巴布斯卡

如果你是一个俄罗斯孩子，你不会看到圣诞老人从烟囱下来；但是你会站在窗户旁边偷看可怜的巴布斯卡匆匆走过。巴布斯卡是谁？她是圣诞老人的妻子吗？不，确实。她只是一个可怜的、歪歪扭扭、满脸皱纹的小老太婆，圣诞节的时候她会走进每个人的房子，偷看每个摇篮，翻开每个床单，在婴儿的白枕头上滴一滴眼泪，然后非常悲伤地离开。 {注意：您可以阅读这个故事的插图版本，以及其他圣诞童话，在我们的圣诞故事集：圣诞节前夜和 21 个其他插图圣诞故事，现在可用于亚马逊 Kindle} 不仅在圣诞节，而且在整个寒冷的冬天，尤其是在三月，当风吹得很大，口哨声和嚎叫声像叹息一样消失时，俄罗斯的孩子们听到了巴布斯卡的沙沙声。她总是很匆忙。人们听到她在拥挤的街道上和安静的乡村田野上快速奔跑。她似乎上气不接下气，累了，但她还是赶路了。她想超越谁？她几乎没有看那些小孩子，他们把红润的脸贴在窗玻璃上，互相耳语：“巴布斯卡在找我们吗？” 不，她不会停下来；只有在圣诞节前夕，她才会上楼进入托儿所，给每个小孩子一份礼物。你一定不会认为她会给你留下圣诞老人给你带来的漂亮礼物。她不给男孩带自行车，也不给女孩带法国娃娃。她不是乘坐驯鹿拉的快乐小雪橇来的，而是蹒跚地步行，她拄着拐杖。她的旧围裙里装满了糖果和廉价玩具，孩子们都非常爱她。他们注视着她的到来，当听到沙沙声时，他喊道：“看！巴布斯卡！” 然后所有其他人都看，但必须很快转过头，否则她就会消失。我自己从未见过她。最重要的是，她喜欢小婴儿，经常，当疲倦的母亲睡觉时，她弯下腰，把她那张布满皱纹的棕色脸贴在枕头上，看起来非常敏锐。她在找什么？啊，除非你知道她的悲伤故事，否则你无法猜测。很久很久以前，很多个昨天以前，巴布斯卡还是个老太婆，正忙着打扫她的小屋。她住在寒冷的俄罗斯最寒冷的角落，她一个人住在四条宽阔的马路交汇的偏僻地方。这些道路此时白雪皑皑，因为是冬天。夏天，当田野开满鲜花，空气中充满阳光和鸟鸣的时候，巴布斯卡的家似乎并不那么安静；但冬天，只有雪花和害羞的雪鸟，还有风声相伴，小老太觉得很不爽。可她是个忙碌的老太婆，天色已晚，家中还打扫了一半，她觉得睡前工作很匆忙。你一定知道巴布斯卡家很穷，无法在烛光下工作。此刻，在最宽最寂寥的白色小路上，出现了长长的人群。他们走得很慢，似乎在问对方该走哪条路。随着队伍越来越近，终于停在小屋外，巴布斯卡被这壮观的景象吓坏了。三位王者，头戴王冠，王者胸甲上的珠宝，如日光一般闪耀。他们厚重的毛皮斗篷被飘落的雪花染成了白色，他们骑着的奇形怪状的驼峰在暴风雪中显得洁白如牛奶。骆驼的马具饰以金，鞍上饰以银片。马鞍布是东方最富有的东西，所有的仆人都有东方人的黑眼睛和头发。奴隶们背着沉重的担子，三王每人都带着礼物。一个人提着一个漂亮的透明罐子，在昏暗的灯光下，巴布斯卡可以看到里面有一种金色的液体，从颜色上她就知道一定是没药。另一个人手里拿着一个编织精美的袋子，它看起来很重，确实很重，因为里面装满了金子。第三个手里拿着一个石花瓶，从白雪皑皑的空气中弥漫着浓郁的香气，可以猜到花瓶里装的是香。