康乃馨青年

从前有一个工人，他有一个非常疼爱的女儿。一天，他下班回家的路上，看到路边长着一株粉红色的康乃馨。他把它捡起来带回家给他的女儿。她宣称这是她见过的最美丽的康乃馨。她小心地把它倒入一杯水中。

那天晚上，她捧着它，欣赏着它，不小心让它掉进了蜡烛里。粉红色的康乃馨立即开始燃烧。

就在这时，突然出现了一个英俊的青年，他悲伤地对女孩说：“你为什么不和我说话？你将不得不在全世界的岩石中寻找我。” 然后他就和出现时一样神秘地消失了。

贫苦工的女儿，这辈子都没见过这么帅的小伙子。她日日夜夜梦见他。他的话一直在她耳边响起：“你要在全世界的岩石中寻找我。”

女孩除了去找神秘青年外，别无他法。她再也无法在自己的家里快乐了。因此，她走着走着。

终于，她来到了河岸边的一块高高的岩石上，她实在是太累了，就坐下来休息。天气很热，她因为极度疲倦和酷热而开始哭泣。

突然，岩石打开，英俊青年走了出来。 “你怎么哭了？” 他轻声问道。
女孩吓得一句话都说不出来。她只是继续哭。

英俊青年接着说：“在那边穿过森林，你会看到一座大房子，周围是广阔的田野。去房子里雇人做仆人。他们会很乐意在那里接待你。” 说完这句话，他消失在了岩石中。

对这个疲倦的女孩来说，没有什么比听从他的建议更好的了，她按照他的指示找到了房子。女主人急需佣人，便立即雇了姑娘。很快，这位工人的女儿，凭借她漂亮的脸庞、勤劳的生活和愉快的作风，成为了整个机构最喜欢的仆人。

其他的仆人就嫉妒了，密谋要害她。他们走到他们的情妇面前说：“你知道你的新女仆在厨房里说了什么吗？”

他们的女主人命令他们告诉她那是什么。

“她说你不需要那么多仆人。一个人一天就能把脏衣服洗干净。”

女主人把小丫鬟叫来，问是不是真的。可怜的姑娘哭着说这是假的，她从来没有说过这样的话；但其他仆人一致认为，他们都听到了她的话，她的女主人命令她一天之内把所有脏衣服都洗干净，据她夸耀。

小丫鬟穿着脏衣服走到河边，坐在石头上哭了起来。突然，岩石裂开，英俊青年走了出来。

“你怎么哭了？” 他问。

女孩惊讶得没有回答，反而哭得更厉害了。

青年继续道：“衣服不用担心。把它们留在河岸上，让全世界的鸟类来帮助你。”

少女惊讶地抬头，少年却已消失在岩石之中。

她照他的吩咐做了，喊道：“全世界的鸟儿啊，快来帮帮我吧！”

很快，全世界的鸟都蜂拥到河边。有大鸟、小鸟和中型鸟。有黑色的鸟、棕色的鸟、蓝色的鸟、红色的鸟和黄色的鸟。小丫鬟不知道，这世上竟然有这么多种类的鸟。

鸟儿用喙抓住脏衣服，在河里上下摇晃。很快所有
弄脏的衣服干净而洁白。

下午它们干了，准备带回家。女主人和其他仆人看到洗漱完毕，简直不敢相信自己的眼睛。女主人比以往任何时候都更爱她的小女仆，并告诉她所有的朋友，她雇用的仆人是多么完美的宝石。

紧接着，其他的仆人比以往任何时候都更加嫉妒，想到了另一个阴谋。现在，他们的情妇有一个独生子，有一天离家出走，再也没有回来。他被迷住了。他可怜的母亲哭到几乎失明。因此，仆人们去找他们的女主人，说新来的女仆吹嘘说她知道去哪里弄眼水，可以治疗世界上任何眼病。

可怜的姑娘当然从来没有说过这种话，但是所有的仆人都同意她说过的话，她的女主人很生气，因为她的女仆知道了她没有得到的眼水。于是，女主人派少女去找能恢复视力的眼水。

小丫鬟下到河边，坐在礁石上，心都要碎了似的哭了起来。她对眼水一无所知。

岩石顿时裂开，英俊青年走了出来。 “有什么事？你怎么哭了？” 他问。

没有得到答复，他继续说：“我知道你如何获得可以治愈我母亲视力的眼水。拿起杯子，站在河边。然后呼唤全世界的飞鸟，让它们来和你一起哭泣。” 少年消失了。

“小丫头没想到，这世上有这么多种类的鸟。” Maude 和 Miska Petersham 的插图。由 Elsie Spicer Eells (1920)、Harcourt, Brace and Company 在西班牙的魔法故事中出版。

小丫鬟听从了他的吩咐，端着杯子站在河岸边。她请求全世界的鸟儿来和她一起哭泣，它们立刻飞到她身边。每个人都在杯子里滴了一滴眼泪，很快就满了。最后一只飞来的鸟将一根细小的白色羽毛落入杯子里。

当她用水给情妇的眼睛洗澡时，用那细小的白色羽毛，她的情妇立刻好了起来。很快她的视力就和以前一样好了，她越来越爱她的小女仆。

嫉妒的仆人再次密谋对付女仆。他们告诉他们的女主人，她吹嘘知道如何打破束缚住儿子的魔法。到了这个时候，他们的女主人对她的女仆如此信任，她相信这个女孩可以做任何事情。

当她说她从来没有做过这样的吹嘘时，她的女主人说：“没关系！继续吧
尝试！如果你能破掉我儿子的结界，让他重新回到我身边，我就让你做他的妻子。”

小丫鬟下到河边的礁石边，心都要碎了似的哭了起来。英俊青年依旧从岩石上走出来，问她为什么哭。

当她没有回答时，他说：“我知道我妈妈派你来破我的结界。把城里所有的姑娘，无论贫富，都聚集在一起，成群结队地绕着岩石游行，每个姑娘手里都拿着一根点燃的蜡烛。确保没有蜡烛熄灭。我们会看看这会做什么来打破我的魔咒——
记！”

当他再次消失时，小丫鬟以最快的速度将镇上所有的年轻女孩，无论贫富，都聚集在了一起。当他们绕着岩石行进时，他们也做了一个美丽的游行，每个人手里都拿着一根点燃的蜡烛。小女仆是队伍中的最后一个，刚走到岩石边，风吹灭了她的蜡烛。

“哦，我该怎么办！我的蜡烛灭了！” 她哭了。

她看到那个英俊的青年已经出现了。

“你终于在我面前说话了！” 他哭了。 “现在我的结界终于破了！”

“当我的蜡烛熄灭时，我以为我已经破坏了一切！ ”小丫鬟叫道。

年轻人向她解释说，有一天他在田野里散步时被迷住了。他已经变成了康乃馨，被告知，只有烧康乃馨的人在他面前说话，他的结界才会破灭。

“你烧我的时候一句话也没说，”他责备地告诉她。 “我不得不回到长出康乃馨的岩石中，我开始觉得我永远也不会让你对我说一句话。你除了哭什么都没做！”

少年的母亲看到儿子重归于好，安然无恙，是镇上最幸福的女人。她吻了吻她的小女仆的双颊。

“你现在就是我亲爱的女儿了，”她告诉她。 “婚礼马上就要举行了。”

小丫鬟彻底改掉了哭闹的习惯，幸好是这样；因为，在他的结界迟迟没有被打破之后，她丈夫的耐心永远无法忍受一个哭泣的女人。

分享到其他网站