绿柳

年轻的武士 Tomodata 效忠于诺托之王。 他是军人、朝臣和诗人。 他有甜美的声音和美丽的脸庞，高贵的身材和非常吸引人的讲话。 他是一位优雅的舞者，在所有男子气概的运动中都表现出色。 他富有、慷慨和善良。 富人和穷人都爱他。

现在他的大名，诺托的领主，想要一个男人来承担信任的使命。 他选择了Tomodata，并把他叫到了他的面前。

“你忠诚吗？” 大名说。

“大人，您知道的。”友达回答。

“那你爱我吗？” 大名问道。

“是啊，我的好大人，”友达说，跪在他面前。

“那就带着我的消息吧，”大名说。 “骑马，不要放过你的野兽。 直行，不怕山，不怕敌国。 不要因为风暴或其他任何事情而留下来。 失去生命； 但不要背叛你的信任。 最重要的是，不要在眼睛之间看任何女仆。 骑吧，快点给我说回来。”

诺托之主如是说。

于是，Tomodata 让他骑上马，然后骑马踏上他的旅程。 听从他的主人的命令，他没有放过他的好野兽。 他骑得笔直，不怕陡峭的山路，也不怕敌人的国家。 在他上路的三天前，秋天的风暴爆发了，因为那是九个月。 倾盆大雨倾盆而下。 Tomodata低下头，继续骑行。 风在松树枝间呼啸。 它吹起了台风。 好马浑身颤抖，几乎站不住脚，但友达对它说话，催促它前进。 他把自己的斗篷紧紧地裹在身子上，紧紧地握住，以免它被吹走，就这样，他继续前行。

猛烈的风暴席卷了道路上许多熟悉的地标，使武士感到疲倦，几乎要昏倒。 正午漆黑如暮，暮色漆黑如夜，夜幕降临时漆黑如幽美之夜，失魂落魄流泪。 到这个时候，Tomodata 已经在一个荒凉而孤独的地方迷了路，在他看来，那里没有人类的灵魂。 他的马不能再载他了，他步行穿过沼泽和沼泽，穿过岩石和荆棘的小径，直到他陷入深深的绝望。

“缺乏！” 他叫道：“难道我必须死在这片荒野中，诺托之主的任务还没有完成吗？”

就在这时，大风吹散了天上的云彩，月亮照得格外明亮，在突如其来的光线下，友达看到了他右手边的一座小山。 山上有一座小茅屋，茅屋前长着三棵翠绿的垂柳。

“现在，真是谢天谢地了！” Tomodata说，他很快就爬上了山。 小屋门的缝隙中透出一丝光亮，屋顶上的一个洞里冒出浓烟。 三棵柳树摇曳生姿，随风飘扬着绿光。 Tomodata 将他的马缰绳扔在其中一个的树枝上，并要求进入渴望已久的庇护所。

小屋的门立刻被一个老妇人打开了，她穿着很简陋，但衣着整洁。

“谁在这样的夜晚骑车出国？” 她问，“他来这里做什么？”

“我是一个疲惫的旅行者，迷失在你孤独的荒原上。 我叫 Tomodata。 我是为能登之主服务的武士，我骑在他的身上。 向我展示对众神之爱的款待。 我为自己和我的马渴望食物和住所。”

当年轻人站着说话时，水从他的衣服上流下来。 他摇晃了一下，伸出一只手抓住了门的侧柱。

“进来，进来，少爷！” 老妇人哭着说，满是怜悯。 “进入温暖的火堆。 不客气。 我们只能提供粗略的票价，但将以极大的善意摆在您面前。 至于你的马，我看你已经把他交给我女儿了； 他掌握得很好。”

说到这里，Tomodata 猛地转身。 在他身后，在昏暗的灯光下，站着一个非常年轻的女孩，她的胳膊上挂着马缰绳。 她的衣服被吹得乱七八糟，松散的长发随风飘散。 武士想知道她是怎么来的。 然后老太婆把他拉进小屋，关上了门。 火炉前坐着好心人，两位老人为Tomodata尽了最大的努力。 他们给他干衣服，用热米酒安慰他，并迅速为他准备了一顿丰盛的晚餐。

不久，家里的女儿进来了，躲在屏风后面梳头，换上新衣服。 然后她出来伺候他。 她穿着一件蓝色的土布棉长袍。 她的脚是光着的。 她的头发没有打结，也没有任何束缚，而是顺着光滑的脸颊垂下来，笔直、又长又黑，垂到膝盖上。 她苗条而优雅。 Tomodata 判断她大约十五岁，并且很清楚她是他见过的最美丽的少女。

最后她跪在他身边，把酒倒进他的杯子里。 她两只手拿着酒瓶，低着头。 Tomodata转头看着她。 当她倒完酒，放下酒瓶时，两人的视线相遇，友达双目全神贯注地看着她，因为他完全忘记了他的大名，能登领主的警告。

“姑娘，”他说，“你叫什么名字？”

她回答说：“他们叫我绿柳。”

