东光与鱼桥

很久很久以前，在北朝鲜永白山那边，住着一位国王，由一位英俊的年轻女仆侍候。每天向南眺望，她的双眸都赏心悦目，怀抱龙潭的巍峨山峰，将洁白的头颅举向天空。日复一日的劳作累了，她想起了从龙潭中流下山下的那条河。她希望有朝一日，她会有一个儿子，能够统治这个河流灌溉得如此丰富的国家。

一天，她在看山顶的时候，看到从东边飘来一点点闪亮的水汽。它像一朵白云漂浮在蓝天上，看起来不比鸡蛋大。它越来越近，直到它似乎进入了她裙子的胸膛。很快，她就成了一个男孩的母亲。这确实是一个最漂亮的孩子。

但是嫉妒的国王很生气。他不喜欢这个小陌生人。于是他带着孩子，把它扔在围栏里的猪群中，以为这将是最后一个男孩了。但不是！母猪向婴儿的鼻孔里呼吸，它们温暖的呼吸使它活了下来。国王的仆人听到小家伙的叫声，就出去看看是什么发出了声音，他们看到了一个快乐的婴儿，似乎根本不介意它奇怪的摇篮。他们想立刻给他食物，但愤怒的国王再次命令把孩子扔掉，这次扔进马厩。于是仆人们抓住男孩的腿，把他放在马群中，以为动物会踩在他身上，这样他就会被赶出去。

但是不，母马很温柔，它们用温暖的呼吸不仅使小家伙不着凉，而且还用牛奶喂养他，使他变得又肥又壮。王闻猪马之妙行，不由低头朝天。那个男婴应该活下来，长大成为一个男人，这似乎是天上大帝的意志。所以他听了它母亲的祈祷，让她把她的孩子带进了宫殿。他在那里长大，像国王的一个儿子一样受到训练。少年时，练弓箭，精于骑马。他总是善待动物。在国王的统治下，任何虐待马的人都会受到惩罚。谁打一匹母马，使母马死亡，他自己就被处死了。这个年轻人对他的野兽总是很仁慈。

于是国王将年轻的弓箭手和骑手命名为东之光，或晨光，并封他为皇家马厩的主人。东光，正如人们喜欢叫他的名字一样，变得非常受欢迎。他们也称他为太阳之子，黄河之孙。一天，在山上猎鹿、熊和老虎时，国王召来了年轻的弓箭手，以展示他射箭的能力。东光一鞠躬，展现出无人能及的功力。他一杆又一杆地向目标发出哨声，击落了奔跑的鹿和飞鸟。随后，所有人都为这位英俊的青年鼓掌。

但国王非但没有表扬卡斯特光，反而非常嫉妒他，生怕他想登上王位。现在看来，这个年轻人无能为力的事情让他的皇家主人感到高兴。于是，伊特·莱特担心留在国王附近可能会丧命，于是带着三个可信赖的追随者向南逃去，直到他来到了一条又大又深、又宽又无法通行的河流。怎么过去他不知道，因为手边没有船，而且时间太短，无法制作木筏，因为他身后的敌人正在迅速追赶他。大海峡中，他喊道：“唉，我太阳之子，黄河之孙，岂会被这流水拦住？”

然后，就好像他的父亲太阳在悄悄告诉他要做什么一样，他拉开弓，向水中射出许多箭，几乎耗尽了他的箭袋。有那么一会儿什么也没有发生。对他的同伴来说，这似乎是对好武器的浪费。如果他的箭袋是空的，那么当他们出现时，他们的首领要与他们的追击者战斗吗？

但再过一会，水面就出现了诡异的骚动。很快，它们就出现了斑点和泡沫。从溪流上下游，在他们面前，鱼儿正朝着东光游去，把鼻子探出水面，仿佛在说：“靠在我们背上，我们来救你。” 他们紧紧地挤在一起，以至于他们的脊椎上很快就形成了一座桥，人们可以站在上面。

“别说了，我们逃吧，东光喊道。” 不知名插画师。出版于 The Unmannerly Tiger and other Korean Tales by William Elliot Griffis (1911)，Thomas Y. Crowell Company。

“快，我们逃吧，东光喊道。” 不知名的插画家，在 Thomas Y. Crowell Company 的 William Elliot Griffis (1911) 的 The Unmannerly Tiger and other Korean Tales 中出版。

“快的！” 东光对同伴喊道，“飞吧。看，国王的骑兵跟在我们身后从山上下来。 “因此，四个年轻人越过鱼背上的桥，鱼背上布满了带刺的鱼鳍，四位年轻人逃到了水面上。刚到对岸，鱼桥就解体了。然而，他们刚游走，追赶的人就已经到达了水边，在最远的一侧。国王的士兵射出他们的战箭，杀死了东光和他的三个同伴，但徒劳无功。竖井短了，河水又深又宽，他们的马不能游过去。于是四名青年安全逃生。

再往前行了几里，东光遇到了三个陌生的人，似乎在等着他的到来。他们热情地欢迎他，并邀请他做他们的国王，统治他们的城市。第一个穿着海藻，第二个穿着麻衣，第三个穿着绣花长袍。这些人代表了社会的三个阶级；第一批渔民和猎人；第二个农民和工匠；最后是部落的统治者。

于是在这片名为扶余的土地上，盛产小麦、稻谷、小米、豆类和甘蔗五种粮食，新国王受到新臣民的欢迎。男人高大，勇敢，彬彬有礼。除了是优秀的弓箭手，他们骑马也很熟练。他们用筷子用碗吃饭，在宴会上用圆盘。他们佩戴大珍珠饰品和切割抛光的红玉首饰。

扶余人将本界最美丽的处女给了东光王的新娘，她成为了一位贤惠的皇后，深受臣民爱戴，并为他们生了许多孩子。东光统治了漫长而幸福的时光。在他的统治下，扶余人变得文明和高度繁荣。除了更好的烹饪和建造房屋的方法之外，他还教授了正确的统治者与被统治者的关系和婚姻法。他还向他们展示了如何整理头发。他介绍了头饰的佩戴。几千年来，头饰一直是扶余和韩国的时尚。

东光死后数百年，永白山以南半岛的所有部落和国家都想成为一国一国；他们以东之光的名字称呼他们的国家，但以更诗意的形式命名为——Chosen，意思是晨光或晨静之地。