幸运的汉斯

汉斯侍奉他的主人七年，于是对他说：“主人，我的时间到了； 现在我应该很高兴回到我母亲身边； 把工资给我。” 师父回答说：“你对我忠心耿耿； 服务如何，奖赏如何；” 他给了汉斯一块和他头一样大的金子。 汉斯从口袋里掏出手帕，把那块东西包在里面，搭在肩上，踏上了回家的路。

他继续前行，总是一只脚放在另一只脚前，他看到一个骑手骑着一匹活泼的马快速而快乐地小跑着。 “啊！” 汉斯大声说：“骑马真是太好了！ 你坐在椅子上； 你没有被石头绊倒，你保存你的鞋子，然后继续前进，你不知道如何。”

听到他说话的骑手停下来叫道：“喂！ 汉斯，那你为什么要步行呢？”

“我必须，”他回答说，“因为我有这个肿块要带回家； 的确是金子，但我不能直着脑袋，弄疼了我的肩膀。”

“我告诉你，”骑手说，“我们交换一下：我给你我的马，你可以给我你的疙瘩。”

“我全心全意，”汉斯说，“但我可以告诉你，你必须跟着它爬行。”

骑手下来，拿了金子，扶着汉斯起来； 然后将缰绳紧紧地握在他手中，说：“如果你想以极快的速度前进，你必须咂舌喊：“Jup！ 朱普！”

汉斯骑在马上，如此大胆而自由地骑马而去，心里非常高兴。 过了一会，他觉得应该快些了，他开始用舌头咂咂叫道：“Jup！ 朱普！” 这匹马猛地小跑起来，汉斯还没来得及知道他在哪里，就被甩在地上，躺在一条将田地和公路隔开的沟里。 如果不是一个乡下人拦住，那匹马也早就跑掉了，乡下人正在路上赶着一头牛赶在他面前。

汉斯四肢并拢，又用腿站了起来，但他很恼火，对乡下人说：“开个玩笑，这骑马，尤其是像这样抓住一匹母马，又踢又扔。关闭，这样一个人就有机会折断自己的脖子。 我再也不会安装它了。 现在我喜欢你的牛，因为一个人可以在她身后安静地走，而且每天都有牛奶、黄油和奶酪。 拥有这样一头母牛，我还能不付出什么。” “好吧，”乡下人说，“如果它能给你带来如此多的乐趣，我不介意以牛换马。” 汉斯非常高兴地同意了； 乡下人跳上马，飞快地骑马而去。

汉斯在他面前安静地驱赶着他的牛，想着他的幸运交易。 “要是我有一点面包就好了——这几乎不会让我失望——我可以随心所欲地吃黄油和奶酪； 如果我渴了，我可以给我的奶牛挤奶并喝牛奶。 好心，我还能要什么？”

当他来到一家旅馆时，他停下了脚步，心满意足地吃光了所有的东西——他的晚餐和晚餐——以及他所有的东西，最后剩下的几块钱喝了半杯啤酒。 然后他把牛赶到他母亲村的路上。

临近中午时分，酷热更难熬，汉斯发现自己站在一处荒野上，大约需要一个小时才能穿过。 他觉得很热，他的舌头因口渴贴着上颚。 “我能找到治疗方法，”汉斯想。 “我现在就给奶牛挤奶，喝牛奶提神。” 他把她绑在一棵枯树上，因为没有水桶，他把皮帽放在下面。 可是他怎么想，一滴牛奶都没有。 而就在他开始笨手笨脚地干活的时候，那头不耐烦的野兽终于用后脚狠狠地打了他的头，让他倒在地上，久久想不起来自己身在何处。

幸运的是，一个屠夫正推着一辆手推车从路上走过来，车里躺着一头小猪。 “这是什么诡计？” 他叫道，把好汉斯扶起来。 汉斯告诉他发生了什么事。 屠夫把他的烧瓶递给他，说：“喝点酒，提神醒脑。 牛肯定不产奶，是老畜生； 充其量只适合犁或屠夫。” “好吧，好吧，”汉斯一边说，一边抚摸着他的头发，“谁能想到呢？ 能在家里杀死这样的野兽，当然是好事； 有什么肉！ 但我不太喜欢牛肉，它对我来说不够多汁。 像现在这样的小猪是值得拥有的东西，它的味道完全不同； 还有香肠！”

“听着，汉斯，”屠夫说，“出于对你的爱，我愿意交换，让你以猪换牛。” “上天报恩！” 汉斯说，他放弃了那头母牛，而那头猪已经从手推车上解开了，拴着它的绳子放在了他的手中。

