水獭皮如何成为伟大的“药物”

当我们知道为什么印第安人从不杀死老鼠人后，我们离开战鹰的小屋已经很晚了。 银河系白茫茫一片，迷雾笼罩着星星。 孩子们都停下来和蓝鸟的新宝贝妹妹小黑夜说晚安； 然后他们都上床睡觉了。

第二天，男孩们打仗，就像白人男孩一样； 女孩们玩着穿着鹿皮衣服的洋娃娃，直到厌倦了，当她们拜访亲戚时，直到我们都去他们祖父的小屋。 我们进去的时候他正在抽烟，但很快就把烟斗放在一边说：

“毫无疑问，你知道水獭皮是大药。 您已经注意到我们的战士有时会佩戴它，您知道我们都认为佩戴水獭皮是一件非常幸运的事情。 但你不知道它是如何变得伟大的； 所以我要告诉你。

“有一次，远在我祖父出生之前，我们部落的一个年轻人什么都不走运。 没有女人愿意嫁给他，因为他杀的肉不够让她衣食无忧。 每次去打猎，他的弓总是断了，否则他的长枪就会丢掉。 如果这些事情没有发生，他的马就会摔倒伤到他。 每个人都在谈论他和他的厄运，虽然他长得漂亮，但由于他的不幸，他没有亲密的朋友。 他试图做梦并得到他的药，但没有梦想。 他变得很酸，人们一直为他感到难过。 最后他的名字被改成了“倒霉蛋”，这听起来很糟糕。 他过去常常独自游荡，一天早上，他看到一位老太婆在河边捡柴。 倒霉人正要从老太婆身边经过，老太婆拦住了他，问道：

“‘你英俊的脸为什么那么悲伤？ 为什么你那双漂亮的眼睛里有那种抱歉的表情？

“'因为，'年轻人回答说，'我是倒霉的人。 我的一切都会出错，总是如此。 我不想活了，因为我的心越来越邪恶了。

“‘跟我来，’老妇人说，他跟着她，直到她叫他坐下。 然后她说：‘听我说。 首先你必须学会​​一首歌唱歌，就是这样。 然后她一遍又一遍地唱一首奇怪的歌曲，直到这个年轻人学会了它。

“'现在按照我告诉你的去做，总有一天你的心会高兴。' 她从长袍里拿出一双鹿皮鞋和一小袋肉干。 “来，”她说，“把这些鹿皮鞋放在你的脚上，拿着这袋肉当食物，因为你必须走很远的路。 沿着这条河一直走，直到你来到一个伟大的海狸村。 他们的小屋会很大很漂亮，你会通过小屋的大小来了解这个村庄。 到了地方，一定要站好久，然后唱我教你的歌。 当你唱完歌后，世界上所有海狸的首领，一只巨大的白色海狸会来找你。 他很聪明，可以告诉你如何改变你的运气。 以后我就帮不了你了； 但不要问为什么，按照白海狸告诉你的去做。 现在去吧，勇敢点！

“年轻人立刻开始了。 他的脚步很长，因为他年轻而强壮​​。 他沿着河走了很远——也看到了许多海狸村，但他没有停下来，因为小屋并不大，正如老妇人告诉他的那样，他们会在正确的村庄。 日日夜夜不停地奔波，他的脚已经很累了，但他的心很勇敢，他相信了老太婆的话。

“第三天很晚了，他来到一个强大的海狸村，这里的小屋比他以前见过的任何小屋都要大。 营地中央有一座巨大的小屋，由巨大的木棍建造而成，高耸于其他小屋之上。 总而言之，地面干净整洁，光着你的手。 倒霉的人知道这是白海狸的小屋——知道他终于找到了世界上所有海狸的首领； 于是他站了很久，然后唱起了那首歌。

“很快，一只白色的大海狸——像冬天的雪一样白——来到他面前问道：‘你为什么唱这首歌，我的兄弟？ 你要我怎样？ 我以前从未听过一个人唱过这首歌。 你一定有麻烦了。

“'我是倒霉的人，'年轻人回答。 '我什么都做不好。 我找不到愿意嫁给我的女人。 在打猎时，我的弓经常会折断，或者我的长矛很差。 我的药不好，不能做梦。 人们不爱我，他们像对待生病的孩子一样可怜我。

“‘我为你感到难过，’白河狸——世界上所有海狸的首领——说，‘但你必须找到我的兄弟土狼，他知道老人的小屋在哪里。 如果你在看到他时唱那首歌，土狼会听你的。 随身携带这根棍子，因为你将有一段漫长的旅程，有了这根棍子，你可以渡过任何一条河流而不会淹死，只要你一直把它握在手中。 这就是我能为你做的一切，我自己。

“在顺河而下的时候，倒霉的人在第四天的时候西边的太阳很低，当他看到附近山坡上的土狼时。 小狼看了许久，才开始唱起老太婆教给他的歌。 当他唱完歌后，郊狼走近问道：

“'有什么事？ 你为什么唱那首歌？ 我以前从没听过男人唱过这首歌。 你要我怎么样？

“然后倒霉的人把他对白海狸说的话告诉了郊狼，并展示了海狸酋长给他的棍子，以证明这一点。

“‘我也饿了，’倒霉的人说，‘因为我已经把老太婆给我的干肉都吃光了。’

“‘等一下，’土狼说，‘我的狼兄弟刚刚杀死了一只胖母鹿，也许当我告诉他你和你的麻烦时，他会给我一点肉。’

“郊狼出去讨要肉了，他走的时候，小伙子把疲惫的双脚泡在凉爽的小溪里。 不久，郊狼带着肉回来了，小伙子生了火，吃了一些，还没等它暖和起来，因为他快饿死了。 说完，小狼说：

