白话聊斋：霍女(白话聊斋最好的版本)

朱大兴,河南彰德府人。家境富有,但非常吝啬,除儿女婚嫁外，家里没有客，厨房没有肉。可是行为轻佻，在女人身上，花费再多也在所不惜。

一天晚上，朱大兴遇见一个少妇独自赶路，知道她是从家中逃出来的，就胁迫她跟自己一起回家。用烛光一照,漂亮极了。

少妇自称姓霍，朱大兴详细追问她的来历。霍女不高兴地说:“既然你已收留了我，何必还要这样盘问?如果你怕受到牵连，不如及早让我离开。”朱大兴不敢再问了，就留下她住在一起。只是霍女不惯粗茶淡饭，又讨厌肉食，一定要燕窝、鸡心、鱼肚白作羹汤,才能吃饱。

朱大兴无可奈何，只好尽力奉养她。霍女又多病，每天必须喝一碗人参汤。朱大兴起先不肯给,霍女整天呻吟,眼看就要死了，没办法，只好给她喝，病一下子就好了。以后也就习以为常。

霍女穿着一定要锦绣，没几天就嫌陈旧。这样过了一个多月，花的钱不计其数。

朱大兴渐渐供养不起了。霍女只是啼哭，不肯吃饭，要求离开。朱大兴害怕了,又去迁就奉承她。

霍女经常苦于烦闷，隔十几天就叫朱大兴请一帮艺人 来演戏;演的时候，朱大兴在帘外摆个凳子，抱了儿子坐着看戏。

霍女也没有高兴的样子，几次嘲骂他，朱大兴也不怎么辩解。

过了两年，家境逐渐败落，朱大兴婉言请求她减少一些开支;霍女答应了，日常费用都减掉一半。

时间一长,还是供养不起,霍女吃点肉粥也行了，又慢慢地连普通的食物也能吃了。朱大兴暗暗高兴。

一天晚上,霍女忽然打开后门逃走了。

朱大兴十分伤感，像丢了魂一样,到处寻访,才知道她在邻村何某家里。

何家是个大族，世家子弟，豪放好客,常常在家里宴饮作乐，灯火通宵达旦。

忽然有个美人半夜走进他的卧室。一问，原来是朱大兴家逃出来的小妾。

何某一向瞧不起朱大兴的为人，又爱霍女的美貌，竟把她收留下来。一起亲热了几天后,越发被她迷住了,穷奢极欲,供养她完全和朱大兴当初一样。

朱大兴得到消息，就到何家要人，何氏根本就不在乎。朱大兴到官府去告状，官府因为霍女姓名、来历都不清楚，置之不理。

朱大兴变卖了家产行贿,官府才准许传何某来审问。

霍女对何某说:“我在朱家，原本就不是明媒正娶的，你怕他什么?”何某很高兴，准备和朱大兴争个明白。

有个客人叫顾生的劝他说:“收容逃亡的人，已经犯了国法;何况这个女人进门以后，每天挥霍无度，就是千金家产也怎么能长久呢?”何某大为醒悟，就不去打官司了，把霍女归还朱大兴。

过了一二天，霍女又逃走了。

有个姓黄的书生,原是个贫苦的读书人，妻子死了。

霍女敲门进来，对他讲了自己的来历。黄生看到这么一个美人忽然投奔他，又惊又怕，不知如何是好。

黄生一向守法，坚决不肯收留她。霍女就是不走，谈话间，显得十分娇柔可爱。

黄生动心了，就把她留下来，只是担心她不能忍受贫困。霍女每天很早就起床，亲自操持家务劳累，比他的前妻更能吃苦耐劳。

黄生为人文雅潇洒，很能赢得妻子欢心，两人相见恨晚，只怕走漏了风声,不能长久欢聚在一起。

而朱大兴自从打官司后，家境更加贫穷，又考虑到霍女终究不能安于贫苦，也就不再追究了。

霍女跟着黄生过了几年,相亲相爱，十分情深。

一天,忽然想回娘家探望，要黄生备车送她。

黄生说:“你过去一直说没有家，怎么前后说的不一样啊?”

霍女说:“从前不过是随便说说。我是江苏镇江人，过去跟一个浪荡子流落江湖，就到了这里。我娘家很富裕，你卖了全部家产送我前去，一定不会亏待你。”

黄生听从了她的话，雇了车和她一起去了。

到了扬州境内，船停在江边。

霍女正巧靠在窗口，有个大商人的儿子乘船经过，为她容貌艳丽而惊奇,掉过船头尾随在后，黄生一点也不知道，霍女忽然说:“你家很穷,现在我有个脱贫的办法,不知你能听从吗?”

