鸟人要么说不出话，要么不敢说一句话。 他耸了耸肩，走出了他的面前。 回家后，他哭着自言自语道：“我看他是想毁了我，是魔鬼把它放在脑子里先折磨我。”

到家后，他发现窗外的乌鸦：“你又遇上什么不幸了吗？” “别问了，”捕鸟人回答说。 “一个更黑更惨的！” 并详细地告诉她一切，它是什么以及它是怎样的。 乌鸦说：“别为这事太费心了。” '快点; 向皇帝要一艘装满各种商品的船。 然后我们将驶向深海； 人们听说皇上的使臣来了，人们就会聚集，那位女士一定会来的； 我栖息的那个是她； 起锚，下船！ 捕鸟人记得很清楚。 他向皇帝求，他给了他，他把船推过海； 他带来的商品销售口口相传； 人们来购买商品。

鸟的主人终于也来了，开始检查商品。 乌鸦栖息在她的肩膀上； 锚已经升起，很快捕鸟人就把船带到了皇帝码头的下面。 当捕鸟人将她带到皇上时，皇上大吃一惊。 他不知道该欣赏哪个，是捕鸟者的聪明还是她的美丽。 她的美貌压倒了皇帝的心思； 他丰厚地奖励了捕鸟人，并将苏丹娜放在他的房子里。 “你是我最亲爱的，”皇帝对她说了几遍。 “如果我要驱逐所有的苏丹，你就永远不要离开我的后宫。”

捕鸟者再次陷入险境。 新苏丹总是处于一种烦躁的状态，因为不得不对一位年长的长胡子充满感情是不幸的。 皇上安慰她，问她是什么让她失望了，当她拥有丰富的东西时。 女人的报复比猫的还厉害。 不敢告诉皇上实情，她想报复可怜的捕鸟人。 '亲爱的帕迪沙，当那个捕鸟人把我骗到船上，把它从岸边推开时，我手上有一枚贵重的戒指。 我开始痛苦地扭动双手，戒指断了，一半掉进了海里，正好是我该去的地方。 但是，亲爱的苏丹，如果我对你有一点点亲爱的，那就派那个捕鸟者，让他为我寻找那一半，我可以把它和这个结合起来。 “一切都将完成，”皇帝说。 卡瓦塞斯很快就带来了捕鸟者。

“我的儿子，”皇帝说，“如果你不想失去我的爱和宠爱，就再听我一次吧。 在你抓到那位女士的地方，她打破了一枚戒指； 它掉进了海里。 我知道你可以这样做——找到她那一半； 你的奖励不会失败； 否则，你知道。 . . .' 当这个可怜的家伙回到家时，一阵笑声让他摆脱了困境。 “我知道魔鬼在处死我之前教他如何折磨和折磨我。 如果地狱打开，所有的恶魔都找不到它！ “怎么了，朋友？” 乌鸦说。 “直到现在你一直在哭泣和抱怨，现在你在愤怒中大笑。” 他把一切都告诉了她——那是什么，是怎么回事。 “别担心，”乌鸦继续说。 '你有没有好好地鞭打你的妻子？ 下海时，我希望你再给她一个好藏身之处。 现在来，向皇帝要一千桶石油。 皇帝有油料和毛毡； 他给了他所需的。 每个人都认为他要与石油进行交易。 当他到达抓捕少女的地方时，乌鸦发出了命令，他们将所有的油倒入海中。 大海变得剧烈动荡，乌鸦冲了进去，找到了戒指的丢失碎片。 捕鸟人乘船回到宫下，将戒指交给皇上，递给夫人，她给另一半戴上。 她和皇上都对捕鸟人的聪明感到惊讶，称赞他，并送他一份礼物回家。

皇上千方百计想引诱姑娘嫁给他，办一场正式的婚礼。 她半天拒绝，最后说：“如果是你的意愿，我同意，但条件是在我们结婚前你‘毁掉那个捕鸟人’。” 皇帝现在发现自己处于两场大火之间。 毁了他的恩人是痛苦的，更可怕的是他不能承受住自己的心，放弃对小姐的爱。 爱是永恒的，而且往往比真理更强大。 他召见了捕鸟人，称赞他经常履行自己的意愿，并告诉他他应该坐在大维齐尔的座位上。 . . . “但没有别的办法，但你必须回家，离开你的妻子、孩子和朋友，我会照顾他们； 下午来； 你必须跳进火里。

他回到家，乌鸦来迎接他。 他把下午要做的事情都告诉了她，对她说：如果你现在不像往常一样帮我，我就完了，不是我的错，也不是皇上的错，而是你的责任。 ' 乌鸦告诉他该怎么做，但在他走之前，他要狠狠地揍他的妻子。 他的妻子在如此多的打击中离开了这一生。 大清真寺前熊熊燃烧，土耳其人从清真寺出来，皇帝来了，人们围着火堆，捕鸟人兴高采烈地来到皇帝面前。

每个人都认为他是坏人。 “幸运的帕迪沙，你很高兴把我烧死。 我很高兴能为你做一个牺牲品。 我想到了，我很想骑一匹好马：在我跳入火之前，请允许我这样做。 皇帝笑了笑，吩咐将他最好的马匹带来。 他上马，使马疾驰； 马一出汗，他就下马，用马的泡沫涂抹自己，然后重新上马，冲向火，然后下马，冲入火中。 人们看着； 他五六次跨过火焰，从火中窜出，站在皇上面前，是一个二十岁左右的少年，健全、年轻、善良、俊美。 百姓喊道：“皇上大人！ 他已经履行了他的惩罚。 皇帝也宽厚地赦免了他。 皇帝现在也渴望变得年轻帅气。 他让捕鸟人成为大维齐尔，只是为了告诉他这个秘密。 他对他说：‘大人，这很容易。 带一匹好马，像我一样驰骋大约一个小时，马出汗就下马，用他的汗水涂抹自己，跳进火里，你就会像我一样出来。

星期五破晓； 皇帝最好的马为他配上了马鞍； 每个人都认为他要去清真寺。 清真寺前熊熊烈火。 人们说：‘有人要再跳进去’，他们没有错觉。 皇帝一个人冲到火上，众人都在看会发生什么。 皇上极速下马，跳入火中。 . . . 众人纷纷抢救皇上——都是徒劳的。 皇帝被活活烧死。 “他疯了！” 首领和士兵们喊道。 他们带着捕鸟人进入清真寺，并用皇帝的剑束在他身上。 之后，捕鸟人成为了皇帝，她选择了苏丹娜，而乌鸦成为了宫廷大小姐。