“癞蛤蟆想吃天鹅肉”探源

“癞蛤蟆想吃天鹅肉”探源文/吴晓东“癞蛤蟆想吃天鹅肉”是流传至今的一句俗语，比喻人没有自知之明，一心想谋取不可能得到的东西。为什么比喻不切实际的说法单单落到了癞蛤蟆身上？这句俗语的形成有其月亮神话的缘由，本文就此问题做一点探讨。为什么是蟾蜍、狗或乌吃日月“癞蛤蟆想吃天鹅肉”这一俗语起源于何时，已经难以考证。

《诗·邺风·新台》的最后一节是：“鱼网之设，鸿则离之。

”（编者按：离为进入的意思）被认为已经含有这一俗语的意思。

这句诗说的是卫宣公设渔网本想捕小鱼，结果捕获了齐姜这一天鹅，“鸿”即天鹅；而齐姜这一美女本想嫁给公子伋，最后却嫁给了卫宣公这个癞蛤蟆，“戚施”即癞蛤蟆。

关于“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的俗语来源，学者鲜有探讨，龚维英在《嫦娥·癞蛤蟆·天鹅及其他—“癞蛤蟆想吃天鹅肉”探源》一文中认为：“奔月化癞蛤蟆(蟾蜍)的嫦娥(玄妻、纯狐、洛嫔)曾于谋杀羿后食羿之肉(《左传》‘家众杀而亨之’和《天问》‘交吞揆之’)。

这当是‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’一语的源头(更早的尚未发现)。

”用月亮神嫦娥吃后羿的肉来阐释这一俗语的来源，颇有新意，但不是很有说服力。

虽然嫦娥即蟾蜍(癞蛤蟆)没有问题，但把后羿说成是天鹅，却缺乏证据。

不过，这一阐释已经将视角指向了与月亮有关的事项，具有一定的合理性。

蟾蜍除了想吃天鹅肉这一说法比较奇怪，还有一种说法也令人不解，就是蟾蜍吃日月。

日月有一种很容易引起人类好奇的现象，即日食、月食。

好好的太阳、月亮，为什么会突然黑了一块，或全部黑了，而且，黑了之后又会重新恢复原样。

在中国，民间目前最常见的解释就是天狗吃日月，但在古文献中，也出现蟾蜍、乌吃日月的记载，而且，在一些少数民族中，也依然保留有蟾蜍(或蛙)吃日月的神话传说。

那么，蟾蜍吃日月与癞蛤蟆想吃天鹅肉有什么关联？为了回答这个问题，我们先来看看狗、蟾蜍、乌吃日月的神话传说，再分析一下成因。

有一则传说，玉皇大帝因不满意人们给他的供品，不仅让雷神不下雨，还让太阳神与月仙子不露面，使百姓无法干活。

好在太阳神与月仙子抗旨不遵，“玉皇很恼太阳神与月仙子，就命天狗去把他们吃掉。

黑天狗领了圣旨，找着太阳神和月仙子把他们吃了。

天下的百姓一看黑天狗吃了太阳神和月仙子，赶紧从家里拿出来锅碗瓢盆儿敲起来，天狗吓得赶紧把太阳神和月仙子吐出来”。

民间另有传说：二郎神的母亲被玉帝贬到地狱，变成一只狗，这只狗后来去天上找玉帝报复，没找到玉帝，就咬太阳和月亮，这就是日食与月食的来源。

有一则神话将天狗吃月亮与后羿嫦娥联系起来：嫦娥遵照后羿的嘱托把从王母娘娘那里得到的仙药煮熟，本想等后羿回来一起吃，但馋嘴的她闻到仙药煮熟的香味，便忍不住把仙药都吃掉了。

后羿的“猎狗黑耳，见嫦娥偷吃灵药，独自升天，就叫唤着扑进屋里。

一闻到香味，一爪扒翻锅，舔了剩下的人参汤，朝天上的嫦娥追去。

嫦娥听见黑耳的叫声，又惊又怕，慌慌张张，一头闯入月亮中。

黑耳根根狗毛竖起来了，身子越长越大，一下子扑上去，连嫦娥带月亮吞了下去”。

这个神话是嫦娥奔月的异文，不仅解释了嫦娥为什么居住在月宫里，顺带也解释了天狗为什么吃月亮：“老天爷和王母正在天宫赏月，一见天色昏暗了，忙派一天神出来看看。

夜游神跑来禀报：一条大黑狗吞吃了月亮，老天爷命天兵天将去拿那条黑狗。

拿来黑狗，王母娘娘一看，是后羿的猎犬黑耳，就发慈悲了，封它为天狗，让它守护南天门。

天狗黑耳得了王母娘娘的恩封，怒气消了点儿，吐出了肚中的月亮。

”蟾蜍吃日月的神话目前在汉族地区虽然不普遍，但在文献中也有出现。

《史记·龟策列传》云：“月为刑而相佐，见食于虾蟆。

”《淮南子·说林训》云：“月照天下，蚀于詹诸。

”唐代卢仝《月蚀诗》云：“传闻古老说，蚀月虾蟆精。

”可见，以前汉族民间是有蟾蜍吃月亮的传说的。

蟾蜍(或蛙)吃日月的传说，目前依然存在于一些少数民族中。

傣族《蛙王衔日、蛙王衔月》说：“在最古老的时候，有两夫妻，雇了一个长丁，时常虐待他。

长工实在经受不住，就去寻死，死后变成一个蛙王。

后来，夫妻俩也老死了。

女的死后变成月亮，男的死后变成了太阳。

后来蛙王知道了，见了月亮追月亮，见了太阳追太阳。

如果被他追到哪个，就将它衔在口里，表示羞辱一番给世人看，然后又放掉。

”土家族也有蛙吃太阳的口头传说：“在马桑树上呷蚊子的青蛤蟆，见这样晒下去，样样会断子绝孙，缘着齐天高的马桑树，爬到天上去，一口吞下一个太阳，当吞了十一个时，有人怕它把太阳全吞光了，就一棒把马桑树打弯，哪晓得剩下的这个太阳，也被打落到海里去了。

“癞蛤蟆想吃天鹅肉”探源

相关推荐