1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁! | 神话故事!首页
  2. 道家文化

《山海经》有一个仙果去痓果专家都不知道为何物,应是云南酸木瓜(原版《山海经》电视剧)

《山海经》中有几句专家都无法翻译的话,但是我发现它就是在介绍一种北方难见的果子——酸木瓜。

大荒之中,有山名曰去痓,南极果,北不成,去痓果。

南极果,北不成,去痓果。这几句专家都解释不了,暂定为巫术咒语。我觉得这是很朴实语言在描述一种植物。每个短句都很简单,就是连着很混乱,没有语法。就像一个婴儿说话,断断续续不成句子。

南极果:长在最南端的地方的果子。

北不成:在北方长不成。

去痓果:去掉痉挛(痹症)的果子。

《山海经》有一个仙果去痓果专家都不知道为何物,应是云南酸木瓜

做成药材后的酸木瓜

连着就是一种长在最南端的水果,可以治疗痉挛。我们只要找到治疗痉挛的植物中靠南的即可。于是我找到有一种南方的植物酸木瓜符合这个描述。这种木瓜也叫秋木瓜、香木瓜或者酸木瓜,外形跟做水果的木瓜相似。秋木瓜味酸、性微温,主要作用是袪湿痹。

《山海经》有一个仙果去痓果专家都不知道为何物,应是云南酸木瓜

酸木瓜

古代对木瓜的一个称呼是(木矛木)瓜。读毛,这个字现在没有办法打出。而在壮话有两种称谓,一是:芒宋,而是抹挂(木瓜的壮白)。几种音比较相似,可能也是在远古时,两边就有所沟通,北方毛的口音来源于南方。目前秋木瓜仅分布云南、四川等地。这两地对于远古的人来说,确实是最荒远的地方了。记录去痓山的人,恐怕也说不清它的位置,只能说一个“大荒中”。《山海经》有没有可能写到云南?云南省也流传着大禹治水的传说,《山海经》传为大禹、伯益所作,完全有可能写到云南。

点击了解更多阅读:蚕丛从四川青神到三星堆建立蜀国很轻松?他可能与大禹大战当地人