四十王子与七头龙

从前有一个帕迪沙，他有四十个儿子，他们整天在森林里打猎捕鸟。 最小的十四岁那年，他们的父亲认为是时候结婚了，就把他们叫到了一起，就这件事和他们说：“我们愿意结婚，”四十个兄弟说，“但前提是我们可以遇见四十个同父异母的姐妹。” 因此，帕迪沙在他的整个领土上寻找这样一个家庭，但徒劳无功：这片土地上最多的姐妹是三十九个。 “第四十个将不得不采取另一个，”Padishah 对他的儿子们说。 但他们拒绝同意，并恳求他们的父亲允许他们到国外去寻找心仪的新娘。 帕迪沙要做什么？ 由于无法劝阻，他勉强答应了他们的要求。 然而，在他们出发之前，Padishah 对他们说：“你们必须牢记三件事。 当你到达一个大泉时，不要在它附近的任何地方过夜。 再往前是一个 hân； 也不要在那里过夜。 韩屋之外是一片广阔的平原； 不要在那里逗留片刻。” 儿子们承诺会记住父亲的忠告，骑上骏马扬帆而去。

他们一边抽烟一边聊天，继续往前走，夜幕降临时，他们来到了泉水边。

“现在我们一步也没有往前走了，”最年长的说。 “我们很累，现在是晚上。 再说，四十个人有什么好怕的？”

于是他们下车，吃过晚饭，躺下休息。 然而，最小的，十四岁的弟弟，一直在看守。 临近午夜时分，他听到一阵沙沙声。 他小心翼翼地拔出武器，随着声音越来越近，他看到了一条七头龙。 野兽和青年都冲了上去，互相攻击。 巨龙与青年搏斗了三下，却无法比他取得任何优势。

“现在轮到我了。”太子大声喊道，他用这句话狠狠地打了龙，六个头从他的身体上掉了下来。

“再打一次，”龙喘着粗气说。 “不是我，”青年回答。 巨龙沉入大地，看哪！ 他的一个脑袋开始滚动，它滚动又滚动，直到到达一口井。 “让夺走我性命的人也带走我的财宝吧，”头颅说着从井里掉了下来。

年轻人现在拿起一根绳子，一端绑在一块石头上，然后用它从井里下来。 在底部，他找到了一个铁门。 打开一进去，就看到一座比他父亲的宫殿还要漂亮的宫殿。 宫殿里有四十间房，每间房里都坐着一位少女坐在绣花桌旁，桌旁堆放着无数的宝物。

“你是男的还是金的？” 惊恐万分的少女们问道。 “我是一个人，”王子回答。 “我杀了七头龙，跟着他的一个脑袋来到了这里。” 现在，四十名少女欢欣鼓舞。 他们都拥抱了他，恳求他留在他们身边。 顺便说一下，她们告诉他，她们是被龙偷走的四十个姐妹。 他杀了他们的父母，现在他们在广阔的世界里没有一个朋友或亲戚。

“我们有四十个兄弟，”王子说，“正在寻找四十个少女。” 然后他告诉他们他必须上升到他的兄弟那里，但很快他就会回来把他们带走。 他从井里上来，走到泉边，躺下睡着了。

第二天一大早，四十个兄弟醒来时，他们开始嘲笑他们父亲企图用春天来吓唬他们。 他们再次启程，继续前行，直到晚上，看哪！ 他们父亲提到的那个人就站在他们面前。 “今晚我们不会走得更远了。”长老们说道。 然而，最小的则表示听从父亲的建议可能是好的，但其他人不会听他的。 他们吃了晚饭，祈祷，然后躺下，但最小的还是像以前一样守着。

临近午夜时分，他又听到一声响动。 年轻的王子手持拔出的剑，发现自己面对的是另一条七头龙，比他前一天杀死的那条龙更大更可怕。 巨龙直接攻击了青年，却毫无效果； 少年猛地扑倒在巨龙身上，七颗头中有六个掉了下来。 怪物乞求再次打击作为政变，但王子拒绝了。 和上一次一样，一个脑袋滚进了井里。 青年跟着它，发现了一座更大的宫殿和更大的宝物。 注意到这个地方，他回到他的兄弟身边，躺下，在战斗疲劳后睡得很熟，第二天早上他的兄弟不得不叫醒他。

他们再次骑上马，继续上山下谷的旅程，直到日落时分，他们到达了一个大平原。 他们吃吃喝喝，正准备躺下，突然就听到一声凄厉的惨叫声，山峦似乎都在震动。 众人惊骇，看到一条巨大的七头龙，喷火咆哮：“谁杀了我两个兄弟？ 把他给我带来，我可以杀了他！”

老三看的清清楚楚，他的兄弟们都吓得瘫痪了，什么也做不了。 他把两口井的钥匙交给他们，让他们把四十名少女和财宝带回家。 他承诺，当他杀死龙时，他会跟随他们。 三十九人跳上马，骑马离开。

现在我们将回到最年轻的地方。

太子与巨龙之间的冲突十分激烈，双方打了很长时间，谁也没有战胜对方。 龙意识到挣扎是徒劳的，他对王子说：“如果你去奇尼玛钦之地，把帕迪沙的女儿带给我，我就饶你一命。” 太子同意了这个条件，因为他已经筋疲力尽了，不能再继续战斗了。

