古德布兰德

作者注：这个故事来自挪威。

从前有一个叫古德布兰德的人。他在远处的小山上有一个农场，因此他被称为山坡上的古德布兰德。他和他的妻子生活得非常幸福，而且非常相配，做他妻子喜欢做的事，认为世界上没有比这更好的了。不管他做什么，她都很满意。农场是他们自己的，他们在一个盒子里放着一百美元，在马厩里他们有两只奶牛。

一天，女人对古德布兰德说。

“我认为最好把其中一头奶牛带到镇上卖掉，这样我们手头就会有一些钱。我们是如此优秀的人，我们应该像其他人一样有一点现成的钱。至于放在胸前的一百块钱，我们绝对不能在上面挖个洞，但我不明白为什么要养不止一头牛。我们也会有所收获，因为这样我就只需要照顾一头母牛，而不必乱丢垃圾喂两只。”

古德布兰德觉得有道理，便带着那头牛，进城卖了。当他到达那里时，他找不到愿意购买这头野兽的人。

“好吧，好吧，”他说，“我可以带着母牛回家了。我为她准备了马厩和垃圾，回家的路不再是这里的路。”

于是他又开始回家了。

走了一段路后，他遇到了一个人，他有一匹马想卖掉。于是古德布兰德认为马比牛好，就和他交换了。再往前走了一段，遇到一个人，前面还骑着一头肥猪走着，他觉得养肥猪不如养马。于是他就和那个人交换了。他继续往前走，遇到了一个养着山羊的人。他认为山羊比猪好。于是就和他交换了。他又往前走了很久，直到遇到一个养羊的人，他和他交换了意见，因为他认为绵羊总是比山羊好。他又继续往前走，遇到了一个养鹅的人。于是他把羊换成了鹅。然后他走了很长很长的路，遇到了一个有公鸡的男人。于是他把鹅给了公鸡，因为他心里想——

“有公鸡不如有鹅。”

他一直走到深夜，肚子饿了，他把公鸡卖了十二先令，买了点吃的，因为，山坡的古德布兰德想——

“与其拥有一只公鸡，不如挽救一个人的生命。”

然后他向家走去，直到他来到最近的邻居家，他在那里看了看。

“嗯，你在镇上过得怎么样？” 邻居问道。

“只有某某，”男人说。 “我不能说我的运气好坏，”然后他开始告诉他们发生的一切。

“好吧，”邻居说，“等你回到你妻子身边时，你就会发现它。天助你！我不会站在你的立场上。”

“我认为情况可能会更糟，”希尔赛德的古德布兰德说。 “但不管事情是好是坏，我有一个如此温柔的妻子，她从不说什么，做我想做的。”

“啊，”邻居说，“我听你说的，但我不相信。”

“我们打个赌吧？” 古德布兰德说。 “我有一百块钱躺在家里的箱子里，你也躺着吗？”

邻居愿意，所以打赌。他们一直等到晚上，然后出发去古德布兰德家。邻居站在门外，而古德布兰德则走进他的妻子身边。

“晚上好，”古德布兰德在里面说。

“晚上好，”他的妻子说。 “赞叹天道。是你吗？”

是的，是他。然后他的妻子问他镇上的情况如何。

“哦，不过马马虎虎，”古德布兰德说，“没什么可夸的。到了镇上，找不到人买这头牛，就换了一匹马。”

“感谢那！” 妻子说； “我们是如此优秀的人，我们可以像其他人一样骑马去教堂，因为我们可以养一匹马，我们也可以拥有一匹马。去把马放起来，孩子们。”

“但是，”古德布兰德说，“我还没拿到马。在我走得更远之后，我把它换成了一头猪。”

“好吧，好吧，”他的妻子说，“那很好。我也应该这样做。感谢那！现在，当人们来看我时，我将把房子里的肉放在人们面前。我们可以用一匹马做什么？人们只会说我们太骄傲了，不能步行去教堂。走吧，孩子们，把猪放进猪圈。”

“但我也没有得到那头猪，”古德布兰德说。 “当我走得更远时，我把它换成了一只奶山羊。”

“保佑我，”妻子说，“你做的一切都很好！当我想到它时，我们能用一头猪做什么？人们只会说我们吃光了我们所有的。现在我们有一只山羊，我们将有牛奶和奶酪，我们也将拥有山羊。跑吧，孩子们，把山羊抱起来。”

“但我没有得到山羊，”古德布兰德说。 “我继续了一会儿，换了一只好羊。”

“嗯，”妻子说，“你做了我该做的事——就好像我自己做的一样。我们要山羊做什么？我应该在它之后翻山越岭。现在我们有一只羊，我的房子里会有羊毛和衣服，还有食物。去吧，孩子们，把羊放好。”

“但我也没有得到羊，”古德布兰德说。 “我去了一会儿，然后我把它换成了一只鹅。”

“你会为此感谢的，”妻子说，“非常感谢！我们会用一只羊做什么？我没有纺车也没有手杖，我应该不会在意做衣服。我们可以像往常一样买衣服。现在我们要吃烤鹅了，这是我一直渴望的，我可以用羽绒填充我的小枕头了。去把鹅带进来，孩子们。”

“但是，”古德布兰德说，“我也没有鹅。当我走得更远时，我给了它以换取一只公鸡。”

“天知道，”他的妻子说，“你怎么想得这么好！这正是我自己应该做的。一只公鸡！为什么就像你买了一个八天钟一样，因为公鸡每天早上四点钟叫，这样我们就能准时起床。我们可以用一只鹅做什么？我不会做饭，我可以在枕头上塞满苔藓。孩子们，跑去把公鸡抱进去。”

“但是，”古德布兰德说，“我也没有得到公鸡。当我走得更远时，我饿了，所以我把公鸡卖了十二先令，这样我就可以活下去了。”

“感谢上帝，你这样做了，”他的妻子说。 “无论你做什么，你都按照我的意愿去做。我们可以用一只公鸡做什么？我们是我们自己的主人，早上可以随意躺在床上。谢天谢地，你安全回来了。你做的一切都很好，我们可以放过公鸡、鹅、猪和牛。”

然后古德布兰打开了门。

“一百块钱我赢了吗？” 他说，邻居不得不承认他拥有的。

分享到其他网站

古德布兰德

相关推荐