英文版龟兔赛跑

兔子长了四条腿，一蹦一跳，跑得可快啦。乌龟也长了四条腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。

The rabbit long four legs, bouncing jump, run can fast. The tortoise also grew four legs, creep and creep up really slow.

有一天，兔子碰见乌龟，笑眯眯地说：“乌龟，乌龟，咱们来赛跑，好吗？”乌龟知道兔子在开他玩笑，瞪着一双小眼睛，不理也不踩。兔子知道乌龟不敢跟他赛跑，乐得摆着耳朵直蹦跳，还编了一支山歌笑话他：乌龟，乌龟，爬爬，一早出们采花；乌龟，乌龟，走走，傍晚还在们口。

One day, the rabbit run into the tortoise, smiling and said: \"the tortoise, tortoise, let\'s race, good?\" The tortoise know rabbit in play jokes on him, stare small eyes, ignore also not to trample. The rabbit know turtles dare not to his race, joy set ears straight, but also made a jump folk songs joke he: the tortoise, tortoise, PaPa, early in the morning; their flower-gathering out The tortoise, tortoise, walk, evening also at the mouth.

乌龟生气了，说：“兔子，兔子，你别神气活现的，咱们就来赛跑。”

The tortoise is angry, said: \"the rabbit rabbit, you don\'t jauntier, let\'s come to the race.\"

“什么，什么？乌龟，你说什么？”

\"What, what? The tortoise, you say?\"

“咱们这就来赛跑。”

\"We this to the race.\"

兔子一听，差点笑破了肚子：“乌龟，你真敢跟我赛跑？那好，咱们从这儿跑起，看谁先跑到那边山脚下的一棵大树。预备！一，二，三，---”

The rabbit, listen and almost smile broke belly: \"the tortoise, you true dare to race with me? That good, let\'s run up from here to see who first ran to the side at the foot of a tree. Prepare! One, two, three, -\"

兔子撒开腿就跑，跑得真快，一会儿就跑得很远了。他回头一看，乌龟才爬了一小段路呢，心想：乌龟敢跟兔子赛跑，真是天大的笑话！我呀，在这儿睡上一大觉，让他爬到这儿，不，让他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。“啦啦啦，啦啦啦，胜利准是我的嘛！”兔子把身子往地上一歪，合上眼皮，真的睡着了。

The rabbit coming legs have run, run quickly, soon run far away. He looked back and saw the tortoise to climb a short way? Thought: the tortoise dare with rabbit race, is really the dummist joke! I ah, slept here on a long sleep, let he climbed to here, no, let he climbed up to the front go to, I jumped twenty three jump will overtake him. \"La-la-la, la-la-la, victory must be my!\" The rabbit lean toward the earth a slanting, closed eyelids, really asleep.

再说乌龟，爬得也真慢，可是他一个劲儿地爬，爬呀，爬呀，爬，等他爬到兔子身边，已经累坏了。兔子还再睡觉，乌龟也想休息一会儿，可他知道兔子跑得比他快，只有坚持爬下去才有可能赢。于是，他不停地往前爬、爬、爬。离大树越来越近了，只差几十步了，十几步了，几步了………终于到了。

Besides the tortoise, climb is really slow, but he run to climb, creep and creep, creep, such as he climbed up to the rabbit side, already maxed out. The rabbit is to sleep, the tortoise also want to rest, but he knows the rabbit run much faster than he that only by sticking to climb down before it is possible to win. Hence, he kept go climb, climbing, climb. From the tree more and more closer, only poor dozens of step, dozen paces, steps...... Finally arrived.

兔子呢？他还在睡觉呢！兔子醒来后往后一看，唉，乌龟怎么不见了？再往前一看，哎呀，不得了了！乌龟已经爬到大树底下了。兔子一看可急了，急忙赶上去可已经晚了，乌龟已经赢了。乌龟胜利了。

The rabbit? He is still in bed! The rabbit wakes up off after a look, alas, tortoise how gone? Go see, oh, not anyone! The tortoise has climbed to a tree. The rabbit see and nasty, hurried to catch up with can be late already, the tortoise has won. The tortoise victory.

