李仲甫（出《神仙传》）

李仲甫是丰邑中益里人。年轻的时候跟随王君修习道术，服食水丹后很有成效，他会使用遁地行走的法术，有时候也会使用隐身术。一百多岁的时候，变得越来越年轻。刚开始的时候，他能隐身一百多天，一年后就显形，后来就长期隐身，人们只能听到他说话的声音，和别人交谈，吃饭喝水都和平常的人一样，就是看不见他的身影。

有一个姓张的书生，跟随他学习隐身术，李仲甫说他性格太急，不传授给他。但张姓书生依然死缠烂打，花费了几十万金钱，供给李仲甫酒饭，但还是什么东西都没有学到。姓张的书生怀恨在心，就怀揣着匕首要找李仲甫拼命。他先是假装和李仲甫说话，然后按照声音传来的方向拨出匕首，左右乱砍。李仲甫躺在床上笑着对张姓书生说：“这天底下还有你这么蠢笨的人，道没有学到就要杀死师父，我是轻易让你杀死的吗？我倒可以杀死你，但考虑到你这么蠢笨愚昧，我就不和你一般见识了。”然后让其他人带一条狗过来对张姓书生说：“你看看我能不能杀死这条狗？”话音刚落狗头就应声掉到地上，狗肚子也被破开了。又对张姓书生说：“我能像处置这条狗那样处置你。”姓张的书生吓得不停的叩头赔罪，于是李仲甫就赦免了他的不敬之罪。

李仲甫有个熟悉的人，住在离他五百里远的地方，每天以张网捕鸟为业。有一天他捕到一只鸟，仔细一看，原来是李仲甫，就和他说了一会儿话告别了，五百多里的距离，李仲甫一天就一个来回。

李仲甫在民间生活了三百多年，后来就进入西岳华山，再也没有回来过。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。

李仲甫（出《神仙传》）

相关推荐