怎么翻译“暑期三下乡先进个人”
•
民间故事
翻译是：Award for excellent Performance in“Sanxiaxiang”during summer holiday.注意：三下乡是专有名词，可以直接用汉语拼音翻译。三下乡的英语专业翻译是：a program u
翻译是：Award for excellent Performance in“Sanxiaxiang”during summer holiday.
注意：三下乡是专有名词，可以直接用汉语拼音翻译。三下乡的英语专业翻译是：a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers。
解释：
award 英[w?:d] 美[w?:rd]
vt. 授予，奖给，判给; 判归，判定;
n. 奖品; （仲裁人、公断人的） 裁定; （法院、法官的） 判决; 裁定书;
[例句]She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。
excellent 英[?eks?l?nt] 美[ks?l?nt]
adj. 优秀的; 卓越的; 杰出的; 太好了;
[例句]The recording quality is excellent
录音质量非常好。