黄生问她是什么办法,霍女说:“我跟从你好几年了，没能替你生男育女，这也是一件放不下的心事。

我虽然容貌丑陋，幸而还未年老，如果有谁愿出一千两银子，那就把我卖了，这样,你再娶妻子、购买田地房屋的钱，就都有了。

这个办法怎么样?”黄生脸色也变了，不知她说这话是什么缘故。

霍女笑着说:“你不要着急，天下有的是美人，谁肯用一千两银子买我?你不妨在外面假装说要把妻子卖掉，看看有没有买主。至于到底卖不卖，当然得由你自己决定。”

黄生不肯。霍女就自己去和船夫的妻子说了，那妇人看着黄生随便应了一声。船妇去了不一会，回来说:

“邻船有个大商人的儿子，愿意出八百两银子。”黄生故意摇摇头为难她。

她又去了不一会，回来说商人的儿子答应如数付给，请马上到那条船上去交人拿钱。

黄生微微讪笑。霍女说:“叫他暂且等一下，我和黄郎说几句话就叫他去。”接着对黄生说:

“我天天都以价值千金的身子来侍候你，今天才知道了吧!”

黄生问她:“现在用什么话去打发他们呢?”霍女说:“请你马上过去签署契约，去不去本来就由我自己决定。”黄生不同意。

霍女逼着他快去，黄生无可奈何，才上了邻船。

商人的儿子立刻兑付了银子,黄生叫商人将银子封存起来，加上印记,对商人的儿子说:

“因为家境贫困，竟然真的把妻子卖了，突然互相分手。如果我妻子一定不肯跟随你，仍把银子如数奉还。”

刚把银子运到船上,霍女已跟随船夫的妻子，从船尾登上商人的船,远远地望着他告别，一点没有悲哀依恋的神情。

黄生惊骇得魂不附体，气结喉塞，一句话也说不出来。不一会，商人的船解开缆绳,如箭一般飞速离开。

黄生放声大哭，想追上去靠近那条船。船夫没理他，只管开船南渡。转眼到了镇江，把财货搬上岸，船夫急忙解开缆绳，把船开走。

黄生守着行李，闷坐在江边，没有可去的地方，望着滔滔的江水，如万箭穿心一般痛苦。

正在掩面流泪的时候，忽然听到娇滴滴呼唤“黄郎”的声音。黄生怔怔地往四周一看,只见霍女已经在前边路上了。高兴之极，背着行李跟了上去。问道:“你怎么这么快就能回来了呢?”

霍女笑着说:“再晚个把小时回来,你就要生疑心了。”黄生由此怀疑她不是平常人，一再追问她的隐情。

霍女笑着说:“我生平做事,对于吝啬鬼就破他的财，对于有邪念的人就欺骗他。如果这回用实话和你商量，你一定不会答应，这样，到哪里去得到一千两银子呢?现在钱袋已经装满，我人也回来了，你已很幸运,也该满足了，还寻根究底干什么?”于是雇人挑着钱袋,一起走了。

到了镇江水门内，有一所朝南的住宅，霍女带着黄生径自走了进去。

不一会,男女老少纷纷出来迎接，都说:“黄郎来了!”黄生进去拜见了岳父岳母。

有两个年轻人，向黄生作揖问候，坐下来交谈，原来是霍女的兄弟大郎和三郎。

酒席上菜的品种不多,四个玉盘,就已把方桌摆满,鸡蟹鹅鱼，都切成块。

年轻人用大碗向他敬酒,谈吐十分豪放。饭后将黄生领进另外一所小院,让他们夫妇居住。

被褥枕头光滑柔软，而床榻则用熟皮代替棕藤做成。每天有丫环女仆把饭菜送来，霍女有时整天不出正院门。黄生一个人住着，觉得苦闷无聊，多次提出要回家，霍女坚持不让他走。

一天，她对黄生说:“我现在为你考虑，请你买个女人，生儿育女，传宗接代。可是买妾价钱太贵，你可以假装是我的哥哥，让我父亲出面给你提亲，那么就是良家女子也不难找到。”黄生不同意这么做，霍女根本就不听从。

张贡士有个女儿，新近死了丈夫，商量以后，霍女用了一百贯钱的礼，硬替黄生将她娶来。

新娘子小名阿美,霍女叫她妹子，黄生局促不安，而霍女却十分坦然。

过了几天，霍女对黄生说:我要和大姐到南海去看望姨妈，过一个多月就可回来，请你们夫妻安心住在这里。”随后就走了。

黄生和阿美独住小院，女仆按时送来饭菜，也很丰盛周到。只是自从阿美进门以后，再也没有一个人到他屋里来。

每天早晨，阿美去给婆婆请安，只说了一两句话就退出来，妯娌们在一旁，也只是见面时笑一笑而已。即使多坐一会，也不热情应酬。

黄生拜见岳父，也是这样。一次霍女的几个兄弟正在一起闲谈，黄生偶然走过那里，马上就没声音了。

黄生心里纳闷，但又没人可以告诉。阿美发觉后，问道:

“你既然和他们是兄弟,为什么一个月来都像生客一般?”黄生仓猝之间，无言以对，结结巴巴地说:“我在外面生活了十年，现在刚刚回来。”

阿美又详细地询问公公婆婆的家世，以及妯娌们娘家的住处。

黄生回答不出,十分为难,知道不能再隐瞒下去,就把实情都说了出来。

阿美哭着说:“我家虽然贫穷，但从没有做下贱的小老婆的，难怪妯娌们都看不起我，不把我和她们同样看待!”

