老汉上山放牛，飞来一只鸟口吐人言
周朝年间，有一座大山叫五龙山。当地的人们说，传说有一天，从天上掉下五条龙，接着五条龙变成了一座大山，从那以后，人们就叫这座大山为五龙山了。
在五龙山的山脚下，有一个村庄叫杨家村，杨家村上有一个放牛老汉叫杨万里。20年前，杨万里娶了一个来杨家村乞讨的女乞丐。第二年，女乞丐生下了一个女儿，杨万里给女儿起了一个名字叫杨翠花。
杨翠花5岁那年，女乞丐因病去世了。从那以后，杨万里就一个人抚养杨翠花了。天有不测风云，杨翠花16岁的时候，忽然失踪了。那天上午，杨翠花一个人到杨家村外面的野地里玩，结果一直没有回家。杨翠花失踪后，杨万里很是伤感。
这一年，发生了战争，一时间杨家村上人心惶惶。杨家村的老族长对村民们说：“现在发生了战争，大家可以搬到山上去。”结果，有一些村民听了老族长的话，搬到山上生活了。杨万里没有搬到山上生活，他对留在杨家村上的村民们说，杨家村地处偏僻，所以他不相信叛军会来杨家村。
一天上午，杨万里牵着牛出了杨家村，然后向山上去了。他牵着牛上山后不久，忽然飞来了一只鸟，这只鸟对他说：“爹，我是翠花，您今天千万别回家。”
杨万里对鸟说：“你真的是翠花吗？”
鸟说：“爹，我真的是翠花。”
杨万里说：“翠花，你怎么变成了一只鸟？”
鸟说：“那天上午，我一个人在杨家村外面的野地里玩，忽然来了一只狐狸，狐狸对着我喷出黑烟，结果我闻到黑烟后变成了一只鸟。”
杨万里说：“翠花，就算你变成了一只鸟，你也应该回家啊，对了，你为什么叫我今天千万别回家？”
鸟说：“爹，我变成鸟后，不敢回家了，我害怕您见我变成鸟后伤心，我叫您今天千万别回家，是因为今天叛军会进入杨家村。”
杨万里说：“翠花啊，我得回去通知乡亲们。”
鸟说：“我刚才已经通知过乡亲们了。”
杨万里说：“那我不回家了。”
到了傍晚的时候，杨万里牵着牛进入了一个山洞里，鸟也飞进了山洞里。
半夜时分，山洞里忽然变得明亮起来，接着出现了一个老婆婆。老婆婆对鸟说：“杨翠花，我是这里的山神，我被你的孝心打动了，所以特地现身来见你，我这里有一颗药丸，你吃了药丸后就能变成人。”
老婆婆说完，从口袋里拿出一颗药丸，然后将药丸放到了鸟的嘴里。鸟吃了药丸后时间不长，变成了杨翠花。
天亮后，杨万里和杨翠花回到了杨家村，只见杨家村已经变成了一片废墟。下午的时候，杨万里和杨翠花开始搭建简易的房子。结果，他们用了七天的时间，终于搭建好了三间简易的房子。
一天深夜，杨翠花做了一个梦。在梦里，她见到了那个老婆婆。老婆婆对她说：“杨翠花，明天那只狐狸又要来害你，天亮后，你赶紧到山神庙来，你到了山神庙后，会看到一把小斧头，你将那把小斧头拿走，小斧头会救你。”
天亮后，杨翠花到了山神庙里，果然看到了一把小斧头。她赶紧拿起小斧头，然后走出了山神庙。杨翠花路过杨家村外面的那片野地的时候，那只狐狸出现了。忽然，杨翠花手里的小斧头飞了出去。狐狸看到飞在空中的小斧头后，很是害怕，转身就跑。但是，它已经逃不掉了，小斧头很快就追上了它，然后将它砍死了。