1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁! | 神话故事!首页
  2. 蓬莱神仙故事

大慈大悲的南海观世音,他的民间由来是谁?

观音菩萨为什么又被叫作南海观音?

众所周知观世音菩萨的道场普陀山为—南海普陀,地理位置对于中国来说应为东海,那么观音菩萨为什么又被叫作南海观音?下面趣历史小编就为大家带来详细解答。

其实,在佛经中佛陀所讲的“南方的普陀山”,实际上是指印度的南方,位于南印海上。

据《华严经入法界品善财第二十七参访观自在菩萨章》说:鞞瑟胝罗居士告善财言:善男子!于此南方有山名布怛洛迦,彼有菩萨名观自在,汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行,修菩萨道?即说颂曰:“海上有山多圣贤,众宝所成极清净。华果树林皆遍满,泉流池沼悉具足。勇猛丈夫观自在,为利众生住此山。汝应往问诸功德,彼当示汝大方便。”

尔时善财童子,渐次南行,至于彼山,处处求觅此大菩萨。见其西面岩谷之中,泉流萦映,树林芬郁,香草柔软,右旋布地,观自在菩萨于金刚宝石上,结跏趺坐,无量菩萨,皆坐宝石,恭敬围绕,而为宣说大慈悲法,令其摄受一切众生。

此说观世音菩萨的道场,名布怛洛迦,这里自然环境优美,有各种华果树林,有柔软的香草,飞泉与镜湖,交相映彻,真是一个海上仙岛。无量菩萨围绕,观世音菩萨于金刚宝石上,结跏趺坐,对其宣说大慈悲法。

布怛洛迦,梵文potalaka音译为补怛洛迦、普陀洛迦、布达拉等,其实也就是指我们中文翻译的“南海普陀”,意译为光明山、海岛山、小花树山等。慧苑著《新翻华严经音义》卷下:“此翻为小花树山,谓此山中多有小白花树,其花甚香,香气远及也”。此山被定为现今印度西高止山南段,秣剌耶山以东的巴波那桑山,位于提纳弗利县境。

《千手千眼无碍大悲心陀罗尼经》对观音道场也作了叙述:“一时佛在普陀洛迦山,观世音宫殿,宝庄严道场中,与无央数菩萨,无量大声闻,无量天龙八部神等,皆来集会。时观世音菩萨密放神通光明,照耀十方刹土,皆作金色,日月之光,皆悉不现。总持王菩萨见此,叹未曾有。问佛:如此神通之相,是谁所放?”

佛言:今此会中,有菩萨名观世音,从无量劫来,成就大慈大悲,善能修习无量陀罗尼门,为欲安乐诸众生故,密放如是大神通力。

此说普陀洛迦山上,有观世音宫殿。释迦牟尼佛在此山与观世音菩萨等无央数菩萨、声闻、天龙八部聚会说法。观世音菩萨除成就大慈悲外,还善能修持无量陀罗尼门,密放神通光明。唐代玄奘法师到印度时,曾到普陀洛迦山瞻仰观音圣地。

《大唐西域》卷十写道:

秣剌耶山东有布怛洛迦山,山径危险,岩谷奇倾。山顶有池其水澄镜,派出大河,周流绕山二十匝,入南海。池侧有石天宫,观自在菩萨往来其间。其有愿见菩萨者,不顾身命,历水登山,忘其艰险,能达之者,盖亦寡矣。而山下居人,祈心请见,或作自在天形,或为涂灰外道,慰喻其人,果遂其愿。

玄奘所记的普陀洛迦山,即为布怛洛迦山,陡峭挺拔,一般凡人难以攀登,唯观自在菩萨往来于此,观自在菩萨常现自在天形,或涂灰外道,慰喻世人使其所求,得到满足。说明应以何身得度者,菩萨即现何身而为说法。

僧人多罗那他(公元1575——1643)名著《印度佛教史》记载:优婆塞寂光、月官,曾到此山巡礼。我国浙江省的普陀山,西藏拉萨的布达拉,均由此得名。因此,可考证的观世音菩萨的道场在印度有一处,在中国有二处。

观音菩萨大悲周遍,应众生机如月映千江,所以,一切众生即是诸佛悲心所生处,即是观音道场,一切众生苦难处即是观音道场,一切众生可仰处即是观音道场。

大慈大悲的南海观世音,他的民间由来是谁?

在中国,有关观音来历身世,流传最广的莫过于妙善公主施手、眼救父的传说了。故事的梗概大略是:从前有一个国王,最爱他的三女儿妙善,一门心思想为她寻个好驸马,但公主却一心向佛,立志青灯黄卷。国王大怒之余,烧毁佛寺,迫害僧众。国王也因而得下重病,非得有少女献上手、眼,方可得救。公主闻讯,献出自己的手、眼,救了父亲,自己也得道成佛。

妙善公主的故事有许多版本,最早可见于宋代朱弁的《曲洧旧闻》。南宋初年的张守又撰文对此大加赞颂,使之流传更广。著名书画家赵孟頫之妻管道升的《观音菩萨传略》则进一步将故事具体化,细节化。

大慈大悲的南海观世音,他的民间由来是谁?

妙善公主的故事当然只是传说,但传说里也有历史。孝道在这则故事里占据着极其重要的地位,正是佛教文化受到儒家文化的强力渗透的结果。

佛教自汉代传入中国,至汉末中国人剃发出家者仍然极少,主要限于域外僧人,最初不多的一些中国僧人,则多是蓄发修行。究其原因,则和印度佛教的原始教义与中国传统儒家伦理之间的冲突有关。

大慈大悲的南海观世音,他的民间由来是谁?

儒家讲究忠孝之道,汉代更将孝道置于各伦理道德之首,视作忠君之源。佛教徒出家要求剃除须发,这是和儒家所谓的“身体发肤受之父母,不敢毁伤”的孝道信条相悖逆的。“不孝有三,无后为大”,佛教却要求信徒不婚不娶。此外,当时的佛教徒们还严格恪守“沙门不敬王者”的信条,这也很容易被统治者视为无君无父的不忠之举。

所以,佛教在传入中国最初的一百多年里,发展异常缓慢。

女相观音的发展和送子观音的出现,不是简单的阴差阳错的结果,其实恰恰是佛教在中国碰壁之后,主动应变的结果,其最重要的着眼点便是“迎孝入佛”,将孝道纳入佛教的思想体系之中。送子观音的出现、妙善公主舍身救父的传说的出现,不过是“迎孝入佛”最明显的外在表现罢了。

大慈大悲的南海观世音,他的民间由来是谁?

遂宁民间广泛流传着关于妙善公主的传说,民间有谣曰:“观音菩萨三姐妹,同锅吃饭各修行,大姐修到灵泉寺,二姐修到广德寺,只有三姐修得远,修到南海普陀山”,“三姐”就是传说中的妙善公主。灵泉寺与广德寺相距不远,彼此相望,各自给出的观音身世却完全不同,也许这就是官方和民间之间的区别吧。官方有官方的解释体系,民间也有民间的解释体系,后者可能粗糙许多,但却不减其虔诚 。