郊狼和狐狸

O-way-way-ham-by-yoh，意思是很久以前，一只狐狸觉得很饿，于是下到草原土拨鼠镇，捉到了一只肥美的土拨鼠。然后他用干兔毛刷生了火。当刷子全部烧光并留下一堆煤时，狐狸先生带着他的土拨鼠用热灰覆盖了他。这就是他晚餐时总是烤肉的方式。土拨鼠烤需要一些时间，所以狐狸先生躺下睡觉。

很快，土狼先生就来了。闻！闻！他能闻到烤肉的味道，闻起来很香。他看见狐狸先生睡着了；于是他悄悄地溜到灰烬堆上，把爪子伸进去，把土拨鼠拉了出来。他跑到灌木丛后面，把所有的肉都吃光了，但他留下了骨头。然后他拿起一根骨头，用油腻的一端在狐狸的嘴周围涂上油脂。之后，他把骨头放回滚烫的灰烬下，逃跑了。

当狐狸先生醒来时，他能闻到土拨鼠的油脂味。他舔了舔舌头，尝到了嘴巴周围的油脂味。 “我当然没有在睡着的时候吃过土拨鼠。不，我觉得太饿了；但是，如果我不吃他，我嘴上的油脂是从哪里来的呢？” 狐狸先生非常不解。他走到灰烬前，抓住一只土拨鼠的脚拉了过去。出来的是一根没有肉的长腿骨。 “这很有趣，”他想。

就在这时，他在沙滩上发现了一些痕迹。 “哦！” 他说：“现在我明白了。土狼人捉弄了我，吃掉了我的土拨鼠。我会抓住他并为此杀了他。”

所以福克斯先生跟着土狼的足迹小跑了。他在高高的悬崖边发现了郊狼。土狼先生看到狐狸先生来了，他知道他很生气。他来不及逃跑，只得靠在悬崖边上，喊道：“哦，狐狸人，快过来帮帮我！抬头看，这悬崖要塌了！它会杀了我们两个！” 狐狸先生抬起头来。云彩掠过崖壁，让崖壁仿佛真的要坠落一般。狐狸先生飞快地从土狼先生身边跳过，靠在悬崖上用力撑起。狐狸先生一靠在悬崖上，土狼先生就跳开了。他猛地一跃，就好像悬崖真的要落在他身上一样。

“扶住悬崖，狐狸人，我去拿一根棍子来支撑它。”

然后土狼先生跑掉了，让狐狸先生重重地靠在悬崖上。

狐狸先生在那里待了一整天，等着土狼先生带着棍子过来。傍晚时分，他抬头一看，没有云彩飘过，所以他可以看到悬崖并没有坠落。他知道郊狼又对他耍了个花招，所以他比以往任何时候都更加愤怒。

他再次沿着土狼的踪迹，在河边找到了土狼。

土狼先生看到狐狸先生来了，便叫道：

“哦，狐狸人，快来看看我有什么给你的。我找到了一块奶酪，我留了一半给你；但它已经掉进了河里。看！”

狐狸先生低头看着水面。水中有半月的倒影。它看起来就像是半个圆形奶酪，狐狸先生开始为尝一口而流口水。他非常饿。

“我想知道我怎么能得到那个奶酪！” 他说。

“我会告诉你怎么做。让我把这根绳子的一端系起来”——因为郊狼先生已经准备好了一根绳子——“把你的尾巴系在你的尾巴上，把另一端系在这块大石头上。然后你就可以跳进河里拿到奶酪了。等你拿到手了，给我打电话，我拉你出去。”

狐狸先生认为这是一个很好的计划，所以他让土狼先生把绳子系在他的尾巴和石头上。然后狐狸先生扑通一声跳进了河里。

他一说完，土狼先生就把石头扔在他身后，如果绳子弄湿了狐狸先生的尾巴，如果绳子没有滑下来，那可怜的老狐狸先生就完了。

作者注：圣胡安普韦布洛

分享到其他网站

郊狼和狐狸

相关推荐