聪明的女孩

一个乡下人和他的妻子在田里工作，把他们的小女儿留在家里的摇篮里。一个老太婆轻轻地、轻轻地爬了进来，在她的眼睛和额头上吻了吻孩子。 “我给你带来了两件礼物，”她说，“美丽与智慧。”

当父母回来时，他们几乎不再认识这个小女孩了，她变得如此美丽。当她长成一个大姑娘时，整个乡下没有一个人如此可爱或如此聪明。现在，有一天，农夫在葡萄园里干活时，发现了一个纯金制成的研钵。

“这对我来说没什么用，”他说，“但是给国王的礼物真是太好了！我马上就出发。” 他跑进房子穿上他的星期天外套。但是他的女儿皮娜说：“你最好不要这样做。如果你把研钵拿给国王看，他只会说，'研钵没有杵有什么用？'”

“废话！” 她父亲回答。他走了。他走进宫中，扑到国王面前，道：“陛下，您愿意收下这份礼物吗？”

“很不错！很不错！” 国王回答说，手里拿着研钵。 “可是杵在哪儿呢？”

“我没有找到杵，”农民说。

“找到没有杵的研钵？不可能的！你正在保留它。如果你明天早上之前不把杵给我拿来，我就以小偷的罪名把你关进监狱！”

可怜的乡下人瞪了他一眼，转身就说：“啊，我的女儿真是个聪明的姑娘！

“你在说什么？” 国王问道。

“只是我女儿皮娜告诉我，陛下肯定会要杵，而不是只对研钵感到满意。她说我是个傻瓜，把它给你。”

“那你女儿比你聪明多了。” 而现在的国王，其实心里不是坏人，而是贪婪，而且很任性，就像一个被宠坏的孩子。 “

听着，”他继续说，“我会让你那个聪明的女儿做点什么。看！把这块亚麻拿给她，告诉她用它纺出足够多的亚麻布，可以为我的整个军队制作衬衫。”

他把亚麻、线棒和鱼骨纺锤递给昏昏沉沉的可怜人。

“如果她拒绝，或者她做不到，我就把你们俩关进监狱。哈！哈！再见！”

有一项很好的任务带回家给他可怜的女儿！但皮娜只是笑了笑。 “把亚麻留给我，”她说。 “然后把纺锤和纺锤拿回来；告诉国王我正在忙着纺纱；等他用这些鱼骨把我做成织布机后，我就会为他的全军做衬衫。”

你可能认为农民不喜欢把这样的信息传达给国王。但他还是接受了。也许今天早上国王会更理性一些。当他重复着皮娜的话时，国王惊讶地瞪大了眼睛。 “嗯，你有一个大胆的女儿，我的男人！她不是一个普通的女孩。我想见她；也许我可以给她找个丈夫。告诉她她可以停止纺纱；她必须来这里看我。但有一个条件“——国王喜欢戏弄——”她不能穿衣服，也不能赤身裸体，不能用脚走路，不能骑马、驴或骡。哈！哈！向你问好，我的男人！”

“接下来是什么？” 可怜的心烦意乱的父亲说。 “尽管她很聪明，但她无法完成这项任务。”

他给了她国王的信息；而她只是笑了笑。 “哦，这很简单！” 她说。然后她回到自己的房间，脱掉衣服，将垂到脚边的浓密长发垂下，用一张大网把它围住。

国王看到农民的女儿，笑了。 — “国王看到她笑了。” 莫里斯·梅雷迪思·威廉姆斯的插图，出版于安妮·麦克唐纳 (Anne Macdonall) 的意大利童话书中 (1914)，弗雷德里克·A·斯托克斯公司 (Frederick A. Stokes Company)。

然后她到田里去，捉住她父亲的老公羊，一只脚跨在它的背上，另一只脚沿着通往镇上的路跳下去。就这样，她来到了皇宫。国王一见她就笑得很开心；他说：“有这样的妻子，绝对不会无聊！皮娜，你愿意嫁给我吗？”

于是国王娶了农民聪明的女儿皮娜，他们幸福快乐地生活在一起。但是有一天，当他在乡下骑马时，国王看到一匹好马在草地上吃草。 “真是一只了不起的动物！” 他说。 “我的螺柱里没有它。” 他命令他的仆人抓住它，把它带回皇家马厩。当然，拥有这匹马的农夫非常生气，前来索取；但国王轻蔑地把他打发走了。一直在场的皮娜王后求他公道，把马还回来，求农夫原谅，要不就出价买下。但她的丈夫很固执，拒绝了。于是王后秘密派人来找农夫，向他建议了一个办法，他可以拿回他的马。

农夫听从了她的建议并采取了行动。他用网缠着他，在镇上走来走去，在宫外转了一圈，喊道：“嗬！呵！渔夫！谁要和我一起钓鱼？”

他带着这叫声在城里走来走去，绕着宫殿转了一圈，总是停在国王自己的窗户前。国王终于受不了了，吼道：“滚开！你让我们在街上钓鱼吗？你是个好渔夫，你这个乡巴佬！这是一个很好的捕获，你会进入我的排水沟。”

“而且你是一个很好的马渔夫！” 农夫反驳道。 “还有你在我的草地上做的好运！” 国王喜欢一个好的回答，开心地笑了起来，命令他的仆人把马还给主人。尽管如此，他还是很生气；那人走后，把他的妻子叫来，说：“我知道是谁让这家伙上当的。是你。你不关心我的利益。你最喜欢乡巴佬。随你去吧！滚出我家！”

皮娜王后道：“好，陛下，我再回娘家。他们会很高兴见到我，所有乡巴佬。但我空手离开是不公平的。你嫁给我的时候说过，‘宫中最珍贵的东西，都是你的！’”

“哦，你喜欢什么就拿什么！只是，跟你走！” 现在，皮娜有一些仙女礼物；通过其中一个，她让她的丈夫陷入沉睡。当他熟睡时，她命令一辆大马车在宫门前停好，把他抬进去。然后她自己进去，他们开车去了她父亲的小屋。当他终于醒来时，发现皮娜坐在他身边。但他们在哪里？那地方看起来很小，光线昏暗；他的沙发异常坚硬。

“我在哪里？我在哪里？” 他有些惊慌地叫道。 “发生了什么事？” “只有你点的东西，”皮娜回答。 “你送我走，你记得。但你告诉我，我可能会带走宫中最珍贵的东西。所以我做了。我给你带来了！” 吨

然后国王笑了，又笑了，直到小屋的椽子响了。他在教练中一路大笑。当然，皮娜王后也坐在他身边，也笑了。他们再也没有分开过。他们的统治是漫长而快乐的。