一千零一夜

在从波斯到中国边境，在恒河之外，在统治了大约四百年的古代萨珊王朝的编年史中，我们读到了这个种族的一位国王的赞美，他说成为他那个时代最好的君主。他的臣民爱他，他的邻居惧怕他，当他死后，他的王国比他之前的任何国王都更加繁荣和强大。幸存下来的两个儿子彼此温柔相爱，对于沙赫里亚尔来说，帝国的法律禁止他与他的兄弟沙赫兹曼分享他的领地，这让沙赫里亚尔感到非常悲痛。的确，十年之后，这种情况一直困扰着他，沙赫里亚尔将大鞑靼国与波斯帝国割裂开来，让他的兄弟成为国王。现在，苏丹沙赫里亚尔有一个妻子，他爱她胜过爱世人，他最大的幸福就是用光彩环绕她，给她最好的衣服和最美丽的珠宝。因此，他怀着最深切的耻辱和悲痛，意外地发现，几年后，她完全欺骗了他，而她的整个行为竟然如此恶劣，以至于他觉得自己有义务执行国家法律。，并命令大维齐尔将她处死。打击如此沉重，以至于他的思绪几乎崩溃，他宣称他非常确定，如果你能找出所有女人，归根结底，所有女人都和苏丹娜一样邪恶，而且世界越少越好。因此，每天晚上他娶了一个新的妻子，并在第二天早上在大维齐尔面前勒死她，大维齐尔的职责是为苏丹提供这些不幸的新娘。穷汉勉强完成了任务，却无路可逃，每天都看到一个姑娘出嫁，一个妻子死去。这种行为在镇上引起了最大的恐惧，除了哭喊和哀叹之外什么也没有听到。在一所房子里，一位父亲为失去女儿而哭泣，另一所房子里，也许是一位母亲，为她孩子的命运而颤抖；而不是以前堆在苏丹头上的祝福，现在空气中充满了诅咒。 “她的父亲给了她最好的哲学、医学、历史和美术大师，除此之外，她的美貌胜过波斯王国的任何女孩。” 埃德蒙·杜拉克的插图。 Laurence Housman、Hodder 和 Stoughton 在《天方夜谭》（1907 年）中出版。大维齐尔本人是两个女儿的父亲，大女儿叫舍赫拉扎德，小女儿迪纳尔扎德。蒂娜扎德并没有什么特别的天赋可以将她与其他女孩区分开来，但她的妹妹在最高程度上是聪明和勇敢的。她的父亲给了她最好的哲学、医学、历史和美术大师，除此之外，她的美丽超越了波斯王国的任何女孩。一天，当大宰相和他的大女儿交谈时，他是他的喜悦和骄傲，谢赫拉扎德对他说：“父亲，我有事要请教您。你会答应我吗？” “我不能拒绝你，”他回答说，“这是公平合理的。” “那就听好了，”谢赫拉扎德说。 “我决心停止苏丹的这种野蛮行径，让这些女孩和母亲摆脱笼罩在她们头上的可怕命运。” “这将是一件很棒的事情，”大维齐尔回答道，“但你打算如何完成它？” “我的父亲，”谢赫拉扎德回答说，“是你必须每天为苏丹提供一个新的妻子，我恳求你，以你对我的所有爱意，让这份荣誉落在我身上。” “你失去知觉了吗？” 大维齐尔喊道，惊恐地回来了。 “是什么让你想到了这样的事情？到时候你应该知道成为苏丹的新娘意味着什么了吧！” “是的，我的父亲，我很清楚这一点，”她回答说，“而且我不怕想到它。如果我失败了，我的死将是光荣的，如果我成功了，我将为我的国家做出巨大的贡献。” “这没有用，”大维齐尔说，“我永远不会同意。如果苏丹要我用匕首刺入你的心脏，我就必须服从。这对父亲来说是多么艰巨的任务！啊，如果你不惧怕死亡，至少要害怕你给我带来的痛苦。” “再说一遍，我的父亲，”谢赫拉扎德说，“你会答应我的要求吗？” “怎么，你还这么固执？” 大维齐尔惊呼道。 “你为什么对自己的毁灭如此下定决心？” 但少女绝对不听父亲的话，最后，在绝望中，大维齐尔不得不让步，悲伤地去王宫告诉苏丹，第二天晚上他会带他来谢赫拉扎德。苏丹收到了这个消息，非常惊讶。 “你怎么下定决心，”他问，“把你自己的女儿献给我？” “陛下，”大宰相回答，“这是她自己的愿望。即使等待她的悲惨命运也无法阻止她。” “别搞错了，维齐尔，”苏丹说。 “记住，你必须亲自夺走她的生命。如果你拒绝，我发誓你的头将被没收。” “陛下，”大臣回答。 “无论付出什么代价，我都会服从你。虽然是父亲，但我也是你的臣民。” 所以苏丹告诉大维齐尔，他可以尽快带他的女儿来。维齐尔将这个消息带回给舍赫拉扎德，后者收到了，仿佛这是世界上最令人愉快的事情。她热情地感谢父亲答应了她的愿望，看到他仍然悲伤地低头，她告诉他，她希望他永远不会后悔允许她嫁给苏丹。然后她去准备婚礼，并恳求她的妹妹迪纳尔扎德应该被派去和她说话。当他们独自一人时，谢赫拉扎德对她说：“我亲爱的姐姐；我想在一件非常重要的事情上得到你的帮助。我父亲要带我去王宫庆祝我与苏丹的婚礼。等殿下接见我，作为最后的恩惠，我会求他让你睡在我们的房间里，这样我就可以在我活着的最后一晚有你的陪伴。如果如我所愿，他实现了我的愿望，请确保您在黎明前一小时叫醒我，并用这些话对我说：“我的妹妹，如果您没有睡着，我求求您，在太阳升起之前，告诉我你迷人的故事之一。然后我将开始，我希望通过这种方式将人们从统治他们的恐怖中解救出来。” 迪纳尔扎德回答说，她会很乐意做她姐姐想要的。当通常的时间到了，大维齐尔将谢赫拉扎德带到宫殿，让她独自留在苏丹身边，苏丹让她揭开面纱，对她的美丽感到惊讶。可见她眼眶里满是泪水，他问怎么了。 “陛下，”谢赫拉扎德答道，“我有一个姐姐，她像我爱她一样温柔地爱我。请允许我今晚允许她睡在同一个房间里，因为这是我们最后一次在一起。” Schahriar 同意了 Scheherazade 的请愿，并要求 Dinarzade。黎明前一小时，迪纳尔扎德醒来，如她所承诺的那样惊呼：“我亲爱的妹妹，如果你没有睡着，请告诉我，在太阳升起之前，我祈祷你有一个迷人的故事。这是我最后一次有幸听到你说话。” 舍赫拉扎德没有回答她的姐姐，而是转向苏丹。 “殿下允许我按照姐姐的要求去做吗？” 她说。 “愿意，”他回答。于是谢赫拉查德开始了。注：谢赫拉扎德在“天方夜谭”之后讲述了一系列 33 个故事。第一个故事是商人和天才的故事。整个故事集可以在“A 1001 Nights”页面上找到。

一千零一夜

相关推荐