董奉（出《神仙传》）(神仙传董奉原文)

董奉字君异，候官县（今属福建）人。吴先主（指三国吴主孙权）时，有一个年轻人任候官县的官员，见董奉当时有四十来岁，他不知道董奉是修道之人。这位官员后来因事被罢官，五十年后他又被启用担任另外的职务，上任路过候官县的时候，顺便来看看故人，他发现包括他自己在内所有人的容颜都已老去，（五十个春秋风吹雨打焉能不老？）只有一人与众不同，你道哪个？董奉！董奉容颜依然如五十年前分别时一样，他就奇怪的问董奉：“你是不是会什么道法？五十年前我见你的时候，你是这个模样，五十年后我再次见到你的时候你还是这个样子，你的容颜没有发生一点改变。我自己现在都苍颜白发老态龙钟了，而你却越活越年轻了，这是什么原因呢？”董奉回答说：“这是碰巧罢了。”

交州（今越南北部红河流域）刺史杜燮得了猛病死了，停在家里已经三天了。董奉当时刚好也在这个地方，听说了这件事，就赶到杜燮府中，拿出三颗药丸，放到杜燮口中，用水冲下去，派一个人用手捧着杜燮的头不断摇晃，让药丸融化。过了一会儿杜燮的手脚慢慢动了起来，脸上也渐渐恢复了生气。又过了半天时间，杜燮自己就能坐起来了，四天后他已经能和别人谈话了。杜燮说：“我好像做了一个梦，在梦中我看到有十几个穿黑衣服的人，拉着我上了一辆车，进到一个大红门里，他们把我扔在一个像监狱一样的小房间里，一个小房间只能住一个人，把我扔进去后他们在外面用泥土把房门封起来，连一点光线都透不进来。不知过了多长时间，忽然我听到有人在外面说：‘太乙真人派使者来召杜燮了。’又听到有人说：‘把这门上的封土铲掉吧。’感觉过了好长时间，我被从小房间拉出来就看见有一辆支着红伞盖的马车停在面前。有三个人坐在马车上，一个人手里拿着一个符节，冲我喊：‘到车上来’。马车把我送到家门口的时候我就醒过来了。”于是就爬起身来向董奉道谢说：“您这样的救命之恩，我该怎么报答呢？”于是就在家中专门为董奉修建了一座楼来供奉他，董奉不吃其他东西，只吃肉脯和枣子，能喝少量的酒。杜燮每天三次供奉这些东西。董奉每次来吃这些的时候，都像飞鸟一样腾空而至，吃完后又腾空而去，一般人都看不出来。就这样过了一年，董奉告别杜燮要走了，杜燮涕泪交加的哭着不让走，但没有留住。杜燮就问董奉要到什么地方去，要不要给他准备一条大船？董奉说：“不必准备大船，只准备一口棺材就行了。”杜燮就奉命准备好了。第二天，太阳升到正当中的时候董奉死了，杜燮把董奉装在棺材里埋掉了。

七天后，有客人从荣昌过来，他带来了董奉给杜燮的口信，说董奉非常感谢他，希望他多多保重。杜燮听他这样说感到非常惊奇，就挖出已埋葬的董奉的棺木，打开一看，棺材里面只有一块布帛，上面画着一个人的形状，反面用朱砂写了一道符。

后来董奉回到了豫章郡的庐山脚下住下来，当地有一个人得病快死了，家人用车把他拉到董奉的住所，向他磕头哀求他救命。董奉就让病人独自坐在一间房子里，在他身上盖了五层棉布，叮嘱他不要动。病人后来告诉别人：“刚开始的时候，我只感觉到好像有个什么东西在舔自己的身体，撕心裂肺的痛，感觉这个动物的舌头舔遍了全身。估计这个动物的舌头有一尺多长，像牛一样喘着粗气，猜不出来是什么东西。过了很长时间，这个动物才离开了，董奉把病人放到水池中给他洗了个澡，然后就打发他走了。”临走告诉他，这个病很快就会好了，但是要注意不要受风。十几天后，病人脱了一层皮，满身通红，全身没有一个地方不感觉到疼痛的，只有泡在水里疼痛才能减轻一点。二十天后，新的皮肤长出来了，病人的病也彻底好了，皮肤光滑的像凝结后的油脂一样。

后来豫章郡遭逢大旱，县令丁士彦召集同僚们商议说：“我听说董奉道法高明，应该能求来雨，我们去求他吧。”就准备了礼物前来拜访董奉，向董奉陈述了当地的旱情。董奉说：“想要老天下雨，那还不容易吗？”说完抬头看看屋顶说：“贫道的房顶都能看到天空了，我担心大雨来了我就没有地方呆了。”县令明白他的意思就说：“先生您只管求雨，房顶的事我来办。”

第二天，丁士彦率领手下官员和差役近百人，运来竹子木头等物品，屋架很快立好了，差役们把土聚起来准备和泥，打算派人到几里外的地方取水，董奉说：“没有必要去，晚上就有大雨。”于是差役们就没有去取水，到了晚上果然下起了大雨，雨水把高处低处的田地都灌满了，老百姓都很高兴。

董奉住在山里从不耕种田地，每天只是给人看病，也不收诊费。有重病人治好的，便让他栽五颗杏树，病情轻的治好了就栽一颗杏树。就这样过了几年时间，居所周围就栽了十多万颗杏树，郁郁青青一大片杏树林，于是就让山中的飞禽走兽自由自在的游戏在杏树林之中。树下也不生杂草，像是专门把草给锄了一样。杏子成熟后，董奉在林子里修了一间仓房，告诉人们，想要买杏子不必告诉自己，只要将一罐谷子倒到仓中，然后在拿同样一罐杏子走就可以了。结果有人拿来的谷子少而带走的杏子多，林子里的野兽们吼叫着跑出来，撵着那个人跑，多拿杏子的人很害怕跑的飞快，一颠一颠，等跑到家一看，拿到的杏子和拿去的谷子的量一样多。（这个便宜可占不得）还有的人到杏林中偷取杏子，林中的老虎就会追到家中咬死偷杏子的人。家中人知道他是因为偷杏子被老虎咬死了，于是就把杏子送回去，向董奉磕头赔罪，董奉就会做法让这个人活过来。董奉每年用杏子换到的谷子，转手又救济给那些贫困的人，或者供应给那些赶路缺少路费的人，每年送出去大约有两万斛（斛：古代的一种计量单位，十斗为一斛）的谷子。

当地的县令有个姑娘，被鬼祟所缠，到处医治无效，听说董奉法术高超，就投奔董奉求他治疗，并许诺如果治好了，就把姑娘嫁给他。董奉答应了。当即招来一只白色的扬子鳄，大约有几丈长，那扬子鳄缓缓地爬到县令家中，董奉派人把那只扬子鳄杀了，县令小姐的病就好了。董奉也就迎娶了县令的小姐。他们结婚以后，很长时间没有子女。每逢董奉出去的时候，他的妻子不敢一个人住，就收养了一个女儿，女儿长到十多岁的时候，有一天董奉飞升成仙了，只留了妻子和养女还住在家里，靠卖杏子维持生计。如果有人敢欺骗她们，林中的老虎就会追逐替她们报仇。

董奉在人间生活了三百多年，容颜永远和三十多岁的人一样。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。

董奉（出《神仙传》）(神仙传董奉原文)

相关推荐