• 欢迎访问
  • 欢迎访问

马和橄榄

国外小故事 2个月前 (10-04) 31次浏览 0个评论

第一部分:寻找国王

在希腊一座陡峭的石山上,早期居住着一些非常贫穷的人,他们还没有学会建造房屋。 他们在土里挖或在岩石中挖空的小洞穴里安家。 他们的食物是在树林里狩猎的野生动物的肉,偶尔吃一些浆果或坚果。 他们甚至不会制造弓箭,而是用弹弓和棍棒和锋利的棍棒作武器; 他们的小衣服是用兽皮做的。 他们住在山顶上,因为他们在那里远离周围大森林中的野蛮野兽,也远离有时在这片土地上漫游的野人。 这座山的每一边都非常陡峭,除了一条狭窄的小路外,没有其他方法可以爬上它,而这条小路总是由山顶上的某个人守卫着。

有一天,他们在树林里打猎时,发现了一个陌生的青年,他的脸庞白皙,衣着华美,简直不敢相信他是和他们一样的人。 他的身体如此纤细轻盈,在树林间移动得如此灵活,以至于人们都认为他是化身为人的蛇; 他们站在原地惊奇和惊慌。 年轻人对他们说话,但他们一个字也听不懂; 然后他向他们打手势说他饿了,他们给了他吃的东西,就不再害怕了。 如果他们像森林里的野人一样,他们可能会立刻杀死他。 但是他们希望他们的妇女和孩子看到蛇人,正如他们所说的那样,听他说话; 于是他们把他带回了山顶。 他们以为,在他们对他进行了几天的展示后,他们会杀死他并将他的身体作为祭品献给他们模糊地幻想能够对他们的生活有某种控制权的未知生物。

可这少年却是那么的白皙,那么的温柔,在他们都看过之后,才开始觉得伤害他是一件很可惜的事情。 于是他们给他食物,善待他; 他给他们唱歌,和他们的孩子一起玩耍,让他们比一天来更快乐。 在很短的时间内,他学会了用他们的语言交谈; 他告诉他们他的名字是Cecrops,他在不远处的海岸上遇难了; 然后他告诉他们许多关于他来自的土地的奇怪事情,他将永远无法返回。 穷人听了又想知道; 不久之后,他们开始爱他,并把他视为比自己更聪明的人。 然后他们来问他所有要做的事情,没有一个人拒绝服从他的命令。

因此,Cecrops——蛇人,他们仍然这样称呼他——成为了山上穷人的国王。 他教他们如何制作弓箭,如何为鸟架网,如何用钩子捕鱼。 他带领他们对抗森林中的野蛮人,并帮助他们杀死让他们如此恐惧的凶猛野兽。 他向他们展示了如何用木头建造房屋,并用沼泽中生长的芦苇给房屋盖茅草。 他教他们如何在家庭中生活,而不是像以前那样像无知的野兽一样放牧。 他告诉他们伟大的朱庇特和住在山顶云层中的强大民族。

渐渐地,山顶上的小镇不再是破烂的山洞,而是一座座小城,房屋整齐,有市场; 它的周围是一道坚固的墙,上面有一扇窄门,就在人行道开始下降到平原的地方。 但是这个地方还没有名字。

一天早上,当国王和他的智者一起坐在市场上计划如何使小镇成为一座富裕而强大的城市时,街上出现了两个陌生人。 没人知道他们是怎么来的。 门口的守卫没有看到他们; 没有人敢在没有他的许可的情况下爬上狭窄的人行道。 但那两个陌生人站在那里。 一个是男人,另一个是女人; 他们个子高大,面容高贵高贵,看到他们的人都愣住了,一言不发。

那人身上披着一件紫绿相间的长袍,一手拿着一根一端有三个锋利枪尖的粗壮法杖。 这个女人并不漂亮,但她有一双漂亮的灰色眼睛; 她一只手拿着长矛,另一只手拿着做工精巧的盾牌。

“这个小镇叫什么名字?” 男人问道。

众人诧异的看着他,几乎不明白他的意思。 一位老人回答说:“它没有名字。 我们住在这座山上的人曾经被称为克雷纳(Cranae); 但是自从Cecrops国王来了,我们一直忙到没有时间想名字。”

“这位凯克普斯国王在哪里?” 女人问道。

“他和智者一起在市场上,”是答案。

“马上带我们去见他。”男人说。

Cecrops看到两个陌生人走进市场,站起来等他们说话。 男人先开口:

“我是海王星,”他说,“我统治着大海。”

“而我是雅典娜,”女人说,“我将智慧赐予男人。”

