布拉博和巨人

很久以前，当巨人在地球上很多的时候，住着一个名叫安提哥努斯的大家伙。他母亲不是这么叫他的，但有人告诉他有一位希腊将军的名字。所以他把这个当成了自己的。他粗暴而残忍。他的城堡位于安特卫普市现在所在的斯海尔德河上。许多船只从法国和荷兰驶出，顺流而下。他们装满了木材、亚麻、铁、奶酪、鱼、面包、亚麻布和其他在该国制造的东西。正是通过这种贸易，许多商人变得富有，他们的孩子有很多玩具可以玩。这条河非常大，很深，很宽。船长们喜欢在上面航行，因为没有岩石的危险，而且它流经的国家是如此美丽。因此，每天都能看到数百艘白帆船驶向大海，或从海洋中驶来。男孩和女孩下来，穿着木鞋站在岸边，看船只来回移动。来的船带来了糖、酒、橙子、柠檬、橄榄和其他好吃的东西，还有羊毛用来做保暖的衣服。经常有工匠从南方美妙的国家来到这里，讲述那里的富裕城市，并帮助建造新的精美的房屋、华丽的教堂和市政厅。所以所有的比利时人都很高兴。但是有一天，这个邪恶的巨人来到这个国家阻止船只并让他们付钱给他。他在河岸上建立了一座坚固的城堡。它有四个侧面和高墙，在大地深处是阴暗潮湿的地牢。一个人必须点燃一支蜡烛才能找到通往可怕地方的路。这一切是为了什么？众人疑惑，但很快就知道了。巨人带着一根用橡树制成的打结的大棍子，大步穿过城镇。他号召所有人聚集在开阔的广场上。 “从今天起，”他吼道，“没有我的允许，任何船只，无论是上河还是下河，都不得经过这里。每个船长都必须向我支付通行费，无论是金钱还是货物。不肯的，砍掉双手，丢进河里。 “你们都听到并服从。任何人在不支付通行费的情况下帮助船只通过，无论是黑夜还是白天，都将被砍掉拇指，并被关进黑暗的地牢一个月。我再说一遍，服从！” 说完，巨人挥舞着他的棍棒高高举起，然后把它放在一个可怜的乡下人的手推车上，把它砸成碎片。这样做是为了展示他的实力。因此，每天，当船只驶入视线时，他们都会从巨人的城堡中被招来并付出沉重的代价。无论贫富，他们都不得不交出他们的钱。如果任何船长拒绝，他就会被带上岸，然后跪在一个障碍物前，一只手放在另一只手上。然后巨人挥动斧头，砍断双手，扔进河里。如果船长因为没有钱而犹豫不决，他就会被投入地牢，直到他的朋友支付赎金。很快，这座城市也因此声名狼藉。法国的船长留在里面，而西班牙的船员则留在外面。商人发现他们的贸易在减少，他们每天都在变得更穷。于是他们中的一些人溜出城市，试图让船只在夜里航行，默默地经过巨人的城堡。但巨人在塔上的守望者却像猫头鹰一样清醒，像鹰一样贪婪。他们扑向船长，砍掉他们的手，扔进河里。在船上发现的市民被扔进地牢，拇指被砍掉。因此，这座城市的繁荣被破坏了，因为外国商人害怕将他们的船只派往巨人的国家。这座城市的名声越来越差。它被德国人昵称为 Hand Werpen，或 Hand Throwing；而荷兰人称它为安特卫普，意思是一样的。布拉班特公爵，或称土地之主，来到大汉的堡垒，让他停下来。他甚至在巨人巨大的鼻子下挥舞着拳头，威胁要攻击他的城堡并烧毁它。但安提哥努斯只是打了个响指，嘲笑他。他使他的城堡更加坚固，并不断招呼船只，将一些船员扔进地牢，并切断船长的手，直到河里的鱼变胖。现在有一个勇敢的年轻人，名叫布拉博，住在布拉班特省。他以他的国家和她的黄黑红旗为荣，并且忠于他的领主。他仔细研究了这座城堡，看到了一扇窗户，在那里他可以爬进巨人的房间。布拉博向公爵保证，如果他的领主的士兵冲进巨人城堡的大门，他会寻找并与恶棍战斗。