1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

醉人的性灵（连载）（52）

• 道家文化

《随园诗话》诗词注译2150多首性灵派诗词大全

五年心血，50多万字。创新形式，是第一个将《随园诗话》中诗词全选注译的版本。

卷三（8）

崇兆寺

陈景元

世外招提①境，浮生寄一时。铃声吟殿角，涧影落松枝。鸟语留归念，山僧笑索诗。东方明月上，若遇此心期。

【注释】

① 招提：寺院的别称。

【译文】

寺院有世外般的景色，生活漂泊不定的我在这里总算能暂时住一段。殿角的玲声轻轻的响着，山涧的流水倒影着松枝，鸟儿的欢叫留住了我想回家的念头，山寺中的僧人笑着向我索要诗。东方的明月已经冉冉升起，就像我此时的心情。

夜阑曲

陈景钟

春夜频倾金叵罗①，胡姬按板对筵歌。低徊笑语牵红袖，如此风光可奈何！

【注释】

① 叵(pǒ)罗：酒卮，敞口的浅杯。

【译文】

春天的夜晚频频喝尽金杯中的酒，胡地的歌姬按着节拍在华筵上歌舞。手拉着美女徘徊说笑，这样的风光实在让人陶醉。

梅花(二首）

铁锴

众木正如梦，一枝方自春。遂①令江水上，真见独醒人。

【注释】

① 遂：于是。

【译文】

众多的树木还在梦境中，一枝梅花已经进入自己的春天了。于是就使得江水之上，真正见到独自清醒的人。

咏月

清绝自成照，何曾挂树生？有时通夜白，一片得秋明。远水若相接，浮云或并行。年年圆便缺，谁悟善持盈。

【译文】

清艳绝色自成美境，何必挂在树梢上？有时整夜都很明亮，显出秋天的明快爽朗。远处的水似乎与她相连接，天上流动的云彩也似乎与她并行。年年月亮都有圆缺，但谁能从中悟出善于守住成业的道理呢？

赞 (0)
« 上一篇 2023-02-06 pm3:25
下一篇 » 2023-02-06 pm3:45

相关推荐