巴布斯卡吓坏了，躲在小屋里，让佣人敲了半天的门，她才敢开门回答他们关于去远方城镇的路的问题。你知道她这辈子没上过地理课，又老又笨又害怕。她知道穿过田野到最近村庄的路，但她对充满城市的广阔世界一无所知。众下人骂道，三王却对她和蔼可亲，让她陪着他们出征，让她尽她所能为他们指路。他们用简单得让她无法理解的语言告诉她，他们看到了天上的星星，正跟着它来到一个小镇，那里躺着一个小孩子。现在天空飘起了雪花，星星不见了。 “孩子是谁？” 老妇人问道。 “他是国王，我们去拜他，”他们回答。 “这些黄金、乳香和没药礼物是给祂的。当我们找到祂时，我们会摘下头上的冠冕，放在祂脚前。和我们一起来吧，巴布斯卡！” 你猜怎么着？难道你不应该想到这个可怜的小女人会很高兴离开她荒凉的平原上的家，陪伴这些国王旅行吗？但愚蠢的女人摇了摇头。不，夜色黑沉沉的，她的小家温馨舒适。她抬头看向天空，星星不见了。此外，她想把她的小屋整理好——也许她明天就可以出发了。但是三王已经等不及了；所以当明天的太阳升起时，他们的旅程已经遥遥领先。对可怜的巴布斯卡来说，这似乎是一场梦，因为连骆驼的脚印都被厚厚的白雪覆盖了。一切都和往常一样；为了确保晚上的客人不是花心，她发现她的旧扫帚挂在门后的一个钉子上，仆人敲门时她把它放在那里。现在阳光明媚，她想起了金光闪闪的金光，以及甜口香糖和没药的味道，她真希望自己和旅客们一起去。她对三王去祭祀的小宝贝想了很多。她没有自己的孩子——没有人爱她——啊，如果她离开了！她越是思索，就越是悲惨，直到看到她的家，她就变得憎恨起来。意识到自己已经失去了幸福的机会，这是一种可怕的感觉。有一种叫做悔恨的感觉，可以像锋利的小牙齿一样啃咬。每次想起三王的来访，巴布斯卡都觉得这颗小牙切入了她的心。过了一会儿，小孩子的想法成为她醒来的第一个想法，也是她晚上的最后一个想法。有一天，她永远关上了房门，开始了漫长的旅程。她没有超越三王的希望，但她渴望找到孩子，她也可以爱他和崇拜他。她问了她遇到的每一个人，有人认为她疯了，但也有人给了她亲切的回答。你有没有猜到，三王要找的那个小孩子就是我们的主啊？人们告诉 Babouscka 他是如何出生在马槽里的，以及你们孩子们很久以前学到的许多其他事情。这些回答让老太婆大惑不解。她无知的脑袋里只有一个想法。三王去寻婴。如果不是太晚，她也会寻求祂。她忘记了，我敢肯定，多少年过去了。她在马槽摇篮中寻找基督的孩子是徒劳的。她把自己所有的积蓄都花在玩具和糖果上，以便和小孩子交朋友，这样当她蹒跚地走进他们的托儿所时，他们就不会逃跑。现在你知道当她推开床帘并弯下腰来抚摸每个婴儿的枕头时，她悲伤地寻找谁。有时，当老祖母坐在火炉边点头，大孩子睡在他们的床上时，老巴布斯卡蹒跚地走进房间，轻声细语：“小孩子在吗？” 啊，不；她来得太晚了，太晚了。但是孩子们认识她并爱她。两千多年前，她失去了找到祂的机会。歪歪扭扭、满脸皱纹、衰老、生病和后悔，她仍然活着，看着每个婴儿的脸——总是失望，总是在寻找。她最终会找到他吗？

相关推荐