1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

158《诗经·豳风·伐柯》

• 道家文化

158《诗经·豳风·伐柯》

【原文】

伐柯如何？匪斧不克。

取妻如何？匪媒不得。

伐柯伐柯，其则不远。

我觏之子，笾豆有践。

【概览】

1、酸腐文人读此诗，往往批评是封建礼教、媒妁之言，迂腐陈旧之极。今天用现代的眼光看待，门当户对，有规有则有什么不对。没有规矩，不成方圆。

2、全诗二章，通过设问和比喻，生动形象地再现了先民约为婚姻的习俗，媒妁之言不仅是建立家庭的前提，更是男女合和的行为准则。

3、诗歌常用谐音表达一语双关，斧是夫的谐音。斧柄配斧头，就是妻配夫。如果斧把过粗过细，难以合契。斧把结疤或对榫有问题，就难以称手。同样道理，找意中人，就要有一定的方法和程序，这就是媒人存在的意义。

4、诗中所描述的古代喜庆场景，亦将先民对婚姻大事的严肃和重视展示出来。中国古人一直讲传承，所以特别注重家庭，婚姻决非儿戏。与“男女相从，奔者不禁”的私奔，这才是进步。

【注释】

1、伐柯：砍取做斧柄的木料。《说文解字》：柯，斧柄也；伐，击也，从人，持戈。

2、匪：同“非”。

3、克：能。

4、取：通“娶”。

5、则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。

6、觏（gòu）：通“遘”，遇见。

7、笾（biān）豆有践：在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时，用笾豆等器皿，放满食品，整齐地排列于活动场所，叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。

8、笾，竹编礼器，盛果脯用。

9、豆，木制、金属制或陶制的器皿，盛放腌制食物、酱类。

【译文】

怎样砍伐斧子柄？

没有斧子砍不成。

怎么迎娶新娘子？

没有媒人怎么行。

砍斧柄啊砍斧柄，

有个规矩在眼前。

要想见那姑娘面，

摆好食具设酒宴。

赞 (0)
« 上一篇 2022-02-09 pm8:39
下一篇 » 2022-02-10 am4:33

相关推荐