1. 蓬莱阁传说 | 蓬莱阁旁！ | 神话故事！首页
  2. 道家文化

68《诗经·小雅·隰桑》

• 道家文化

68《诗经·小雅·隰桑》

【原文】

隰桑有阿，其叶有难。

既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃。

既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽。

既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣？

中心藏之，何日忘之！

【赏析】

1、《隰桑》历来有两种解释，一是爱情诗，其二是文王姬昌自羑里拘禁七年获释返回，众人对文王无尽的敬意与忠诚。两者都合理，正是诗歌开放性的体现。诗无达沽。

2、爱情诗以桑树起兴，旖旎、热烈又伤感。“隰桑有阿，其叶有难”，桑林如此寂静美好，正是少男少女情意缠绵之地，昔日羞涩的女孩，主动道出心中的欢愉：“既见君子，其乐如何”。

3、前三章回环复沓，把热恋中的心境描写的淋漓尽致。可从第四章知道，这并非真实，怀春少女，一人入深林，树下栖息，这样的美景让她心有所感，只是没有勇气表达爱慕，一切尽在暗恋中。

4、想象女子每次遇见情人，树叶都呈现不同的形态，首章写叶之茂盛，次章写叶之柔美，三章写叶之墨绿，象征女子叶深情更痴，时日之久。

5、当然，爱情诗真美好，以《小雅》的风格，在诸侯大夫家宴上唱唱勉强可以，如果在公开场合略有不妥。如果是在欢迎周伯回国，宴会上的一首雅歌，“心乎爱矣，遐不谓矣”现得尝所愿，亦无不可。

【注释 】

1、隰（xí）：低湿的地方。

2、阿（ē）：通“婀”，美。

3、难（nuó）：通“娜”，盛。

4、君子：指所爱者。

5、沃：柔美。

6、幽：通“黝”，青黑色。

7、德音：善言，此指情话。

8、孔胶：很缠绵。

9、遐：何。

10、谓：告诉。

【译文】

洼地桑树多婀娜，

叶儿茂盛掩枝柯。

我看见了他，

快乐的滋味无法言喻！

洼地桑树多婀娜，

枝柔叶嫩舞婆娑。

我看见了他，

如何叫我不快乐！

洼地桑树多婀娜，

叶儿浓密黑黝黝。

我看见了他，

说着情言爱语，

体会着他执着的爱意。

心里对他深深爱恋，

却欲说还休。

心中对他有深深的爱意，

哪天能够忘记？

赞 (0)
« 上一篇 2022-04-28 am10:24
下一篇 » 2022-04-28 am10:26

相关推荐