巴格达哈里发哈伦拉希德历险记

哈里发哈伦拉希德坐在他的宫殿里，想知道世界上还有什么东西可以让他消遣几个小时，这时他的老朋友、大维齐尔贾法尔突然出现在他面前。他低下头，按照他的职责等待，直到他的主人说话，但Haroun-al-Raschid只是转过头看着他，重新恢复了从前疲倦的姿势。现在贾法尔有重要的事情要对哈里发说，他也不想被一言不发所耽误，于是在王座前再次低头，开口说道。 “忠实的指挥官，”他说，“我亲自提醒殿下，您已经秘密承诺亲自观察整个城市的正义和秩序的维护方式。这一天是你专心致力于这个目标的日子，也许在履行这一职责时，你可能会从忧郁中找到一些分心，在我看来，我的悲伤是你的猎物。” “你说得对，”哈里发回答说，“我全都忘记了。去换你的外套，我来换我的。” 片刻之后，两人又重新进入大厅，伪装成外国商人，穿过一道暗门，进入了开阔的乡野。在这里，他们转向幼发拉底河，乘小船过河，穿过城镇沿河岸的那部分，没有看到任何需要他们干预的东西。哈里发和他的大臣对这座城市的和平与良好秩序感到非常满意，他们来到一座直接通向宫殿的桥上，他们已经过了桥，被一个老瞎子拦住了。乞求施舍。哈里发给了他一块钱，正要过去，但盲人抓住了他的手，紧紧地抓住了他。 “仁慈的人，”他说，“不管你是谁，请再给我一次祈祷。打我，求求你，一击。我应得的，甚至是更严厉的惩罚。” 哈里发对这个请求感到非常惊讶，温和地回答道：“我的好人，你问的是不可能的。要是我对你这么不好，我的施舍又有什么用呢？” 一边说着，一边试图松开盲人乞丐的手。 “大人，”那人回答说，“请原谅我的勇敢和坚持。收回你的钱，或者给我我渴望的打击。我发过誓，不受到惩罚，我什么也得不到，如果你知道这一切，你会觉得惩罚不是我应得的十分之一。” 被这些话打动，也许更多是因为他有其他事情要处理，哈里发让步了，轻轻地拍了一下他的肩膀。然后他继续他的道路，跟着盲人的祝福。当他们听不见时，他对大臣说：“一定有什么很奇怪的事情让那个人这样做——我想知道是什么原因。回到他身边；告诉他我是谁，并命令他明天晚祷后一定要来王宫。” 于是大维齐尔回到了桥上；先给了瞎眼的乞丐一块钱，然后给了他一击，传达了哈里发的消息，然后回到了他的主人身边。他们继续向宫殿走去，但走过一个广场，他们看到一群穿着体面的年轻男子正在全速催马，同时使用他的马刺和鞭子，如此无情那只动物全身都是泡沫和血。哈里发对这一过程感到惊讶，问一位路人这一切意味着什么，但没有人能告诉他任何事情，除了每天同一时间发生同样的事情。仍然疑惑，他继续说下去，暂时只得满足于告诉大臣命令骑手也和盲人同时出现在他面前。第二天，晚祷结束后，哈里发进入大厅，维齐尔带着我们谈过的两个人和第三个与我们无关的人一起跟着他。他们都在宝座前鞠躬，然后哈里发命令他们起立，并问盲人他的名字。 “Baba-Abdalla，殿下，”他说。 “Baba-Abdalla，”哈里发回答说，“你昨天施舍的方式在我看来太奇怪了，以至于我当时几乎命令你停止制造如此公开的丑闻。但我已经派人去询问你做出如此奇怪的誓言的动机是什么。当我知道原因后，我就可以判断是否可以让你继续练习它，因为我不禁认为它给别人树立了一个很坏的榜样。因此，请告诉我全部真相，不要隐瞒什么。” 这些话让巴巴阿卜杜拉的心感到不安，他跪在哈里发的脚下。然后他起身回答道：“忠信统帅，我诚恳地请求您的原谅，因为我坚持恳求殿下做一个从表面上看没有任何意义的行动。毫无疑问，在男人眼里，它没有；但我认为这是对我犯下的可怕罪行的轻微赎罪，如果殿下愿意听我的故事，你会发现没有任何惩罚可以弥补罪行。”

巴格达哈里发哈伦拉希德历险记

相关推荐