黄生惊惶不安，不知如何是好，只有直挺挺地跪在地上，听凭阿美处置。

阿美收住眼泪把他拉起来，反而问他怎么办。黄生说:“我还敢有什么打算，想来只有独自离开这里罢了。”

阿美说:“我既然已嫁给你，又怎么忍心再回娘家去?她虽然先跟着你，却是私奔;我虽然是后到的，却是明媒正娶。不如暂且等她回来，问她既然想出这个主意,又打算怎么安置我?”但过了几个月，霍女竟不回来。

黄生也猜不透霍家究竟是些什么人。夫妻俩疑惧不安，想搬出去另外找地方住,又怕引起霍家的猜疑。

黄生说:“实话告诉你:就是去南海的霍女回来，我也不能在此安家了。现在想带着你走，又怕令尊大人有不同意见。不如暂时分手,两年之内，我一定再回来,你能等待就等待我,如果想另外嫁人,也由你自己决定。”

阿美想回家告诉父亲后,跟着他一起去，黄生不答应。

阿美痛哭流涕，要他立下誓言,才告别他回娘家。

黄生进去向霍女的父母辞行，当时几个兄弟都外出了,老汉挽留他，叫他等人回来后再说。黄生不听，就自己走了。

上船以后,心头悲伤,模样像丢了魂一般。

到了瓜州,转过身忽然看到一艘帆船飞驰而来,渐渐靠近，握着剑坐在船头的正是霍大郎。

大郎远远地对黄生说:“你急于回家，为什么不和我们再商量一下?叫阿美夫人回去等你二三年，谁能这样等待呢?”说话之间，船已靠拢。

阿美从船舱里出来，大郎扶阿美登上黄生的船，又跳回自己的船径自开走了。

这以前，阿美回到娘家后，正向父母哭诉，霍大郎忽然带着轿子登门，手按剑把逼阿美上轿，风驰电掣般地走了。

全家吓得气都不敢出，没有人敢上前阻拦责问。

阿美讲了这些情况，黄生也不明白霍家这样做是什么意思。不过霍大郎把阿美送到黄生自边，心里很高兴，就开船出发了。

回家以后，黄生拿出钱来经商,称得上相当富有。阿美时常思念父母，要黄生去看看;又怕把霍女带来，谁嫡谁庶又要出现麻烦。

过了不久，阿美的父亲寻访到这里，见房屋高大整洁，十分欣慰。就对女儿说:你出门以后，我就到霍家去探问情况，见门已上锁，连房东也不知他们到哪里去了半年一直没有消息。

你母亲日夜流泪，说你被坏人骗了去，不知流落到什么地方。现在幸而还安好吧!”

黄生将实情告诉了他，大家都猜想霍家的人是神仙。

后来阿美生了个儿子，取名为仙赐。长到十多岁，母亲让他去镇江。

到了扬州地界,住在一家旅店里，随从的人都出去了。

这时有个女子来到旅店,拉着仙赐的手走进另一房间，放下门帘,把他抱在膝上，笑着问他的名字。孩子告诉了她。

女子又问道:“取这个名字是什么意思?”回答说:“不知道。”女子说:“回去问问你父亲就知道了。”

说完替仙赐挽了个发髻，把自已髻上的花摘下来,代他插在头上;拿出金镯子套在他的手腕上。

又把黄金放在他的袖子里，说:“拿去买书读吧。”孩子问她是谁，女子说:“我儿不知道还有一个母亲吗?

回去告诉你父亲，朱大兴死了连棺木都没有，应该帮助他下葬，可别忘记了。”

老仆人回到旅店，发现小主人不见了，找到别的房间,听到他和人讲话，偷偷一看,原来是从前的主母。就在门帘外轻轻咳嗽了一声，想进去禀告。

女子急忙将孩子推到床上，惚间就消失了踪影。

去问旅店主人，都不知道有这么一个人。

过了几天，仙赐从镇江回家，将这件事告诉了父亲，又拿出所赠送的东西给他看。黄生感慨万千。

去探问朱大兴的情况，得知他才死了三天，尸体暴露还没安葬，黄生就给了朱家很多钱，把他收敛了。

异史氏说:霍女大概是个神仙吧?换了三个丈夫，称不上贞洁;但她让吝啬鬼破财,使淫荡的人加速堕落，看来并不是无意的。不过像朱大兴这种人，既然已破了他的财,就不必再可怜他，这么一副贪淫鄙吝的尸骨,扔在沟壑之中，有什么好可惜的?