如孝法师：坚持推进“佛教中国化”，讲好中国佛教故事

文/如孝法师

作为当前和今后我国佛教发展的时代大势与前进方向，新时代“佛教中国化”既是当今党和政府对佛教的时代要求与期望，又是时代的重大课题与发展机遇。坚持推进“佛教中国化”，讲好中国佛教故事，既是发扬中国佛教优良传统、传承发展具有中国特色的佛教文化的重要途径，又是佛教界自我担当，提高我国佛教的国际影响力和话语权，为促进文明交流互鉴、共建人类命运共同体作出的不懈努力。

一、古代“佛教中国化”的历史演进逻辑

佛教作为一种外来文化传入中国，融入本土文化，千年形成三教合流，这是“宗教中国化”最成功的案例，对于当代佛教乃至世界宗教都具有举足轻重的借鉴意义。

回顾五千年历史长河，周文王确立了“以人为本”的制度文明，确立了中华文明的基本思维框架——礼乐制度，其后经孔子等传承，遂立仁义礼智信，“正心、诚意、修身、齐家、治国、平天下”……历经千年实践，形成中华民族厚德载物、自强不息、兼容并包的文化基因。

佛教自东汉末年汉明帝夜梦金人传入，适应本土的自然、社会与人文环境，弥补了中华民族对生命无我的客观洞察。到五胡乱华十六国时期，佛法第一次彰显其强大的生命力，为中华民族的文明带来了更强的实践性、更深厚的人文沉淀，获得了从上到下的认可。之后隋文帝将中国文化归纳为三教——儒释道，“三教虽殊，同归于善”，以“大善”为核心，给三教以各自的地位。再到唐代三教共存发展，僧才汇聚、经典翻译、思想弘传、八宗创立……历史成就斐然。宋元时期三教在“性善论”上合流：积德行善，做善事，得善报，政治实行德治、仁政、王道——以儒治国，以佛治心，以道治身，共同实现“四海一家，天下太平，人民幸福”的社会理想。从此，三教正式确定“和而不同”的君子之风，使中华文明成为人类历史上唯一一个绵延5000多年至今未曾中断的灿烂文明。

梳理中国历史演进的思想源流，可以看出古代佛教中国化的历史演进逻辑：

1、大乘情怀：以圣贤为代表的中华民族对生命的探索和思考，厚德载物、兼容并包的大乘种性，是佛教与中华大地因缘和合的内在契合点；

2、契机契理：与时俱进、契理契机是佛教教化众生的根本原则，也是佛教历经两干多年而亘绵不绝的基础；

3、多元通和、和合共生：以“大善”为核心，三教和而不同、圆融共存的文化生态，涵养出中华文化的独特气质。“红莲白藕青荷叶，三教原来是一家”（王重阳语）。

二、爱国爱教，与新时代中国特色社会主义思想同频共振

为报国恩、报众生恩，东晋道安大师提出“不依国主，则法事难立矣；教化之体，宜令广布”，爱国爱教成为中国佛教与中国社会相结合的基本原则。新中国成立以来，特别是改革开放40年来，我国佛教事业的发展始终坚持与社会主义社会相适应，始终坚持佛教中国化方向。

新时代赋予新使命，新思想引领新航程。2015年中央统战工作会议上，习总书记首次提出积极引导宗教与社会主义社会相适应，必须坚持我国宗教中国化方向。2016年全国宗教工作会议上，习总书记对坚持我国宗教中国化方向进一步作了深入系统的论述，为新时代包括佛教在内的我国各宗教坚持中国化方向指明了方向。2017年在党的十九大报告中，习总书记再次强调：“要全面贯彻党的宗教工作基本方针，坚持我国宗教的中国化方向，积极引导宗教与社会主义社会相适应。”

2018年，新修订的《宗教事务条例》发布，着眼于“两维护”“两明确”“两规范”【注】，这是深入贯彻落实习总书记重要讲话精神和全国宗教工作会议精神的重要举措，切实加强对宗教事务的依法管理，进一步提高宗教工作法治化水平，标志着我国宗教工作法治建设迈上了一个新台阶。

【注】“两维护”即维护公民宗教信仰自由和宗教界合法权益、维护国家安全和社会和谐。“两明确”即明确宗教活动场所法人资格和宗教财产权属、明确遏制宗教商业化倾向。“两规范”即规范宗教界财务管理、规范互联网宗教信息服务。

延续两千年爱国爱教传统，新时代“佛教中国化”与中国特色社会主义新时代同频共振，才能在当代契机契理地传承发展，坚定“四个自信”——中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，维护公民宗教信仰自由和宗教界合法权益、维护国家安全和社会和谐。

三、讲好中国佛教故事

当前，我们面临种种东西方、近现代矛盾，迫切需要“以社会主义核心价值观引领各宗教对教义教规作出符合时代进步要求的阐释”，实现三大方向——本土化、时代化、现代化。从世界格局看，不仅中华文明自身需要与时俱进、创新发展，亚洲文明也不断召唤中国，担当“深化文明交流互鉴共建亚洲命运共同体”的历史大任。

对此历史重任，新时代佛教义不容辞。我们要不断推进“佛教中国化”，对教规教义做阐释，创新话语表达方式，增强亲和力和感染力，切实担负起讲好中国佛教故事的重要责任，讲出中国佛教的历史演进逻辑，讲出中国佛教的鲜明政治品格，讲出中国佛教实践对于国际社会处理宗教关系提供的成功样本。

“佛法在世间，不离世间觉”。响应时代的呼唤、大众的需要，接受党和国家领导人向佛教界提出的历史任务，新时代“佛教中国化”在汲取历史成功经验的基础上，既可助力新时代的文化自觉，又可为全球化文化融合提供有力的借鉴参考，成为中华民族文化复兴的重要力量。

参考资料来源：

1、《坚持佛教中国化方向五年工作规划纲要（2019-2023）》（2019年7月24日，中国佛教协会在北京举行第九次常务理事会第三次会议通过）

2、2019年12月12日，全国性宗教团体联席会议第十一次会议在北京召开，统战部报道《各全国性宗教团体齐发声：讲好中国宗教故事，展现真实、立体、全面的中国！