金教母：可怜的卢卡斯的故事

从前有一个名叫卢卡斯的富有的农民，他管理事务时如此粗心大意，以至于有一天他的所有财产都消失了，他只剩下一间破旧的小屋。 当一切都晚了，他才意识到自己是多么的愚蠢。

他一直为一个孩子祈祷，但在他繁荣的岁月里，上帝从未垂听过他。 现在他穷到没有东西吃，他的妻子生了一个小女儿。 他看着可怜的不受欢迎的小陌生人，叹了口气，因为他不知道自己要如何照顾它。

首先要考虑的是洗礼。 卢卡斯去找住在附近的工人的妻子，请她做教母。 她拒绝了，因为她不认为为一个像卢卡斯这样贫穷的男人的孩子做教母对她有任何好处。

“你看，卢卡斯，一个浪费财产的男人会怎样，”他的妻子说。 “虽然我们很有钱，但市长本人是我们的朋友，但现在即使是那个穷困潦倒的女人也不会伸出一根手指来帮助我们。 . . . 看这可怜的婴儿是如何发抖的，因为我什至没有任何旧破布可以用来包裹它！ 它必须躺在光秃秃的稻草上！ 上帝怜悯我们，我们多么可怜！” 所以她为婴儿哭泣，用眼泪和亲吻盖住它。

突然间，她心中升起了一个愉快的念头。 她擦干眼泪，对丈夫说：

“我求求你，卢卡斯，去找我们的老邻居，市长的妻子。 她很有钱。 我相信她没有忘记我是她孩子的教母。 去问问她愿不愿意做我的干妈。”

“我认为她不会，”卢卡斯回答，“但我会问她的。”

他怀着沉重的心情走过曾经属于他自己的田地和谷仓，走进他的老朋友，市政厅长的房子。

“上帝保佑你，邻居，”他对市长的妻子说。 “我的妻子打了个招呼，让我告诉你，上帝给了我们一个小女儿，她想让你在洗礼时抱着她。”

市长夫人看着他，当着他的面笑了。

“亲爱的卢卡斯，我当然想为你做这件事，但时间很艰难。 现在一个人需要每一分钱，帮助像你这样可怜的乞丐需要很多钱。 你为什么不问问别人？ 你为什么选我？ ”

“因为我妻子是你孩子的教母。”

“哦，是这样吗？ 你当时为我做的就是借钱，是吗？ 现在你想让我像你给我一样回报你，嗯？ 我不会做这种事！ 如果我像以前一样慷慨，我很快就会走你走的路。 不！ 我不会朝着那个受洗的方向走一步！”

卢卡斯没有回答她，转身泪流满面地回家了。

“你看，亲爱的妻子，”他到达那里后说，“结果正如我所知道的那样。 但不要气馁，因为上帝从未完全抛弃任何人。 把孩子给我，我自己会带着它去洗礼，我会把我遇到的第一个人当作教母。”

妻子一边哭，一边用一条旧裙子把婴儿裹起来，放在丈夫的怀里。

在去教堂的路上，卢卡斯来到了一个十字路口，在那里他遇到了一位老太婆。

“祖母，”他说，“你愿意做我孩子的干妈吗？” 他向她解释了其他人如何因他的贫困而拒绝，以及他如何绝望地决定询问他遇到的第一个人。 “所以，亲爱的祖母，”他总结道，“我在问你。”

“我当然会做教母，”老太婆说。 “来，给我可爱的小东西！”

于是卢卡斯把孩子给了她，然后他们一起去了教堂。

当他们到达时，牧师正准备离开。 司事连忙走到他跟前，低声说要举行洗礼仪式。

“这是谁？” 他不耐烦地问道。

“哦，这只是比教堂老鼠还穷的卢卡斯一无是处。”

教母见司事在低声说些不友好的话，便从口袋里掏出一枚闪亮的金币，走到神父面前，将它按在了他的手中。

神父惊讶地眨了眨眼睛，先是看着金币，然后是给它的破旧老太婆。 他把金币塞进口袋，急忙对司事耳语，让他把字体拿来，然后给可怜的卢卡斯（Lukas）的孩子命名，就像最富有的市民的孩子一样。 这个小女孩得到了玛丽什卡的名字。

洗礼后，牧师陪教母走到教堂门口，司事走得更远，直到他也得到了他所希望的奖赏。

当卢卡斯和老太婆来到他们相遇的十字路口时，她把孩子交给了他。 然后她把手伸进口袋，掏出另一个金币，塞进孩子衣服的褶皱里，说：“从我赠予我教子的金币中，你有足够的钱养育她。 她将永远是你的快乐和安慰，等她长大后，她将拥有幸福的婚姻。 现在再见。”

她从怀里抽出一根绿色的魔杖，触碰到了大地。 一朵美丽的玫瑰花立刻出现了，上面开满了花朵。 与此同时，老妇人消失了。

卢卡斯迷惑不解地朝这边那边看了看，但她已经不见了。 他太惊讶了，不知道发生了什么事。 我真的认为如果小玛丽什卡没有开始哭泣，他会一直站在同一个地方，这让他想起了家。

与此同时，他的妻子焦急地等待着他。 她，可怜的灵魂，正在忍受饥饿、口渴和身体疼痛的痛苦。 房子里没有一口面包，也没有一分钱。

当卢卡斯走进房间时，他说：“不要再哭泣了，亲爱的妻子。 这是你的小玛丽什卡。 但是在亲吻孩子之前，请取出藏在她衣服里的洗礼礼物。 从中你就会知道她有一个多么优秀的教母。”