Champalak——这条龙的名字——给了王子一个缰绳，并指示他如下：“每天有一匹神奇的马，Ajgyr，在这里吃草：抓住他，把这缰绳放在他身上，命令他带你去奇尼玛奇。”

“金色骏马从空中飞来。” Willy Pogany 的插图，由 Ignácz Kenos 博士 (193)、George C. Harrap 和 Co. 在《四十四个土耳其童话》中出版。

于是青年牵着缰绳，等待着魔马。 金色的骏马从空中飞来，缰绳刚落到他身上，他就说：“命令我，小苏丹！ 闭上眼睛——睁开眼睛！” 看哪，在遥远的奇尼玛钦，竟然出现了最年轻的王子！ 他下马，脱下缰绳，走进城里。

走进一个老太婆的小屋，他问她能不能给他找住处。 “愿意，”老太婆回答。 她给了他一个座位，并准备了一些咖啡。 他一边喝酒，一边询问这个国家的情况。

“一条七头龙，”老太婆说，“已经疯狂地爱上了我们苏丹的女儿。 多年来，她一直在争战，我们无法摆脱这个怪物。” “那苏丹的女儿呢？” 太子问道。 “她住在帕迪沙花园的一个小亭子里，”老太婆回答说，“离开它她一步也不敢动。”

第二天，王子来到帕迪沙的花园，请园丁收他为他服务。 他恳求得如此恳切，最后那人终于怜悯他了。 园丁说：“除了给花浇水之外，你没有其他职责。” 苏丹的女儿看到了这个年轻人，她把他叫到窗边，问他是怎么来到那片土地上的。 年轻人告诉她他的父亲是帕迪沙人，然后他描述了他与查帕拉克的战斗，以及他是如何答应给他带来苏丹的女儿的。 “但不要害怕，”王子继续说道，“我的爱比巨龙大得多，如果你愿意和我一起来，我知道如何摧毁他。”

少女已经爱上了英俊的王子，更想摆脱她不断的监禁。 她对王子如此信任，以至于有一天晚上他们一起秘密离开了亭子，并修复了尚帕拉克的平原。 在路上，他们讨论了少女可以做什么来发现龙的护身符，因为王子打算通过那个护身符来摧毁怪物。

当他看到苏丹的女儿在他面前时，我们可以想象他的喜悦。 “你来了多幸福啊！ 你来了多幸福啊！” 当他抚摸一直在哭泣的公主时，他一遍又一遍地重复。 几天又几周过去了，但公主从未擦干眼泪。 “如果你至少告诉我你的护身符是什么，”有一天她对龙说，“也许我的日子不会那么无聊。” “亲爱的，”龙回答说，“它被守卫在一个无法进入的地方。 某国有一座大宫殿，入之不得再出。” 这就是王子需要知道的全部内容。 他拿起缰绳，丢进海里，金色的骏马出现了。

“你有什么吩咐，小苏丹？”

“去龙符宫！”

“闭上眼睛——睁开眼睛！” 他就在那里。 王子下马时，神马对他说：

“把我的缰绳系在宫门的铁环上。 当我嘶吼一声时，将戒指敲在一起，门就会打开。 大门是狮子的下颚，只要一剑就能将它劈开，你就安全了。 否则你的最后一小时已经到了。”

因此，王子将魔法马固定在环上，当它嘶嘶作响时，大门打开了。 王子猛烈地一击狮子张开的下巴，把它撕成碎片。 做完这件事，他切开它的肚子，从里面取出一个笼子，里面装着三只鸽子，它们的美丽以前从未见过。 他拿起一只，抚摸着它的羽毛，抚摸着它，然后pr-rr！ 它突然飞走了。 如果不是魔马飞快地追上它，抓住它并扭断它的脖子，王子就永远不会再见到他的情人了。

现在他重新骑上了他的魔马。 “闭上眼睛——睁开眼睛！” 他又一次来到了尚帕拉克的宫殿。 在门口，年轻人杀死了另外两只鸽子，当他进入时，巨龙将一团惰性物质掉到了地板上。 看到王子手中的鸽子，他恳求他让他在死前再抚摸它们。 这个年轻人被怜悯抓住了，正要把鸟献给龙时，苏丹的女儿跑进来把它们撕掉了。 就这样，巨龙悲惨地死去了。 “真幸运，”魔法马说，“你没有把鸟给他； 他的新生活就在他们身边。” 由于它没有进一步的用处，缰绳现在消失了，神奇的马也随之消失了。

王子和苏丹的女儿将所有龙的宝藏聚集在一起，并将它们带到了奇尼玛钦之地。

由于担心女儿的失踪，Padishah 病得很重。 一直在他的领土范围内寻找她，但由于找不到她，Padishah得出的结论是，她已经落入了巨龙的力量之中。 当公主再次平安无事地出现时，他欣然将她嫁给了太子，婚礼举行了热烈的庆祝活动。 蜜月过后，他们带着一群出色的随从出发，前往王子父亲的宫殿。 据说太子早就死了，要不是他讲了三龙四十妹的故事，他自称是太子几乎不会被接受。 他的三十九个兄弟娶了三十九个姐妹，第四十个成为了钦尼玛钦公主的弟弟的妻子，从此他们都过上了最幸福的生活。