“地球上最亲爱的名字，”他说，然后又看着她的双眼。 而且因为他看得太久，她的脸从下巴到额头都涨得通红，虽然她笑了，但她的眼睛里充满了泪水。

啊我，为了诺托之王的任务！

然后Tomodata做了这首小曲：

“长发少女，你知道我必须带着红色的黎明去吗？ 你希望我远吗？ 残忍的长发少女，你说—— 长发少女，如果你知道我必须随着红色的黎明而去，为什么，哦，为什么，你脸红了？”

少女绿柳回答说：

“无论我愿意与否，黎明都会来临； 永远不要离开我，永远不要离开。 我的袖子会遮住脸红。 无论我愿意与否，黎明都会来临； 永远不要离开我，永远不要离开。 主啊，我抬起长袖……”

“哦，青柳，青柳……” 友达叹了口气。

那天晚上，他躺在火炉前——一动不动，但眼睛睁得大大的，因为尽管他很疲倦，但他还是睡不着。 他因为对绿柳的爱而生病。 然而，根据他的服务规则，他有义务不考虑这种事情。 而且，他心中还有对诺托之主的追寻，渴望保持真实与忠诚。

天一亮，他就站了起来。 他看着接待他的善良的老人，睡觉时在他身边留下了一个金钱包。 少女和她的母亲躺在屏风后面。

Tomodata 给他的马套上马鞍，然后骑上马，穿过清晨的薄雾慢慢地骑马而去。 风暴已经结束，它像天堂一样静止。 绿草和树叶因潮湿而闪闪发光。 天空晴朗，小路开满了秋花； 但是 Tomodata 很伤心。

当阳光洒在他的马鞍上时，“啊，青柳，青柳，”他叹了口气； 正午是“绿柳，绿柳”； 暮色降临时，“青柳，青柳”。 那天晚上，他躺在一个荒凉的神殿里，这个地方是如此神圣，以至于他从午夜睡到了黎明。 然后他起身，心里想着在附近流过的冰冷溪流中洗洗自己，以便在旅途中精神焕发； 但他在神殿的门槛上被拦住了。 那里躺着绿柳，趴在地上。 她脸朝下躺着一个细长的东西，黑发披散在她身上。 她抬起一只手，抓住了Tomodata的袖子。 “大人，大人，”她说，然后可怜地抽泣起来。

他一言不发地把她抱在怀里，很快就把她放在他的马上，他们一起度过了漫长的一天。 他们几乎没有想到他们所走的路，因为他们一直看着对方的眼睛。 炎热和寒冷对他们来说都不算什么。 他们感觉不到阳光和雨水； 他们对真假一无所知； 不是孝顺，不是诺托之主的追求，也不是荣誉，也不是苦难的话。 他们只知道一件事。 唉，为了爱的方式！

终于，他们来到了一个陌生的城市，在那里停留。 Tomodata 的腰带里挂着黄金和珠宝，所以他们找到了一座用白色木头建造的房子，上面铺着甜美的白色垫子。 在每一个昏暗的房间里，都能听到花园瀑布的声音，燕子在纸格子上飞来飞去。 他们住在这里，只知道一件事。 他们在这里度过了三年幸福的日子，而对于 Tomodata 和绿柳来说，这些年就像是一束鲜花的花环。

第三年秋天，他们两个偶然在黄昏时分进了花园，因为他们想看一轮圆月升起； 就在他们看着的时候，绿柳开始颤抖。

“亲爱的，”Tomodata 说，“你颤抖着，颤抖着； 也难怪，夜风是凉的。 进来吧。” 他用手臂搂着她。

说到这里，她发出了一声长长而可怜的哭声，声音很大，充满了痛苦，当她哭出声来时，她失败了，把头埋在她爱人的胸膛上。

“Tomodata，”她低声说，“为我祈祷； 我死。”

“哦，不要这样说，我的宝贝，我的宝贝！ 你只是疲倦； 你晕了。”

他将她抱到溪边，虹膜长剑，荷叶似盾牌，在她的额头上抹了点水。 他说：“怎么了，亲爱的？ 抬头看看，活下去。”

“那棵树，”她呻吟道，“那棵树……他们砍倒了我的树。 记住绿柳。”

说完，她好像从他的胳膊滑到了他的脚。 他倒在地上，只发现了丝绸衣服，颜色鲜艳，温暖而甜美，还有一双草鞋，猩红色的丁字裤。

多年后，当友达为圣人时，他从神社到神社，痛苦地站起来，获得了很多功德。

有一次，在夜幕降临时，他发现自己在一个孤独的荒野上。 在他的右手边，他看到了一座小山丘，上面是一座可怜的茅草屋的悲惨废墟。 门来回摆动，门闩坏了，铰链吱吱作响。 在它面前，矗立着三株早已被砍伐的老柳树桩。 Tomodata 站了很久，一言不发。 然后他轻轻地对自己唱道：

“长发少女，你知道我必须带着红色的黎明去吗？ 你希望我远吗？ 残忍的长发少女，你说—— 长发少女，如果你知道我必须随着红色的黎明而去，为什么，哦，为什么，你脸红了？”

“啊，愚蠢的歌！ 大神们原谅我.... 我应该为死者诵念《死经》。”友达说。