妻子把手伸进衣服里，掏出的不是一个金币，而是一大把金币！

“哦！” 她倒吸一口凉气，惊讶地把金币掉在地上，它们在破烂的地板上乱扔的稻草里滚来滚去。

“丈夫！ 丈夫！ 谁给你这么多钱？ 只是看看！”

“我已经看过了，一开始看到的时候比你还惊讶。 现在让我告诉你它们是从哪里来的。”

于是卢卡斯将洗礼时发生的一切都告诉了他的妻子。 最后他说：“当我看到老太婆真的走了，我就回家了。 在路上好奇心战胜了我，我拿出了洗礼礼物，而不是一个金币，我找到了一把。 我可以告诉你我很惊讶，但我没有让它们掉在地上，而是让它们滑回到婴儿的衣服里。 我对自己说：“让你的妻子也享受拔出那些金马的乐趣吧。” 现在，亲爱的妻子，不要再惊呼了。 感谢上帝赐予我们的一切，帮助我收集黄金宝贝，因为我们现在不希望任何人进来监视我们。”

当他们开始收拾他们时，他们有了一个新的惊喜。 哪里有一只金币，哪里就有十个！ 当他们把它们都放在一起时，他们做了一个很好的大堆。

“哦，亲爱的，哦，亲爱的！” 女人看着那堆东西说。 “谁知道这笔钱会不会被我们使用呢？ 说不定那老太婆是个邪灵，只想收买我们的灵魂！”

卢卡斯责备地看着妻子。 “你怎么可以这么傻？ 你认为一个恶灵会和我一起去教堂，让她自己被洒上圣水，是的，甚至她自己也做了十字架的标志！ 绝不！ 我不是说她只是一个普通人，但我确实说她一定是一个善良的灵魂，是上帝派来帮助我们的。 我相信我们可以问心无愧地保留这笔钱。 第一个问题是将它隐藏在哪里，以便没有人可以找到它。 现在我把它放在箱子里，但明天晚上我要把它埋在梨树下。 还有一件事，妻子，我警告你：不要对任何人说这件事。 我要拿一只金币去见市长夫人，让她换。 那我去买些牛奶、鸡蛋、面包和面粉，我会带一个女人回来，她会给我们做一顿美餐。 明天我会去镇上买些衣服和羽绒床。 之后我还要买什么？ 猜一下？”

“最好的办法是买回我们的旧财产——房子、田地和牲畜，然后比以前更明智地管理它。”

“你说得对，妻子，这就是我要做的。 而这次我会谨慎处理！ 我可以告诉你，我已经吸取了教训，因为贫穷是一位好老师。”

卢卡斯把钱藏在箱子里，转动钥匙后，拿出一枚金币出去买东西。 当他离开时，他的妻子花时间照顾孩子并编织幸福的梦想，她确信现在会实现。

一个小时后，门开了，卢卡斯和一个红脸女仆进来了。 女仆端着一大桶泡沫牛奶。 卢卡斯一手拿着一篮鸡蛋跟在她后面，鸡蛋上面放着两个棕色的大圆饼，另一只手则是一堆打成一个结的羽毛床。

“上帝与你同在！” 女仆说着，把牛奶桶放在长凳上。 “我的女主人，市长的妻子，迎接你，并送你一些牛奶做布丁。 如果你还有什么需要，你就让她知道。” 女仆行了个屈膝礼，还没等可怜的女人道谢就走了。

卢卡斯笑道：“你看，老婆，一个杜卡特做了什么！ 如果他们知道我们还有多少，他们就会把我们抱在怀里！ 镇长的妻子把这些东西都寄给了我们。 她会借给我们羽毛床直到明天，她会派一个老太婆来帮助我们。 我告诉她，我们的孩子收到了一把金币作为洗礼礼物。 如果她来这里见你，请决定你要说什么。”

然后卢卡斯生了火。 不一会儿，老太婆就来了，很快热汤就做好了。 这只是普通的牛奶汤，但我可以告诉你，饥饿的卢卡斯和他的妻子比那天国王亲自吃的金盘子里的丰盛食物更美味。

第二天早餐后，卢卡斯出发前往镇上。 市长的妻子趁着他不在的机会去看望他的妻子，向她了解这笔钱的用途。

“我亲爱的邻居，”她在对健康做了必要的询问后说，“上帝的祝福带着那个孩子进入了你的家。”

“哦，”另一个说，“如果你是说洗礼的礼物，那可就不是那么多了。 一把金币很快就滚走了。 然而，愿上帝报答那个好女人，干妈。 至少我们现在可以买回我们的旧农场，像受人尊敬的人一样生活。”

在回家的路上，市长的妻子在她几个朋友的家里停下来，向他们详细介绍了卢卡斯的财富。 中午之前，村里的每个小男孩都知道在卢卡斯的家里，他们有一大堆金币。

晚上，卢卡斯开着一辆推车从镇上回来，车上堆满了家具、衣服、羽绒被和食物。 第二天，他用牛和农具买回了他的旧农场。

这标志着卢卡斯新生活的开始。 他开始与工业合作，并将贫困教给他的所有课程付诸实践。

他和妻子过着幸福的生活。 他们最大的快乐是玛丽什卡，一个小女孩如此迷人，如此美丽，以至于每个人都喜欢她。

“亲爱的邻居，”所有的老妇人都曾对孩子的母亲说，“你的那个女孩永远不会长大。 以她的年龄来说，她太聪明了！”

但玛丽什卡做得很好。 她长大后变成了一位美丽的年轻女子，有一天，一位王子看到了她，爱上了她，并娶了她。 于是，老教母关于玛莉希卡的婚姻美满的预言应验了。