山羊脸

一个人所犯的所有恶行都有某种借口的颜色——或者是挑衅的蔑视，强迫的需要，盲目的爱，或者折断脖子的愤怒。 但是忘恩负义是没有任何借口的事情，无论是真还是假，它都可以解决； 所以它是最坏的恶行，因为它会干涸慈悲之源，熄灭爱之火，关闭利益之道，使忘恩负义者的心中产生烦恼和忏悔。 正如你将在我即将讲述的故事中看到的那样。

一个农夫有十二个女儿，没有一个比下一个高一头； 每年他们的母亲都会给他带来一个小女孩； 于是穷人为了体面地养家糊口，每天早早去打工，辛苦挖了一整天。 他用自己的劳动生产出来的东西，只是让他的孩子们免于饿死。

有一天，他碰巧在一座山脚下挖掘，他是其他山的间谍，它把头伸到云层之上，看看他们在天空中做什么，靠近一个如此深沉和黑暗的洞穴太阳害怕进入它。 从这个洞穴里出来了一只像鳄鱼一样大的绿蜥蜴； 可怜的人吓坏了，连逃跑的力气都没有，他每时每刻都期待着吞下那只丑陋的动物来结束自己的生命。 但是蜥蜴靠近他说：“不要害怕，我的好人，因为我来这里不是为了伤害你，而是为了给你带来好处。”

马萨涅罗（因为那是工人的名字）听了这话，跪在地上说：“小姐，您叫什么名字，我完全在您的掌控之中。 那就好好行动，同情这个有十二根树枝要支撑的可怜的树干。”

“正因为如此，”蜥蜴说，“我愿意为你服务； 明天早上把你最小的女儿带给我； 因为我要像我自己的孩子一样抚养她，爱她如我的生命。”

对此，可怜的父亲在背上发现赃物时，比小偷还要惊慌失措。 因为，听到蜥蜴向他要一个女儿，而且也是其中最温柔的一个，他得出结论，斗篷上不是没有羊毛，她想要这个孩子作为花絮，以保持食欲。 然后他对自己说：“如果我把我的女儿给她，我就把我的灵魂给了她。 如果我拒绝她，她就会拿走我的这具身体。 如果我屈服于她，我的心就被剥夺了； 如果我拒绝她，她会吸出我的血。 如果我同意，她会带走我自己的一部分； 如果我拒绝，她就拿走全部。 我要解决什么问题？ 我要上什么课？ 我该采取什么权宜之计？ 哦，我把它变成了多么糟糕的一天！ 多么不幸的事情从天而降啊！”

正说着的时候，蜥蜴说道：“快点解决，照我说的做； 否则你只会把你的破布留在这儿。 因为我将拥有它，它将会如此。” 马萨尼罗听到这个命令，又没有可以诉诸的人，满脸愁容地回到家，脸色发黄，好像得了黄疸。 他的妻子见他垂着头像病鸟，肩膀像受伤的人，就对他说：“丈夫，你怎么了？ 你和别人吵过架吗？ 有针对你的逮捕令吗？ 还是屁股死了？”

“没有那种事，”马萨尼罗说，“但是一只角蜥蜴把我吓坏了，因为她威胁说，如果我不把我们最小的女儿带给她，她会让我受苦。 我的头像卷轴一样转动。 我不知道该吃什么鱼。 一方面，爱约束我； 另一方面是我家庭的负担。 我深爱伦佐拉，深爱自己的生活。 如果我不把这部分心脏给蜥蜴，她就会拿走我不幸身体的全部罗盘。 所以现在，亲爱的妻子，给我建议，否则我就毁了！”

他的妻子听了，说：“老公，谁知道呢，这可能是一条两条尾巴的蜥蜴，会给我们发财吗？ 谁知道这只蜥蜴可能会结束我们所有的苦难？ 多少次，当我们应该有鹰的视力来辨别迎面而来的好运时，我们眼前有一块布，手上抽筋，当我们应该抓住它时。 走吧，把她带走，因为我的心告诉我，这可怜的小东西会有好运等着我！”

这些话安慰了马萨尼罗； 第二天早上，当太阳用他的光芒刷白了黑夜的天空时，他拉着小女孩的手，把她带到了山洞里。 然后蜥蜴出来了，带着孩子给了父亲一个装满皇冠的袋子，说：“走吧，开心点，因为伦佐拉找到了父亲和母亲。”

马萨尼罗喜出望外，向蜥蜴道了谢，然后回到了妻子身边。 出嫁时有足够的钱给其他所有的女儿分一杯羹，即便如此，老人们也有剩下的酱汁，可以让他们津津乐道地吞下生活的辛劳。

然后蜥蜴为伦佐拉建造了一座最美丽的宫殿，把她抚养成任何女王都会眼​​花缭乱的状态和壮丽。 她什么都不想要。 她的食物适合伯爵，她的衣服适合公主。 她有一百个少女侍候她，受到如此好的待遇，她变得像橡树一样强壮。