“'现在我带你去老人家，来吧。'

“他们开始了，尽管天已经黑了。 他们不停地长途跋涉——跨越平原和山脉——穿过茂密的森林和河流，直到他们来到一座大山一侧崎岖岩石中的洞穴。

“'在那里，'郊狼说，'你会找到老头子，他可以告诉你你想知道什么。'

“倒霉的人在岩石中的黑洞前站了很久，因为他很害怕； 但是当他转过身去和郊狼说话时，他发现自己一个人。 郊狼忙着自己的事——在夜里悄悄溜走了。

“这个年轻人慢慢地小心翼翼地爬进山洞，在黑暗中摸索着。 他的心脏像舞会上的大鼓一样跳动。 终于，他看到远处山洞里有火。

“阴影在洞穴的石壁上跳舞，正如人们所说的鬼魂； 他们吓坏了他。 但是一看，他看到一个人坐在火炉的远处。 男人的头发如雪一般，很长。 他的脸上布满了多年生活留下的皱纹，在围绕他的火光下他赤身裸体。

“年轻人慢慢地站起身来，心中极度恐惧，开始走向火炉。 到了火光照耀的地方，老者抬头道：

“‘怎么，年轻人，我是老人。 你为什么来这里？ 你想要什么？

“然后倒霉的人把他对老妇人和白海狸和郊狼说的话告诉了老头子，并拿出了海狸给他的棍子，以证明这一点。

“‘抽烟，’老人说，然后把烟斗递给他的客人。 他们抽完烟后，老人说：

“'我会告诉你该怎么做。 这座大山上住着许多鬼人，他们的首领是一只大猫头鹰。 这只猫头鹰是唯一知道如何改变运气的猫头鹰，如果你不害怕，它会告诉你。 拿着这支箭，在那些人中间，无所畏惧。 他们一看到你就告诉他们你手无寸铁。 现在，走吧！'

“到了晚上，倒霉的人走了上山。 道路崎岖，北风吹来，四肢冰凉，脸颊刺痛，但他还是向着山顶走去，那里乌云沉睡，冬天常在。 雪堆满地都是，风把雪收起来，像在生他的气似的朝年轻人扔去。 乌云苏醒，聚集在他身边，让夜更黑，世界比以前更孤独，但在山顶上，他停下来，试图透过云层看。 然后他听到他周围到处都是奇怪的歌声； 但很长一段时间都没有歌手出现。 终于乌云散开，他看到一大圈鬼人，脑袋又大又丑。 他们坐在冰冷的地面、积雪和岩石上，唱着一首好战的歌曲，让年轻人的心在恐惧中静止不动。 在圆圈的中央，坐着一只强大的猫头鹰——他们的首领。 呼！——鬼人们看到倒霉的人，他们用许多长矛冲向他，想杀了他，但猫头鹰首领喊道：“住手！”

“年轻人抱起双臂说：‘我手无寸铁——来看看黑脚是怎么死的。 我不怕你。

“'嗬！' 猫头鹰首领说，“我们不杀手无寸铁的人。 坐下，我的儿子，告诉我你想要什么。 你为什么来这里？ 你一定有麻烦了。 你必须和我一起抽烟。

“不幸的人告诉了猫头鹰酋长他对老太婆、海狸、郊狼和老人说的话，并展示了白海狸给他的棍子和老人给他的箭他来证明这一点。

“‘很好，’猫头鹰首领说，‘我可以帮助你，但首先你必须帮助自己。 拿着这个弓。 是药弓； 那么你将拥有一把不会折断的弓和一支又好又直的箭。 现在下山，直到你来到一条河边。 当你到达这条河时会很黑，但你会知道路。 在你第一次来到水边的溪流岸边会有一棵巨大的白杨树。 在这棵树上，你必须关掉小溪，不停地继续旅行，直到你听到附近的水溅起水花。 听到飞溅声，就必须按着声音射出这支箭。 快速射击，因为如果你不这样做，你永远不会有任何好运。 如果你按照我告诉你的那样去做，溅水者会被杀死，然后你必须把他的皮藏起来，并始终穿着它。 飞溅者穿着的皮肤会让你成为一个幸运的人。 它会让任何人走运，你可以告诉你的人它就是这样。

“'现在去吧，天快到了，我们必须睡觉了。'

“年轻人拿着他的弓箭和白海狸给他的棍子，开始了他的旅程。 他一整天都在旅行，直到深夜。 终于，他来到了一条河边，在河岸上看到了一棵巨大的白杨树，正如幽灵猫头鹰告诉他的那样。 在树旁，年轻人转过小溪，在黑暗中很容易地沿着河岸找到了路。 很快，他听到附近的水里传来巨大的水花声，然后——啪——他顺着声音放了箭——然后一切又恢复原样。 他站着，看，听，但很长一段时间什么也看不见——什么也听不见。

“然后月亮从云层下出来，就在她的光射到河上的地方，他看到一些动物漂浮着——死了。 年轻人拿着魔杖走出水面，抓住动物的腿，把它拖上岸。 那是一只水獭，年轻人把他的皮藏起来，就在那里。

“一只狼在灌木丛中等待水獭的尸体，年轻人心甘情愿地把它给了他，因为他记得狼给土狼吃的肉。 小伙子一给水獭剥了皮，就把皮扔到肩膀上，心情轻松地启程回自己的国家，但在第一个好地方，他扎了营，睡了。 那天晚上他做了梦，一切都很好。

“经过几天的旅行，他再次找到了他的部落，并讲述了发生的事情。 他成为了我们中一位伟大的猎人和一位伟大的酋长。 他娶了部落里最漂亮的女人，对她一直很好。 他们有很多孩子，我们记得他的名字是在战争中的伟大人物。 就是这样——呼！”