TheTortoiseandtheHare OneofAesop\'sFables IllustratedbyArthurRackham Onceuponatimetherewasaharewho,boastinghowhecouldrunfasterthananyoneelse,wasforeverteasingtortoiseforitsslowness.Thenoneday,theiratetortoiseansweredback:\"Whodoyouthinkyouare?There\'snodenyingyou\'reswift,butevenyoucanbebeaten!\"Theharesquealedwithlaughter. \"Beateninarace?Bywhom?Notyou,surely!Ibetthere\'snobodyintheworldthatcanwinagainstme,I\'msospeedy.Now,whydon\'tyoutry?\" Annoyedbysuchbragging,thetortoiseacceptedthechallenge.Acoursewasplanned,andthenextdayatdawntheystoodatthestartingline.Thehareyawnedsleepilyasthemeektortoisetrudgedslowlyoff.Whentheharesawhowpainfullyslowhisrivalwas,hedecided,halfasleeponhisfeet,tohaveaquicknap.\"Takeyourtime!\"hesaid.\"I\'llhavefortywinksandcatchupwithyouinaminute.\" Theharewokewithastartfromafitfulsleepandgazedround,lookingforthetortoise.Butthecreaturewasonlyashortdistanceaway,havingbarelycoveredathirdofthecourse.Breathingasighofrelief,theharedecidedhemightaswellhavebreakfasttoo,andoffhewenttomunchsomecabbageshehadnoticedinanearbyfield.Buttheheavymealandthehotsunmadehiseyelidsdroop.Withacarelessglanceatthetortoise,nowhalfwayalongthecourse,hedecidedtohaveanothersnoozebeforeflashingpastthewinningpost.Andsmilingatthethoughtofthelookonthetortoise\'sfacewhenitsawtheharespeedby,hefellfastasleepandwassoonsnoringhappily.Thesunstartedtosink,belowthehorizon,andthetortoise,whohadbeenploddingtowardsthewinningpostsincemorning,wasscarcelyayardfromthefinish.Atthatverypoint,theharewokewithajolt.Hecouldseethetortoiseaspeckinthedistanceandawayhedashed.Heleaptandboundedatagreatrate,histonguelolling,andgaspingforbreath.Justalittlemoreandhe\'dbefirstatthefinish.Butthehare\'slastleapwasjusttoolate,forthetortoisehadbeatenhimtothewinningpost.Poorhare!Tiredandindisgrace,heslumpeddownbesidethetortoisewhowassilentlysmilingathim. \"Slowlydoesiteverytime!\"hesaid. Therabbitistheanimalkingdomracechampion,steadilyacleverbodyandapairoftallandslenderpowerfulhindleg,apedalcanfleewellfar.Itisproudforthisreason,showsofffrequentlyinfrontofthepartner.Afatsmallturtleisactuallynotconvinced,quarrelswiththerabbit.Therabbitisglancingtheturtleheavyoutercoveringandthesoftshortlegdespitewiththecorneroftheeye,disdainedsaying:“dependsonyou,dareswithmetoarguethatunexpectedlywhorunsquickly,toohasnotknowntheimmensityofheavenandearth?