蓬莱阁 古诗（蓬莱阁诗句的译文）

《蓬莱阁》古诗中写道：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”蓬莱阁，又称“蓬莱楼”，是一座位于山东烟台的古建筑，是国内古代传说中神仙居住的地方。这座古建筑因其神秘的传说而备受关注，成为了烟台的一大旅游胜地。

汉宫春·会稽蓬莱阁怀古

辛弃疾

秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。不知云者为雨，雨者云乎。长空万里，被西风、变灭须臾。回首听、月明天籁，人间万窍号呼。

谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。岁去暮矣，问何不鼓瑟吹竽。君不见、王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。

上片写景，但同时也有抒情，是景中有情、寓情于景的写法。首三句写道：“秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖”，辛弃疾所登的蓬莱阁在浙江绍兴（即会稽），秦望山，便是会稽山，而这里据说是秦始皇当年巡视大海并祭祀大禹的地方。词人以此开头，很难不令人想到这些往事，统一华夏，这是辛弃疾最希望看到的。词人遥望会稽山，看到疾风骤雨而来，并以“倒立江湖”来形容这种景象，当真是生动之极。

蓬莱阁古诗（蓬莱阁诗句的译文）

继而化用《庄子》“云者为雨乎，雨者为云乎”的句意，写道：“不知云者为雨，雨者云乎”，云层是为了降雨吗？降雨是为了云层吗？其实庄子是设问句，在下文中给出了回答，说两者并非谁为了谁，而是自然之理，自然让它们这样运转罢了，没有其他的东西干涉。辛弃疾此处似乎是沿用其意。

接着“长空万里，被西风、变灭须臾；回首听、月明天籁，人间万窍号呼”，词人写天色忽然变化，西风吹来，云散雨收，于是明月升起，听着四下狂风吹过的声音，词人似乎悟出了一个道理。风雨、阴晴，其实都是一刹那间的事情，是“变灭须臾”的，万事万物都在不断的变化中，所以不能拘泥于固定的思想或模式。

蓬莱阁古诗（蓬莱阁诗句的译文）

下片开始怀古抒情，借古人之事来诉说自己心中之情。首三句是在说春秋时的名士范蠡，“谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏”，当年，越王勾践被吴国打败后，发誓要报仇，于是卧薪尝胆，又听从文种大夫的伐吴七术，范蠡又亲自来到若耶溪边找到了西施，献给吴国，吴王果然贪恋西施等人的美色，开始荒废朝政，吴国大臣伍子胥曾劝吴王说“臣今见麋鹿游姑苏之台”，可是吴王不听，后来果被勾践灭亡。

勾践胜利后，范蠡却以“勾践为人，可与共患难，不可与共乐”的看法，带着美女西施，泛舟五湖去了，“至今故国人望，一舸归欤”。其实辛弃疾提起范蠡，并不是没有寓意的，范蠡是帮助越国打败吴国的重要功臣，文韬武略，几乎样样精通，这与辛弃疾类似，可是不同的是，范蠡得到越王勾践的信任和重用，可是辛弃疾呢？自从南渡以后，经常遭到排挤和打击，虽然心中有良策万千，可是只落得“却将万字平戎策，换得东家种树书”的结果。如此怎能不令人心绪难平？怎能不令人悲愤交加？

蓬莱阁古诗（蓬莱阁诗句的译文）