芭芭雅嘎

在某个地方，我不能告诉你确切的位置，但可以肯定的是在广阔的俄罗斯，有一个农民和他的妻子住着，他们有一对双胞胎——儿子和女儿。有一天，妻子死了，丈夫非常真诚地为她哀悼了很久。一年过去了，两年过去了，甚至更长。但是没有女人的房子里没有秩序，有一天，男人想，“如果我再结婚可能会好起来。” 他就这样做了，并与他的第二任妻子生了孩子。继母嫉妒继子和女儿，开始几乎不使用他们。她无缘无故地责骂他们，随心所欲地把他们赶出家门，几乎给他们吃的。最后，她想彻底摆脱他们。你知道让邪恶的思想进入人心是什么意思吗？邪恶的思想像毒草一样无时无刻不在生长，慢慢地扼杀着美好的思想。继母心中生出一股恶毒，她下定决心要把孩子们送去见女巫，心想肯定不会再回来了。 “亲爱的孩子们，”她对孤儿们说，“去找我祖母，她住在森林里的母鸡脚下的小屋里。你会做她想让你做的一切，她会给你甜的东西吃，你会很开心。” 孤儿开始了。但是这位聪明的小女孩没有去找女巫，而是拉着弟弟的手跑到自己的老祖母那里，告诉她他们去森林的一切。 “哦，我可怜的宝贝们！” 善良的老祖母怜悯孩子们说：“我为你们感到心痛，但我无力帮助你们。你不必去见慈爱的祖母，而是去见一个邪恶的女巫。现在听我说，我的宝贝们，”她继续说； “我给你一个提示：善待每一个人；不要对任何人说坏话；不要鄙视帮助最弱的人，永远希望你也能得到需要的帮助。” 好老祖母给孩子们一些美味的新鲜牛奶喝，并给每个人一大片火腿。她还给了他们一些饼干——到处都是饼干——当孩子们离开时，她站着照顾他们很长时间。听话的孩子们来到森林，哦，惊奇！有一间小屋，多么奇特的小屋！它立在小母鸡的脚上，顶部是一只公鸡的头。他们用尖利而幼稚的声音大声喊道：“伊兹布什卡，伊兹布什卡！背对着森林，背对着我们！” 小屋照他们的吩咐做了。两个孤儿往里面一看，只见女巫正躺在那里，她的头靠近门槛，一只脚放在一个角落，另一只脚放在另一个角落，膝盖离山梁很近。 “噗，噗，噗！” 女巫喊道； “我感受到了俄罗斯精神。” 孩子们害怕了，站得很近，靠得很近，但尽管害怕，他们还是很客气地说：“呵，外婆，我们继母派我们来侍奉你的。” “好的; 我不反对保留你们，孩子们。如果你满足我所有的愿望，我会奖励你；不然的话，我就吃掉你。” 女巫毫不迟疑地命令女孩纺线，男孩，她的兄弟，用筛子挑水装满一个大浴缸。可怜的孤女对着纺车哭了起来，擦干了苦涩的泪水。顿时，四周出现了小老鼠，它们吱吱叫着说：“小姑娘，别哭了。给我们饼干，我们会帮助你的。” 小女孩心甘情愿地这样做了。 “现在，”老鼠感激地叫道，“去找黑猫。他很饿；给他一片火腿，他会帮你的。” 女孩急忙去找猫，看到弟弟在浴缸里苦恼，他把筛子装满了很多次，浴缸还是干的。小鸟掠过，飞到附近，对着孩子们叽叽喳喳地叫着：“好心的小朋友，给我们一些面包屑，我们给你们出主意。” 孤儿们给了鸟儿一些面包屑，感激的鸟儿又鸣叫起来：“一些泥土和水，亲爱的孩子们！” 然后他们飞过空中。孩子们听懂了这个暗示，在筛子里吐了口唾沫，在筛子上涂上泥土，很快就装满了浴缸。然后他们俩回到小屋，在门槛上遇到了黑猫。他们慷慨地给了他一些他们的好祖母给他们的好火腿，抚摸着他问：“亲爱的小猫，又黑又漂亮，告诉我们该怎么做才能摆脱你的女巫女巫？” “好吧，”猫很认真地回答，“我会给你一条毛巾和一把梳子，然后你必须逃跑。当你听到女巫追你时，把毛巾丢在背后，一条大河会出现在毛巾的位置。如果你再次听到她的声音，把梳子扔掉，梳子的位置会出现一个黑色的木头。这木头会保护你免受邪恶女巫的伤害，我的女主人。” 芭芭雅嘎就在这时回家了。 “是不是很精彩？” 她想; “一切都完全正确。” “好吧，”她对孩子们说，“今天你们既勇敢又聪明；让我们明天看看。你的工作会更难，我希望我能把你吃掉。” 可怜的孤儿上床睡觉，不是睡在爱心手准备的温暖床上，而是躺在寒冷角落的稻草上。他们几乎被恐惧吓死，他们躺在那里，不敢说话，甚至不敢呼吸。第二天早上，女巫下令编织所有亚麻布，并从森林中带来大量木柴。孩子们拿着毛巾和梳子，用脚能扛得住的最快速度跑掉。狗追赶他们，但他们把剩下的饼干扔给他们；大门并没有自己打开，但孩子们用油抹平了它们；小路附近的白桦树差点把他们的眼睛刮掉，但温柔的女孩在上面系了一条漂亮的丝带。于是，他们越走越远，跑出幽暗的森林，奔向阳光明媚的广阔田野。猫坐在织布机旁，把线撕成碎片，兴高采烈地做着。芭芭雅嘎回来了。 “孩子们在哪里？” 她大叫起来，开始打猫。 “你为什么要放他们走，你这只奸诈的猫？你为什么不抓他们的脸？” 猫回答说：“嗯，那是因为我服侍你这么多年，你从来没有给我咬过一口，而亲爱的孩子们给了我一些好火腿。” 女巫责骂狗、大门和小路附近的白桦树。 “好吧，”狗叫道，“你当然是我们的情妇，但你从来没有帮过我们，孤儿们对我们很好。” 城门回答说：“我们一直准备服从你，但你忽视了我们，亲爱的孩子们用油抹平了我们。” 白桦树的叶子噼噼啪啪，“你从来没有在我的树枝上系过一根简单的线，小宝贝们用漂亮的丝带装饰它们。” 芭芭雅嘎明白没有帮助，开始自己跟着孩子们。她匆匆忙忙地忘了找毛巾和梳子，而是跨上扫帚走了出去。孩子们听到她来了，把毛巾扔在他们身后。立刻出现了一条又宽又蓝的河流，浇灌了田野。芭芭雅嘎沿着岸边跳来跳去，直到她终于找到了一个浅浅的地方并穿过了它。 “孩子们尽可能快地跑掉了。” 插画师不详。出版于俄罗斯民间故事（1903 年），核心收藏书籍。孩子们又听到她跟在后面，于是把梳子扔了下去。这一次出现了一片森林，一片漆黑的森林，树根交织，枝叶交错，树梢相接。女巫很努力地想通过，但徒劳无功，于是，她非常非常生气地回到了家。孤儿们冲向他们的父亲，把他们的悲惨经历全都告诉了他，他们的悲惨故事就这样结束了：“啊，亲爱的父亲，你为什么不爱我们的兄弟姐妹呢？” 父亲被感动了，生气了。他把邪恶的继母送走了，和他的好孩子们过上了新的生活。从那时起，他注视着他们的幸福，再也没有忽视他们。我怎么知道这个故事是真的？为什么，有人告诉我这件事。

相关推荐