汉斯继续说下去，心里想着一切都如他所愿。 如果他确实遇到了任何烦恼，它会立即被纠正。 不一会儿，一个小伙子也加入了他的行列，他胳膊下夹着一只白鹅。 他们互相道了早安，汉斯开始讲述他的好运，以及他如何总是能做出如此划算的交易。 男孩告诉他，他要带鹅去参加洗礼仪式。 “把她抬起来，”他补充说，抓住她的翅膀。 “她有多重——她在过去的八周里一直发胖。 烤她的时候谁有她的一点，就得擦掉他嘴巴两边的脂肪。” “是的，”汉斯一边说，一边用一只手称她的体重，“她的体重不错，但我的猪不坏。”

与此同时，小伙子怀疑地从一边看向另一边，摇了摇头。 “看这里，”他最后说道，“你的猪可能不太好。 在我经过的那个村子里，市长本人刚刚从猪圈里偷了一只。 我担心——我担心你在那里掌握了它。 他们已经派出了一些人，如果他们把你和猪一起抓到了，那可就不好办了； 至少，你会被关在黑洞里。”

好汉斯吓坏了。 “天哪！” 他说，“帮我解决这个问题； 你比我更了解这个地方，把我的猪带走，把你的鹅留给我。” “在那场比赛中我会冒一些风险，”小伙子回答说，“但我不会成为你惹麻烦的原因。” 于是他拿起手里的绳子，沿着小路飞快地赶走了那头猪。

好汉斯无忧无虑，胳膊夹着鹅回家了。 “当我仔细考虑一下时，”他对自己说，“我什至通过交换获得了：首先是好的烤肉，然后是从中滴下的脂肪量，这会让我滴下我的面包吃了四分之一年，最后是美丽的白色羽毛； 我会把它们塞满我的枕头，然后我就可以不摇晃地睡觉了。 我妈妈会很高兴的！”

当他穿过最后一个村庄时，他的手推车上放着一台剪刀磨床。 当他的车轮旋转时，他唱着——

“我用剪刀磨快，
我的外套被后面的风吹走了。”

汉斯站着不动，看着他； 最后他对他说话，说：“你一切都好，因为你的磨削很开心。” “是的，”剪刀磨床的人回答说，“这个行业有一个黄金基础。 一个真正的磨床是这样一个人，只要他把手伸进口袋，就会发现里面有金子。 但是你从哪里买的那只好鹅？”

“不是我买的，而是用我的猪换的。”

“那猪呢？”

“我买的一头牛。”

“那牛呢？”

“我拿的是那个，而不是一匹马。”

“那马呢？”

“为此，我给了一块和我头一样大的金块。”

“那黄金呢？”

“嗯，那是我服役七年的工资。”

“你每次都知道如何照顾自己，”磨床说。 “如果你能坚持到每次站起来都能听到口袋里的钱叮当声，那你就发财了。”

“那我该怎么办？” 汉斯说。 “你一定和我一样是个磨刀工； 除了磨刀石外，没有什么特别想要的，其余的就找到了。 我这里有一个； 它当然有点破旧，但除了你的鹅外，你不需要给我任何东西； 你会做吗？”

“你怎么问？” 汉斯回答。 “我将是地球上最幸运的人； 每次把手伸进口袋的时候我都有钱，我还有什么可烦恼的呢？” 他把鹅递给他，换来了磨石。 “现在，”磨床说，一边拿起放在他身边的一块普通的沉重石头，“这里有一块坚固的石头供你交易； 你可以好好锤打它，把你的旧指甲弄直。 随身携带，小心保管。”

汉斯装满了石头，心满意足地继续往前走。 他的眼睛闪烁着喜悦。 “我一定是生来就有毛囊的，”他喊道。 “我想要的一切都会发生在我身上，就像我是一个星期天的孩子一样。”

与此同时，因为他从天亮就一直站着，他开始感到疲倦。 饥饿也折磨着他，因为他在讨价还价中得到那头牛的喜悦中，一下子吃光了他所有的食物。 最后他只能费力地继续前进，每分钟都被迫停下来。 石头也使他不堪重负。 然后他不禁想，如果他当时不用带着它们该有多好。

他像蜗牛一样爬到田里的一口井里，他想在那里休息一下，喝点凉水来提神，但为了坐下时不伤到石头，他小心地把石头放在他的手边。井边的一侧。 然后他坐在上面，正要弯腰喝水，却一滑，一脚踩在石头上，两人都掉进了水里。 汉斯看到他们眼睛沉到谷底，高兴得跳了起来，然后双膝跪下，泪流满面地感谢上帝也给了他这样的恩惠，以如此好的方式拯救了他，而且没有他没有必要责备自己，因为那些沉重的石头是唯一困扰他的事情。

“太阳底下没有人像我一样幸运，”他喊道。 现在，他带着轻松的心情，摆脱了所有的负担，一直跑到他妈妈身边。