“紧箍咒”的咒语是啥？翻译成汉字只有6个字，但却谁听谁迷糊(紧箍咒的咒语翻译成中文)

《西游记》这部小说，想必各位都不会陌生。自从它问世以来，就引起了太多人的关注。而它在上世纪八十年代被翻拍成的影视剧，更是好评如潮，《西游记》这个名字也成为老幼皆知的符号。

幼年时看《西游》，大多是为了“看个热闹”，看一行人走南闯北的奇闻异事。想必不少人初看《西游》时，都首先被孙悟空那超凡的能力所折服。然而就是这样一个“上天入地，无所不能”的英雄，还是有自己的“软肋”，比如最让猴王头疼的“紧箍咒”。

我们看影视剧，看到唐三藏念起紧箍咒，猴子似乎就开始“痛不欲生”，那时我们也许就会好奇，这紧箍咒究竟有什么样的魔力，竟让“天不怕地不怕”的悟空心服口服？而唐僧“叽里呱啦”，到底念了些什么咒语呢？

孙悟空被施“紧箍咒”的原因

“紧箍咒”应该是《西游记》里比较神秘的东西之一了。作品里似乎没有提到过它的咒语，就连观世音菩萨教给唐僧咒语时，也是默默耳语。而我们在看影视作品时，往往还看到唐僧“呜啦呜啦”念个不停，这就给我们留下一种表象，似乎这咒语很长，并且威力无穷。

其实，这“紧箍咒”若是翻译成汉字，只不过6个字而已。但俗话说“浓缩的都是精华”，就是这短短6个字，却轻而易举地让大众“谁听谁迷糊”。那么说到这里，就要说一说这“紧箍咒”的来源。不过在此之前，还需要先说说为何这紧箍咒会被观音传给唐三藏。

这还要从孙悟空本人说起。大家或许都知道，孙悟空原本只是生于天地间的一块石头，由于经过日月风光的滋润，最终通了灵性，于是孙悟空横空出世。

这石猴与别的猴子大不相同，脾气秉性方面也颇为不受拘束。再加上他天生好学，于是便驾小舟赶往灵台方寸山斜月三星洞，找到菩提老祖，成为他门下的一名弟子。他学习很快，本领也学得得心应手。学成回去后，又在东海龙宫得到自己的兵器“金箍棒”。

有了这些保障，这石猴越发“不守规矩”。他不但在人间“兴风作浪”，甚至还闹到天上，让玉皇大帝都“焦头烂额”，于是只好请来如来佛祖，把这石猴压在了五行山下。

这石猴风光一时，突然之间被钳制在山下不能动弹，日日经受风吹雨打，所以脾气秉性也逐渐收敛了一些。五百年过去，他终于迎来了自己的新生，能够从五行山下出来，但与此同时得到了一个新任务那就是护送唐僧西天取经。

原本对于这场取经之事，石猴是颇为愿意的。毕竟这是他“将功补过”的机会，自己也能得到相对自由。于是孙悟空开始了自己的行程。一开始，两个人相处得也颇为不错。

但渐渐地，由于二人脾气秉性之间存在的巨大落差，悟空开始对唐僧的一些行为深感不满。再加上孙悟空之前本就过惯了自由散漫的日子，所以这时候多多少少还是会有逆反心理，偶尔也不想服从管教。这也让唐僧无可奈何。

这事很快被观世音菩萨得知，作为师徒取经路上的援助者，观音自然是不辞辛劳地前来帮忙。观音深知孙悟空的性子，于是心生一计，找到唐僧后，观音就教给他一个“绝活儿”，那就是紧箍咒。

还给了他一个金箍，嘱咐他给孙悟空戴上，这样，在孙悟空不服从管教时，唐僧就可以用这紧箍咒来“惩治”他。

唐僧于是就以为孙悟空戴帽子为缘由，要把这金箍戴到悟空头上。悟空当时也没想太多，谁知刚把帽子戴上，这帽子就化作了金箍，并且无论如何也取不下来。

于是悟空非常恼怒，顾不得“三七二十一”，就要去攻击唐僧。唐僧慌忙之下就念起了方才观音教给他的紧箍咒，刹那间就让这石猴痛不欲生。

从那以后，紧箍咒也成了孙悟空的“软肋”。

“紧箍咒”的神秘之处

看到这儿，大家想必都会好奇，为何这咒语能如此神奇，“隔空”就能给孙悟空施加疼痛。这咒语究竟是什么？

其实，“紧箍咒”的咒语很简单，翻译成汉语不过六个字，那就是“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”。这六个字看似简短，实际上却颇有来头，并且组合在一起更是魔力无穷。

“嗯嘛呢叭咪吽”这六个字，是藏传佛教的咒语，同时又被称为六字真言。这六个字在佛教里地位很高，因而备受尊敬，并且具有一定的神秘性，让人们捉摸不透。因此说起来还要一个一个介绍。

首先，“唵”这个字，代表减轻天界痛苦、享受安乐；“嘛”字，意思是为修罗道减轻苦痛，缓解他们心中的怨念；而“呢”则是减轻人间“生、老、病、死”所带来的苦痛；而其余的“叭、咪、吽”，则分别代表为畜生道、饿鬼道、地狱道众生减轻苦痛。

看到这里，我们就不难理解这六个字为何会有那么大的魔力。毕竟它们包含了宇宙众生，用简短的咒语就为所有生命涤除了污秽和苦痛，因而才显得那样神圣而不可侵犯。这六个字相当于净化万物心灵的符咒，能使大众变得纯净无暇。

从这个层面看，唐僧对孙悟空施加的紧箍咒，可以看做是一种净化心灵的方式。再加上这符咒本就有神力作为保障，所以每当悟空听到这些，就仿佛所有的神圣之力全然对他进行教诲。于是乎他那些不服从管教的行为和思想就会被钳制，他也会感到头痛不已。

虽说这只是短短六个字，却给孙悟空的生活，包括他的性格都带来了不可忽视的影响。他也从一开始的任意妄为而逐渐变得尊师重教，学会了尊敬别人、管束自己。这就更加凸显了这六个字的神奇功效。

总结

“紧箍咒”的咒语是啥？很长时间以来，我们或许都对这事感到好奇。其实“紧箍咒”翻译成汉字只是6个字而已，但就连孙悟空听了都“迷糊”，甚至一改之前的脾气秉性，变得更加成熟。可见这六个字确乎是神通广大。

#百粉升千粉丝#