稻草牛

从前有一个老男人和一个老女人。老头子在田里干活儿，老太婆坐在家里纺麻。他们太穷了，什么也储蓄不了；他们所有的收入都用在了光秃秃的食物上，当食物消失时，什么都没有了。老太婆终于想到了一个好主意。 “现在看，丈夫，”她喊道，“给我做一头稻草牛，用焦油把它涂满。”——“哎呀，你这个愚蠢的女人！” 他说，“这样的牛有什么好处？”——“没关系，”她说，“你自己做吧。我知道我在做什么。”——穷人要做什么？他开始工作，用稻草制作了牛，并用焦油涂抹了它。

黑夜过去了，拂晓时分，老太婆拿着手杖，把草牛赶到草原上吃草，她自己坐在一座小山后面，开始纺麻，喊道：“放牧吧，小牛，我纺亚麻！放牧吧，小牛，等我纺亚麻！” 她一边旋转，一边低着头开始打瞌睡，就在她打瞌睡的时候，一只熊从黑暗的树林后面和巨大的松树后面冲了出来，对牛说：“你是谁？说吧，告诉我！”——牛说：“我是一头三岁的小母牛，用稻草做的，涂上焦油。”——“哦！” 熊说：“塞满稻草，涂上焦油，是吗？那就把你的稻草和焦油给我，好让我重新修补我破烂的毛皮！”——“拿一些，”公牛说，熊倒在他身上，开始撕扯焦油。他撕了又撕，把牙齿埋在里面，直到他发现自己再也放不开。他拽啊拽啊拽，可是一点用都没有，牛把他渐渐地拽了下去，天知道哪里去了。老太婆醒来，不见牛。 “唉！我真是个老傻瓜！” 她叫道，“它可能已经回家了。” 然后她赶紧拿起手杖和纺线板，把它们甩在肩上，急忙跑回家，看见牛把熊拖到栅栏边上，她就进去去找老人。 “爸爸，爸爸！” 她叫道：“看，看！牛给我们带来了一只熊。出来杀了它！” 然后老人跳起来，把熊扯下来，绑起来，扔进地窖。

第二天早上，天黑到天亮，老太婆拿着手杖，把牛赶到草原上吃草。她自己坐在一个土堆旁，开始纺纱，说：“放牧，放牧，小牛，我纺亚麻！放牧，放牧，小牛，我纺亚麻！” 当她旋转时，她的头垂下，她打瞌睡。而且，瞧！一头灰狼从黑暗的树林后面，从巨大的松树后面，向牛冲了过来，说道：“你是谁？来，告诉我！”——“我是一头三岁的小母牛，里面塞满了稻草，涂了焦油，”牛说。——“哦！用焦油修剪，是吗？那就把你的焦油给我，给我的肋骨涂上焦油，免得狗和狗的儿子撕裂我！”——“拿一些，”牛说。说完，狼扑到他身上，试图撕掉焦油。他用力拉扯，用牙齿撕扯，却怎么也脱不下来。然后他试图放手，但不能；尽管他可能会拉扯和担心，但这没有好处。老太婆醒来的时候，已经看不到小母牛了。 “也许我的小母牛回家了！” 她哭了; “我回家看看。” 当她到达那里时，她惊呆了，因为在栅栏边上站着一头公牛，而狼还在拽着它。她跑去告诉她的老头子，她的老头子也来了，把狼也扔进了地窖里。

第三天，老太婆又把牛赶到草场吃草，坐在土堆边打瞌睡。然后一只狐狸跑了过来。 “你是谁？” 它问那头牛。——“我是一头三岁的小母牛，塞满稻草，涂上焦油。”——“那么给我一些你的焦油涂抹我的身体，当那些狗和儿子狗撕开我的皮！”——“拿一些，”牛说。然后狐狸把牙齿咬在他身上，再也拔不出来。老太婆告诉了老头子，老头子也用同样的方法把狐狸抓起来扔进了地窖。在那之后，他们同样抓住了 Pussy Swift-foot（野兔）。

所以，当他安全地把它们都拿到后，老人在地窖前的一张长凳上坐下，开始磨刀。熊对他说：“爸爸，告诉我，你磨刀是为了什么？”——“剥掉你的皮，我可以为自己做一件皮夹克，为我的老妻子做一件皮衣。”—— -“哦！不要剥我的皮，亲爱的爸爸！不如让我走，我会给你带很多蜂蜜。”——“很好，看你做，”他解开束缚，让熊走了。然后他坐在长凳上，又开始磨他的刀。狼问他：“爸爸，你磨刀是为了什么？”——“剥掉你的皮，我可以给我做一顶温暖的帽子来抵御冬天。”——“哦！亲爱的爸爸，不要剥我的皮，我会给你带来一整群小羊。”——“好吧，看你这样做，”他放开了狼。然后他坐下，又开始磨他的刀。狐狸伸出她的小鼻子问他：“亲爱的爸爸，告诉我你为什么磨你的刀！”——“小狐狸，”老人说，“有漂亮的皮衣领和装饰品，我想剥你的皮！”——“哦！亲爱的爸爸，别把我的皮剥掉，我会给你带来母鸡和鹅。”——“很好，看你做！” 他放开了狐狸。现在只剩下兔子了，老人开始为兔子磨刀。 “你为什么要这样做？” 猫问，他回答说：“小野兔有柔软温暖的小皮，可以让我戴着手套和手套过冬！”--“哦！爸爸亲爱的！别剥我的皮，我会给你带羽衣甘蓝和好的花椰菜，只要你放开我！” 然后他也放了兔子。

然后他们就上床睡觉了，但是很早的时候，既不是黄昏也不是黎明，门口传来“咕噜噜！”的声音——“爸爸！” ”老太婆叫道，“有人在门口挠，快去看看是谁！” 老人出去了，熊背着一整蜂巢的蜂蜜。老头子接过熊的蜂蜜，刚一躺下，又是一声“咕噜噜！” 在门口。老头子往外一看，只见狼赶着一整群羊进了院子。狐狸跟在他的脚后跟，在他面前赶着鹅、母鸡和各种家禽。最后来了野兔，带来了卷心菜、羽衣甘蓝和各种美食。老人很高兴，老太太也很高兴。老人卖了牛羊，发了大财，什么都不需要了。至于那头稻草酿的牛，它在阳光下直立着，直到它变成了碎片。

分享到其他网站

相关推荐