“我听说你打算让你的城镇成为一座伟大的城市,”海王星说,“我是来帮助你的。 把我的名字命名为这个地方,让我成为你的保护者和赞助人,整个世界的财富都将属于你。 来自各地的船只将给你带来货物和金银; 你将成为海洋的主人。”

“我的叔叔向你做出公平的承诺,”雅典娜说。 “但听我说。 给你的城市以我的名字,让我成为你的守护神,我会给你金子买不到的东西:我会教你如何做一千件你现在一无所知的事情。 我会让你的城市成为我最喜欢的家,我会给你智慧,直到时间的尽头,它会影响所有人的思想和心灵。”

国王一鞠躬,转向已经挤进市场的众人。 “我们应该选择这些强大的人中的哪一个成为我们城市的保护者和赞助人?” 他问。 “海王星为我们提供财富; 雅典娜许诺给我们智慧。 我们该选哪个?”

“海王星和财富!” 哭了很多。

“雅典娜与智慧!” 和许多人一样哭了。

终于,当人们显然不能同意时,一位一向听从劝告的老人站了起来,说道:

“这些强大的人只给了我们承诺,他们承诺了我们不知道的事情。 因为我们中间谁知道什么是财富,什么是智慧? 现在,如果他们只给我们一些真正的礼物,现在和这里,我们可以看到和处理,我们应该更清楚如何选择。”

“那是真实的! 那是真实的!” 人们喊道。

“很好,那么,”陌生人说,“我们每个人都会送你一份礼物,现在和就在这里,然后你可以在我们之间做出选择。”

海王星给了第一份礼物。 他站在岩石裸露的山顶最高点,让人们看到他的力量。 他将三尖枪高高举起,然后用力将其击落。 电光一闪,大地震动,岩石被劈到半山腰。 然后从打哈欠的裂缝中跳出一个奇妙的生物,白得像牛奶,修长的腿,拱形的脖子,鬃毛和丝绸尾巴。

人们以前从未见过这样的东西,他们认为这是一种新的熊、狼或野猪,从岩石中出来吞噬他们。 他们有的跑到屋里躲起来,有的爬上墙,还有一些惊慌失措地抓起武器。 但当他们看到这个生物静静地站在海王星的身边时,他们不再害怕,而是走近一看,欣赏它的美丽。

“这是我的礼物,”海王星说。 “这只动物会为你背负重担; 他会牵引你的战车; 他会拉你的马车和犁; 他会让你坐在他的背上,和你一起跑得比风还快。”
“他叫什么名字?” 国王问道。

“他的名字是马,”海王星回答。

然后雅典娜出现了。 她在一片绿色的草地上站了一会儿,镇上的孩子们晚上喜欢在那里玩耍。 然后她将长矛尖刺入土壤深处。 空气中顿时充满了音乐,从大地中长出了一棵树,枝条细长,叶子深绿,花朵洁白,果实紫绿色。

“这是我的礼物,”雅典娜说。 “饥饿时,这棵树会给你食物; 当你昏昏欲睡时,它会为你遮挡阳光; 它会美化你的城市; 全世界都需要从它的果实中提取油。”

“这叫什么?” 国王问道。

“它叫做橄榄,”雅典娜回答。

然后国王和他的智者开始谈论这两件礼物。

“我看这匹马对我们没有多大用处。”先前开口的老者说道。 “至于车、车、犁,我们都没有,也不知道是什么; 我们中间有谁愿意坐在这个生物的背上,被风吹得更快? 但橄榄将永远是我们和我们的孩子的美丽和快乐。”

“我们该选哪个?” 国王转向人民问道。

“雅典娜给了我们最好的礼物,”他们都喊道,“我们选择了雅典娜和智慧!”

“这样吧,”国王说,“我们的城市就叫雅典。”

从那天起,小镇不断发展壮大,很快山顶上就容不下所有人。 然后在山脚下的平原上建起了房子,在三英里之外修了一条通向大海的大路; 全世界没有比雅典更公平的城市了。

在山顶的旧市场上,人们建造了一座雅典娜神庙,其遗址至今仍可见。 橄榄树生长和滋养; 而且,当您访问雅典时,人们会向您展示它所在的位置。 许多其他的树木从那里长出来,最终成为希腊和大海周围所有其他国家的祝福。 至于那匹马,他穿过平原向北漂流,终于在佩纽斯河对岸的色萨利找到了一个家。 我听说世界上所有的马都是海王星从岩石中带出来的那匹马的后代。 但对于这个故事的真实性,可能会有一些疑问。

喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址