织补针

从前有一个织补针，她自以为很好，终于相信自己适合刺绣。

“现在请注意你抱紧我，”她对扶起她的手指说。 “祈祷不要失去我。要是倒在地上，我肯定会迷路的，我很好。”

“这比你能说的多，”手指说，他们紧紧抓住她的腰。

“你看，我是坐火车来的，”织补针一边说，一边在身后拖着长线。但线中没有结。

手指将针尖压在一双旧拖鞋上，鞋面皮革已经破裂，必须缝合在一起。拖鞋是厨师的。

“这是非常粗糙的工作！” 织补针说。 “我永远活不下去了。在那里，我要崩溃了！我断了！” 和打破她做到了。 “我不是说了吗？” 织补针说。 “对于这样的工作，我太敏感了。”

“现在缝纫已经没用了，”手指说。但是他们还是一如既往地抱着她，因为厨师很快在针上滴了一些融化的封蜡，然后用它把她的围巾别在前面。

“看，现在我是胸针了，”织补针说。 “我很清楚我应该来荣耀；当一个人是某物时，一个人总会想到某物。功绩肯定会上升。” 说到这里，她当然只是在心里笑了，因为人们永远看不到织补针什么时候笑。她现在坐在那里，很自在，骄傲得好像坐在一辆国车上，注视着周围的一切。

“我可以冒昧地问一下，你是不是金子做的？” 她问她的邻居别针。 “你的容貌很漂亮，脑袋也很漂亮，虽然它太小了。你应该尽你所能地成长——当然，不是每个人都能在她身上滴封蜡。”

织补针骄傲地把自己拉起来，从围巾上掉了下来，掉进了水槽里，当时厨师正在冲洗水槽。

“现在我要去旅行，”织补针说，“要是我不迷路就好了。”

但这只是发生在她身上的事情。

“我对这个世界来说太脆弱了，”当她发现自己身处阴沟中时，她说。 “但我知道我是谁，而且总是有一些乐趣！” 就这样织补针依旧保持着她那傲人的风度，丝毫不减她的幽默感。现在各种各样的东西在她身上游来游去——薯片、稻草和旧报纸的碎片。

“只看他们如何航行，”织补针对自己说。 “他们几乎不知道他们下面是什么，尽管是我，我稳稳地坐在这里。看！有一个芯片！它只考虑世界上的任何东西——除了一块芯片之外，世界上什么都没有！那里漂浮着一根稻草；看看它是如何转动和旋转的。一定要想想自己以外的东西，否则你很容易撞到石头。有一点报纸。上面写的东西早就忘记了，但它是如何展开，如何摆出架势的！我耐心而安静地坐在这里！我知道我是谁，我将保持不变——永远。”

有一天，她身边躺着一件闪闪发光的东西。她以为那一定是钻石，但实际上只是瓶子里的一点碎玻璃。当它发出如此明亮的光芒时，织补针对它说话，将自己介绍为胸针。

“我想你是一颗钻石，”她说。

“为什么，是的，类似的东西。”

所以每个人都相信对方是一些稀有且昂贵的小饰品；他们开始一起谈论这个世界，说它是多么的自负。

"这位女士是一名厨师。" WMP 亨德森的插图。由爱丽丝·科尔宾·亨德森 (Alice Corbin Hendersen) (1911)、兰德·麦克纳利 (Rand McNally) 在安徒生的最佳童话故事中出版。

“这位女士是个厨师。” WMP Henderson 的插图，由 Alice Corbin Hendersen (1911) 和 Rand McNally 在安徒生的最佳童话故事中出版。

“是的，”织补针说，“我住在一个年轻女士的包厢里；这位年轻的女士碰巧是一名厨师。她每只手上都有五个手指，还有比这五个手指更自负和傲慢的东西，我从未见过。然而，他们只是在那里，他们可能会把我从盒子里拿出来，或者把我放回去。”

“他们的血统很高吗？” 小瓶问道。 “它们发光了吗？”

“不，的确，”织补针回答道。 “但他们仍然傲慢。他们有五个兄弟——都是芬格家族的。他们并排如此自豪，尽管他们的身高相差甚远。最外面的，他被称为 Thumbling，短而粗；他一般都出类拔萃，稍微领先于其他人；他的背部只有一根关节，只能鞠躬一次；但他曾经说过，如果他与一个人断绝关系，那人就会被断绝兵役。工头二号，每时每刻都挺身而出，插嘴酸甜，指着日月，手指写字的时候，是他压着笔。米德尔曼，兄弟中的老三，可以俯视其他人的头颅，并为此摆出架势。第四个林曼，腰间系着金腰带。我想，他们称之为彼得·斯皮尔曼的小花花公子什么也没做，并为此感到自豪。除了吹嘘什么也听不见，这就是我把自己带走的原因。”

“现在我们坐在一起发光，”小瓶子说。

就在这时，有水顺着排水沟涌了出来，溢出来，把玻璃钻石也带走了。

“所以他走了，”织补针说，“而我还在。我被留在这里是因为我太苗条和文雅。但那是我的骄傲，骄傲是光荣的。” 她骄傲地坐着，想着很多想法。

“我几乎可以相信我是在阳光下出生的，我很好。似乎阳光总是试图在水下寻找我。唉，我太娇嫩了，连我自己的妈妈都找不到我。如果我的老眼睛还在，那已经折断了，我想我应该哭——但不，我不会；哭是不礼貌的。”

一天，几个街头男孩在阴沟里划船，寻找旧钉子、便士之类的东西。这是肮脏的工作，但他们似乎从中找到了极大的乐趣。

“你好！” 当他用织补针刺自己时，其中一个叫道。 “这里有个家伙要找你！”

“我不是人！我是一个年轻的女人！” 织补针说，但没有人听到。

封蜡已经磨掉了，她已经变得很黑了。 “但黑色让人看起来很苗条，而且总是变得很苗条。” 她觉得自己比以前还要好。

“有一个蛋壳在航行，”男孩们说。他们把织补针插进贝壳里。

“黑衣女子，白墙内！” 织补针说； “这非常引人注目。现在每个人都可以看到我。我希望我不会晕船，否则我会崩溃的。”

但这种恐惧是不必要的；她没有晕船，也没有摔倒。

“没有什么比有一个钢铁般的胃更能防止晕船的了，记住一个人比一个普通人还要多一点。我的晕船现在已经结束了。越是温文尔雅，越能忍。”

当一辆马车碾过他们两人时，蛋壳发生了碰撞。她没有摔倒真是个奇迹。

“慈悲，多么沉重的重量啊！” 织补针说。 “毕竟，我越来越晕船了。我要断了！”

但她并没有生病，也没有摔倒，虽然车轮碾过她。她全身躺在路上，任由她躺着。

分享到其他网站

相关推荐