当他们攻下城门时，他会爬上城墙。 “他不过是个‘bulle-wak’”（欺负者和吹牛者），布拉博说，“我们应该这样称呼他，而不是安提哥努斯。” 公爵同意了。在一个漆黑的夜晚，他的一千名最好的士兵举着旗帜行进，但没有鼓声或号角，也没有任何可以发出声音并惊动守望者的东西。到了城堡附近一片长满大树的树林，他们一直等到午夜。城里和乡下，方圆五里的所有狗都被抓起来关在谷仓里，以免叫醒巨人。他们得到了很多吃的，所以他们很快就睡着了，非常安静。在发出信号后，数百名手持船桅或树干的人向大门进发。他们拳打脚踢，终于打碎了铁皮木头，冲了进去。他们战胜了驻军，点燃了蜡烛，打开了地牢，下去释放了可怜的饿得半死的俘虏。他们中有些人脸色苍白，憔悴，瘦得像木棍，几乎站不起来。大约在同一时间，养狗的谷仓门被打开了。一队动物，从小狗到猎犬，齐声大叫，狂吠、吠叫、叫喊，仿佛知道发生了什么事，想看看热闹。但是巨人在哪里？没有一个船长能找到他。没有一个囚犯或驻军可以告诉他藏在哪里。但布拉博知道，安提哥努斯这个大家伙一点儿也不勇敢，实际上只是个恶霸和懦夫。所以小伙子并不害怕。外面的一些同志帮他在墙上架了一个高梯子。然后，当里面所有的守望者和武装人员都出去保卫城门时，布拉博从厚墙上的一个缝隙爬进了城堡。这已经像窗户一样被挖出来，供弓箭手使用，通常由哨兵占据。布拉博手执剑，为巨人自己的房间做准备。大汉瞪了青年一眼，一把抓起他的棍子，用力击倒了木地板。但布拉博躲过了这一击，瞬间用剑扫了过去。他砍下巨人的头，把它扔出窗外。在狗到达之前，它几乎没有接触到地面。其中最大的一个带着奖杯逃走了，恶霸的大而毛茸茸的头颅再也没有被发现。但是巨人的大手！啊，他们被站在最高塔顶的布拉博打断了，而下方的所有人都抬起头来欢呼。布拉博把一只大手放在另一只手上，就像巨人过去那样，当他切断船长的手时。他先是右手，然后是左手，一次一个地把它们扔进河里。现在一个美丽的景象揭示了一个事实，即人们知道发生了什么事，并为布拉博的英勇感到自豪。一时间，安特卫普的每栋房子都亮起了蜡烛，整个城市都被照亮了。一队少女从城门出来。他们身着白色衣服，但他们的领袖穿着黄色、红色和黑色的长袍，这是布拉班特国旗的颜色。他们齐声赞美他们的英雄布拉博。安特卫普的一位主要人物说：“现在让我们放弃对这座城市的耻辱——投掷手的名称，并给它一个新名字。” “不，”首席统治者说，“让我们宁愿保留这个名字，而且比以往任何时候都更加邀请所有和平的船只再次光临，'an-'t-werf'（在码头），就像过去一样。然后，让安特卫普的手臂成为城堡上方的两只红手。” “同意，”市民们大声喊道。由于布拉博的勇敢，布拉班特公爵批准并授予这座城市新的特权。于是，从高到低，都欢欣鼓舞地向他们的英雄致敬，他得到了丰厚的回报。此后，来自许多国家的数千艘船只在码头上装卸货物，或和平航行。安特卫普超越了所有海港，并再次变得非常富有。她的人民如此热爱他们的故乡，以至于他们创造了谚语“整个世界都是一个戒指，而安特卫普是镶嵌在其中的珍珠”。时至今日，在大广场上，矗立着勇敢者布拉博的壮丽青铜纪念碑。巨大的安提哥努斯无头无手的废船四肢伸展，而他的身体上则是安特卫普城堡。站在最顶端的是 Brabo 高高在上。他握着安提哥努斯的一只手，准备把它扔进斯海尔德河。没有人比比利时人更尊重勇气。从古至今，他们自己都是最勇敢的人之一。

布拉博和巨人

相关推荐