王烈（出《神仙传》）

王烈，字长休，是河北邯郸人。他经常服食黄精和铅之类的药物，已经有三百八十岁了，可容貌和体力却还和年轻时一样，无论是爬山还是涉水都健步如飞。

王烈年轻的时候本来是太学的书生，凡是该学习的经典没有不涉猎的，（博览群书）经常和同伴们谈论《五经》以及诸子百家的学说，没有不得心应手的。（能言善辩）当时任中散大夫的醮国人嵇康嵇叔夜（即“竹林七贤”之一）很敬重王烈，常常和他一起谈经论道，并和他一起入山游玩寻求奇珍异果。

后来，有一次，王烈独自一个人进入太行山深处，忽然听到山的东边传来崩塌倾倒的声音，犹如轰隆隆的炸雷。王烈不知道发生了什么事，就跑过去查看。只见山体毁坏破裂有几百丈，两面都是青色的石头，石头中间露出一个洞穴，直径大约有一尺左右，不断有骨髓一样的青泥从洞里流出来。王烈取了一点青泥试着把它团成泥丸，一会儿泥丸变成了石丸，就好像把热蜡团成球凝固以后的样子，一会儿功夫就变硬了。石丸发出粳米饭般的香气，口感也和吃粳米饭一样。王烈就做了很多核桃般大小的石丸带回家中。对嵇康说：“我得到了一个奇特的东西。”嵇康非常高兴，拿过来一看，泥丸已经变成青色的石丸，敲一敲还会发出金属般的声音。嵇康就和王烈一起来到山崩的地方，前面断裂的山体已经和原来一样了。

后来王烈又到抱犊山里，发现一个石窟，石窟里有一个石头做的架子，架子上放着两卷写在素绢上的经书。王烈拿下来一看，一个字都不认识，他不敢把书拿走，就仍然把书放回架子上，偷偷地记了几十个字，回来写给嵇康看。王烈写出来的字嵇康全都认识。王烈非常高兴，于是就邀请嵇康一起去拿石窟中看那奇怪的素书。上山的路王烈都记得很清楚，但走到那里却怎么也找不到哪个石窟。后来王烈私下里和弟子们谈起这些事时说：“这个嵇叔夜不该获得道的精髓的缘故啊。”

按照《神仙经》里的说法：神山五百年才开一次，从山里面流出的石髓，有人得到并服食它，就可以和天地一样长寿。王烈之前得到的就是这个东西。

河东闻喜县的人世世代代都奉祀王烈。

晋惠帝永宁年间，王烈到洛下各处游历，和别人玩耍比赛射箭，王烈使用两石力量才能拉开的弓，射出的箭，十箭中有九支箭正中靶心。

一年以后，王烈又回到这里，有一个九十多岁的老人名叫张子道，看见王烈就向他行礼，王烈连身也没有站起来，同坐的众人都很奇怪，（如此无礼，见怪了）张子道向人们解释说：“我八九岁的时候见到过王先生，他就是现在这样的相貌，如今我九十多了，他还是我原来见过的模样。”

后来人们都不知道王烈到什么地方去了。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。

王烈（出《神仙传》）

相关推荐