事情发生了，当国王在那些地方打猎时，那天晚上超过了他，当他站着环顾四周，不知道把头放在哪里时，他看到宫殿里有一支蜡烛在发光。 于是他派了一个仆人，去请主人给他庇护。 仆人来到宫中，蜥蜴以美女的形象出现在他面前； 他听了他的消息后说，他的主人应该受到千百次的欢迎，面包和刀子都不应该缺。 国王听了这话，就进了宫，受到了骑士般的接待。 一百页出来迎接他，看起来就像是一个富人的葬礼。 其他一百页把盘子带到了桌子上。 一百个人用乐器发出勇敢的声音。 但是，最重要的是，伦佐拉侍奉国王并优雅地递给他酒，以至于他喝的爱比酒还多。

当他受到如此高贵的款待时，他觉得没有伦佐拉他就活不下去； 于是，他打电话给仙女，向她要了他的妻子。 于是，只求伦佐拉好运的仙女不仅自愿同意，还给了她七百万金的嫁妆。

国王为这好运而欣喜若狂，带着对仙女为她所做的一切无礼和忘恩负义的伦佐拉离开了，和她的丈夫一起离开了，没有说一句感谢的话。 仙女见她如此忘恩负义，就诅咒她，希望她的脸像母山羊一样； 话还没说完，伦佐拉的嘴就张开了，留着一尺长的胡须，下巴缩小，皮肤变硬，脸颊长了毛，辫子变成了尖角。

可怜的国王看到这一幕，惊得目瞪口呆，不知道发生了什么事，这么大的美人竟然变成了这样； 然后，他叹了口气，泪流满面地喊道：“束缚我的锁在哪里？ 让我震惊的眼睛在哪里？ 那么我必须是一只母山羊的丈夫吗？ 不，不，这样的山羊脸我不会心碎的！” 说着，他们一到他的宫殿，他就把伦佐拉和一个女仆带到了厨房； 并给他们每人十捆亚麻，让他们在一周结束时准备好线。

侍女听从国王的吩咐，开始梳理亚麻布，准备好并放在线绳上，转动她的纺锤，卷起它，不停地工作； 所以周六晚上她的线程就全部完成了。 可伦佐拉以为自己还是仙女屋里的样子，没有看玻璃中的自己，就把亚麻扔出窗外，说：“国王让我做这样的工作，真是太好了！ 如果他想要衬衫，让他买，不要幻想他把我从阴沟里捡起来。 但让他记住，我给他带回了七百万金币，我是他的妻子，而不是他的仆人。 我也觉得，他这样对待我，有点像驴子！”

然而，当星期六早上到来时，看到女仆已经纺出了她所有的亚麻，伦佐拉非常害怕。 就这样，她去了仙女的宫殿，告诉了她的不幸。 于是仙子深情地拥抱了她，并给了她一个装满细线的袋子，献给国王，让他看看她是一个多么有名、勤劳的家庭主妇。 伦佐拉接过袋子，二话不说，向王宫走去； 所以仙女再次对这个不优雅的女孩的行为感到非常愤怒。

国王接过线后，给了两只小狗，一只给伦佐拉，一只给女仆，让它们喂养和饲养它们。 女仆用面包屑抚养她，像对待孩子一样对待它； 但伦佐拉嘟囔着说：“真是漂亮的东西！ 正如我祖父常说的，我们生活在土耳其人之下吗？ 我真的要梳头伺候狗吗？” 然后她把狗扔出了窗外！

几个月后，国王要了狗； 伦佐拉灰心丧气，又跑到仙女身边，门口站着看门的老人。 “你是谁，”他说，“你想要谁？” 伦佐拉听到自己用这种随意的方式说话，回答说：“你不认识我吗，你这个老山羊胡子？”

“你为什么叫错我？” 搬运工说。 “这是控告警官的小偷。 我真是个山羊胡子！ 你是一个山羊胡子半，你值得拥有，但你的假设更糟。 等一下，你这个无礼的女人； 我给你开导，你看看你的气度和无礼给你带来了什么！”

说着，他跑进自己的房间，拿起一面镜子，放在伦佐拉面前； 当她看到她那丑陋的毛茸茸的脸时，就像是吓得要死一样。 看到她的脸如此改变以至于她不知道自己无法说出来，她感到沮丧。 于是老人对她说：“你应该记住，伦佐拉，你是一个农民的女儿，是仙女把你抚养成女王的。 可你这个粗鲁、无礼、不知感恩的人，对如此高尚的恩惠毫不感激，却让她守在你的心外，没有表现出丝毫的爱意。 你把争吵归咎于自己； 看看你有什么脸！ 看看你的忘恩负义给你带来了什么； 因为通过仙女的咒语，你不仅改变了容貌，而且改变了状况。 但是，如果你要按照这个白胡子的建议去做，那就去找仙女吧； 扑倒在她的脚下，撕掉你的胡须，捶胸，并请求原谅你对她的虐待。 她心地善良，会因你的不幸而动心。”

伦佐拉被这快感所触动，觉得自己一针见血，便听从了老人的劝告。 然后仙女拥抱并亲吻了她； 她恢复了从前的容貌，给她披上了一件很重的金色长袍。 并把她放在一辆豪华的马车上，伴随着一群仆人，她把她带到了国王面前。 国王见她美丽华贵，爱她如命； 为他让她忍受的所有痛苦而责怪自己，但又为造成这一切的那张可憎的山羊脸而为自己辩解。 就这样，伦佐拉过着幸福的生活，爱她的丈夫，尊敬仙女，并表达了对老人的感激之情，她已经学会了——

“有礼貌总是好的。”