“thesmallturtlesaidobstinately:“Iacknowledgedthatyourdashisquickerthanme,butmustdiscusstheenduranceandtheperseverance,youdidnotcompareme,didnotbelieveustobepossibletocompare.”Whenhasthearrogantsmallrabbitreceivedsuch\"theinsult\"?Thestraightgasitsmandibularjointshivers.Itfromnosehumphseveralcharacters:“good,thatcompares!”Theturtlemustwiththerabbitrace,thisisinananimalkingdomsomethingnew,manyanimalscrossthemountaintofordcatchupwithobserveawar.Intheturtleandtherabbitagreement\'ssportsfieldground,crammedfullelongatedtheneckexceptionallyexcitedaudience.Ineverybodythunderouscheersinthesound,theturtleandtherabbitembarked.Theracechampionskillisreallyuncommon,hasnotmountedseveral,therabbitdropsthesmallturtlefar.Soon,itrunsuptounderthecompetitionschedulecentralbigfigtree,assoonasturnsheadlooks,theturtleisalsoleavingthebeginningnotfarplacetoproceedtocrawldifficultlygradually.Anitsbodypeakpeak,movesyoungDuantobeawayfromeverytimemustmakethecompletelywholebody\'svigor.Whichthiscallstorunha?Therabbitlooked,smilednearlyhasbrokenthebelly.Itanchorsthefootsteps,isbreathingfigtree\'sdelicatefragrance,thinkscomfortablyincomparable.Itthoughtthattheturtlecrawlsthatslowly,Iwaitforittopursuerunagainamnotlate,wasinferiorthatsleepsfirstinhere,relaxeshappily.Itisthinking,usesthetreeroot,whenthepillow,whistlingrestsgreatly.Smallrabbitsleepwakes,discoveredthatthesunalreadysetinthewest,itcries:“isnotgood!“thenhastilysetsout,veryfastrunsuptotheendpoint.Seesonlythatfatsmallturtlealreadyandsoontheendpoint,istreatingtosmile.Then,neversaysdietheturtlehasachievedthesuccess,butbecauseracedthechampionrabbitactuallytogiveuphalfwayhasencounteredthedisastrousdefeat.Thisstorywassaidthatworkedhardfortheprosperityofthecountryoftentoexceedpresumesonone\'sabilitycomplacently.Remembersthisstory,friend,nomatterhowyournaturaltalent,canworkhardfortheprosperityofthecountry,tobeablerelentlesslytoachievethevictorytheendpoint. 中文:兔子是动物王国的赛跑冠军,长着一个灵巧的身子和一双细长有力的后腿,一蹬就能窜出好远．它为此非常自豪,常常在伙伴面前炫耀． 一只胖胖的小乌龟却偏偏不服气,以至於和兔子争吵起来．兔子轻蔑地用眼角瞟着乌龟沉重的外壳和软软的短腿,不屑地说:”就凭你,居然敢和我争论谁跑得快,太不知天高地厚了吧？”小乌龟执拗地说:”我承认你的短跑比我快,但要论起耐力和恒心,你就比不上我了,不信咱们可以比一比．” 骄傲的小兔几时受过这样的”侮辱”？直气得它牙关打战．它从鼻子里哼出几个字:”好,那就比一比吧!” 乌龟要和兔子赛跑,这是动物王国里的一件新鲜事,许多动物都翻山涉水赶来观战．在乌龟和兔子约定的比赛场地上,挤满了伸长了脖子异常兴奋的观众．在大家雷鸣般的助威声中,乌龟和兔子出发了．赛跑冠军果然身手不凡,没蹬几下,兔子就把小乌龟落下好远．不久,它跑到赛程中央一棵高大的无花果树下,回头一望,乌龟还在离起点不远的地方一步一步艰难地往前爬呢．它的身子一耸一耸的,每移动一小段距离都要使尽全身的劲儿．这哪叫跑哇？兔子看了,几乎笑破了肚皮．它停住脚步,呼吸着无花果树的清香,觉得舒服无比．它想,乌龟爬得那么慢,我等它追上来再跑也不迟,不如先在这儿睡一觉,痛痛快快地放松一下吧．它想着,就用树根当枕头,呼呼大睡起来． 小兔一觉醒来,发现太阳已经西斜,它大叫一声:”不好!”便连忙起身,飞快地跑到终点．只见那胖胖的小乌龟已等在终点,正对着自己笑呢．就这样,锲而不舍的乌龟获得了胜利,而赛跑冠军兔子却因半途而废遭到了惨败． 这故事是说,奋发图强往往胜过恃才自满． 记住这个故事吧,朋友,不论你天资如何,都要奋发图强、坚持不懈才能达到胜利的终点．